Fransızca-Almanca sözlük "remplir"

"remplir" Almanca çeviri

remplir
[ʀɑ̃pliʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
füllen, vollgießen, vollschenken, ausfüllen ausfüllen erfüllen erfüllen, ausüben
Örnekler
Örnekler
  • remplirquelqu’un | jemand qn de joie,et cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden mit Freudeet cetera | etc., und so weiter etc erfüllen
    remplirquelqu’un | jemand qn de joie,et cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ausfüllen
    remplir questionnaire
    remplir questionnaire
  • erfüllen
    remplir conditions, devoir, mission
    remplir conditions, devoir, mission
Örnekler
  • remplir ses engagements
    aussi | aucha. seinen Verpflichtungen nachkommen
    remplir ses engagements
  • erfüllen
    remplir conditions, devoir, mission
    remplir conditions, devoir, mission
  • ausüben
    remplir fonction
    remplir fonction
Örnekler
remplir
[ʀɑ̃pliʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich füllen sich die Taschen füllen... in die eigene Tasche wirtschaften... sich zu füllen...
Örnekler
  • se remplir
    sich füllen (mit)
    se remplir
Örnekler
  • se remplir les poches
    sich (datif | Dativdat) die Taschen füllen
    se remplir les poches
  • se remplir les poches (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aussi | aucha. in die eigene Tasche wirtschaften
    se remplir les poches (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • commencer à se remplir salle
    sich zu füllen, voll zu werden beginnen
    commencer à se remplir salle
se remplir les poches
sich (datif | Dativdat) die Taschen füllen
in die eigene Tasche arbeiten, wirtschaften
se remplir les poches
se remplir la panse
sich (datif | Dativdat) den Bauch vollschlagen
se remplir la panse
accomplir sa tâche, s’acquitter d’une tâche, remplir une tâche
seine ou eine Aufgabe erfüllen
accomplir sa tâche, s’acquitter d’une tâche, remplir une tâche
frapper, remplir d’étonnement
in (Er)Staunen, Verwunderung versetzen
frapper, remplir d’étonnement
se remplir le ventre
sich satt essen
se remplir le ventre
accomplir, faire, remplir son devoir
accomplir, faire, remplir son devoir
remplir son office
seinen Zweck, seine Aufgabe, seine Funktion erfüllen
remplir son office
remplirquelqu’un | jemand qn de confusion
jemanden in Verlegenheit bringen
jemanden verwirren
remplirquelqu’un | jemand qn de confusion
remplir à moitié
(bis) zur Hälfte, halb füllen
remplir à moitié
choisirquelqu’un | jemand qn comme successeur, pour remplir une mission
jemanden als Nachfolger, für eine Aufgabe aussuchen, (aus)wählen
choisirquelqu’un | jemand qn comme successeur, pour remplir une mission
avoir, remplir un rôle important dans une affaire
in, bei einer Sache eine wichtige Rolle spielen
avoir, remplir un rôle important dans une affaire
boucher, remplir un vide
eine Lücke (aus)füllen
boucher, remplir un vide
remplir son contrat
remplir son contrat

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: