• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• difficult��

Fransızca-Almanca sözlük "difficult��"

"difficult��" Almanca çeviri

„difficulté“: féminin

difficulté

[difikylte]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwierigkeit Başka örnek...

---

• Schwierigkeitféminin | Femininum f

  difficulté
  difficulté

Örnekler

• sans difficulté

  ohne Schwierigkeit

  mühelos
  sans difficulté
• être en difficulté

  in Schwierigkeiten sein, stecken
  être en difficulté
• aimer la difficulté

  immer den schwierigsten Weg vorziehen
  aimer la difficulté
• avoir, éprouver de la difficulté à comprendrequelque chose | etwas qc

  Schwierigkeiten haben, etwas zu verstehen
  avoir, éprouver de la difficulté à comprendrequelque chose | etwas qc
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• difficultés souventpluriel | Plural pl

  Schwierigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  difficultés souventpluriel | Plural pl
• difficultés financières

  finanzielle Schwierigkeiten
  difficultés financières
• difficultés de paiement

  Zahlungsschwierigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  difficultés de paiement
• avoir des difficultés avecquelqu’un | jemand qn

  mit jemandem Schwierigkeiten haben
  avoir des difficultés avecquelqu’un | jemand qn
• être en difficulté

  in Schwierigkeiten sein, stecken
  être en difficulté
• faire des difficultés

  Schwierigkeiten machen, bereiten
  faire des difficultés
• faire des difficultés pour venir par extension | im weiteren Sinnepar ext

  nur ungern kommen
  faire des difficultés pour venir par extension | im weiteren Sinnepar ext
• cela ne fait aucune difficulté

  das macht, bedeutet (gar) keine Schwierigkeit
  cela ne fait aucune difficulté
• se heurter à de grosses difficultés

  auf große Schwierigkeiten stoßen
  se heurter à de grosses difficultés
• surmonter les difficultés

  die Schwierigkeiten überwinden
  surmonter les difficultés
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„gésir“: verbe intransitif

gésir

[ʒeziʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <défectif | defektiv, unvollständigdéfect il gît; ils gisent; il gisait; gisant> style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

daliegen

---

• (da)liegen

  gésir
  gésir

Örnekler

• c’est là que gît la difficulté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  da(rin) liegt die Schwierigkeit
  c’est là que gît la difficulté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• c’est là que gît la difficulté familier | umgangssprachlichfam

  da liegt der Hase im Pfeffer
  c’est là que gît la difficulté familier | umgangssprachlichfam
• c’est là que gît la difficulté

  da liegt der Hund begraben
  c’est là que gît la difficulté

„trésorerie“: féminin

trésorerie

[tʀezɔʀʀi]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Finanzverwaltung flüssige Mittel

---

• Finanzverwaltungféminin | Femininum f

  trésorerie administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  trésorerie administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

• flüssige Mittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl

  trésorerie d’une entreprise
  trésorerie d’une entreprise

Örnekler

• difficultésféminin pluriel | Femininum Plural fpl de trésorerie

  Liquiditätsengpassmasculin | Maskulinum m
  difficultésféminin pluriel | Femininum Plural fpl de trésorerie

„résider“: verbe intransitif

résider

[ʀezide]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wohnhaft sein, ansässig sein Başka örnek...

---

• wohnhaft sein, ansässig sein (inavec datif | mit Dativ +dat)

  résider à, en, dans
  résider à, en, dans

Örnekler

• résider dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in etwas (datif | Dativdat) liegen
  résider dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• la difficulté réside en ceci

  die Schwierigkeit liegt darin
  la difficulté réside en ceci

„hérissé“: adjectif (qualificatif)

hérissé

[eʀise]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <hérissée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesträubt, struppig Başka örnek...

---

• gesträubt

  hérissé plumes, poils, cheveux
  hérissé plumes, poils, cheveux
• struppig

  hérissé
  hérissé

Örnekler

• hérissé de

  bedeckt, gespickt mit
  hérissé de
• hérissé de difficultés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  voller Schwierigkeiten
  hérissé de difficultés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• hérissé de difficultés familier | umgangssprachlichfam

  mit Schwierigkeiten gespickt
  hérissé de difficultés familier | umgangssprachlichfam
• hérissé d’obstacles parcours

  mit vielen Hindernissen
  hérissé d’obstacles parcours
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„résoudre“: verbe transitif

résoudre

[ʀezudʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je résous; il résout; nous résolvons; je résolvais; je résolus; je résoudrai; que je résolve; résolvant; résolu>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lösen, auflösen Başka örnek...

---

• lösen

  résoudre problème, énigme
  résoudre problème, énigme
• (auf)lösen

  résoudre équation
  résoudre équation

Örnekler

• résoudre des difficultés

  Schwierigkeiten meistern
  résoudre des difficultés
• résoudre une équation

  eine Gleichung (auf)lösen
  résoudre une équation
• résoudre une question

  eine Frage entscheiden
  résoudre une question

Örnekler

• résoudre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  beschließen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  résoudre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

„résoudre“: verbe pronominal

résoudre

[ʀezudʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je résous; il résout; nous résolvons; je résolvais; je résolus; je résoudrai; que je résolve; résolvant; résolu>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich entschließen zu

---

Örnekler

• se résoudre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  sich entschließen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  se résoudre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

„au-devant“: préposition

au-devant

[od(ə)vɑ̃]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemandem entgegengehen jemandes Wünschen zuvorkommen keine Schwierigkeiten scheuen

---

Örnekler

• aller au-devant dequelqu’un | jemand qn

  jemandem entgegengehen
  aller au-devant dequelqu’un | jemand qn
• aller au-devant des désirs dequelqu’un | jemand qn

  jemandes Wünschen zuvorkommen
  aller au-devant des désirs dequelqu’un | jemand qn
• aller au-devant des difficultés

  keine Schwierigkeiten scheuen
  aller au-devant des difficultés

„buter“: verbe transitif

buter

[byte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bockig, halsstarrig machen abstützen

---

• bockig, halsstarrig machen

  buter quelqu’un | jemandqn
  buter quelqu’un | jemandqn

• (ab)stützen

  buter construction | BauwesenCONSTR
  buter construction | BauwesenCONSTR

„buter“: verbe intransitif

buter

[byte]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Tor, Tore schießen Başka örnek...

---

Örnekler

• buter

  stolpern

  straucheln
  buter

Örnekler

• buter contre

  (an)stoßen an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

  stoßen gegen
  buter contre
• buter sur une difficulté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf eine Schwierigkeit stoßen
  buter sur une difficulté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• buter sur un mot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  über ein Wort stolpern
  buter sur un mot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ein Tor, Tore schießen

  buter FOOTBALL
  buter FOOTBALL

Örnekler

• buter contrequelque chose | etwas qc construction | BauwesenCONSTR

  sich gegen etwas stützen

  sich an etwas (accusatif | Akkusativacc) anlehnen
  buter contrequelque chose | etwas qc construction | BauwesenCONSTR

„buter“: verbe pronominal

buter

[byte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bockig... gegen etwas stoßen...

---

Örnekler

• se buter (≈ s’entêter)

  bockig, halsstarrig werden
  se buter (≈ s’entêter)
• se buter àquelque chose | etwas qc

  gegen etwas stoßen
  se buter àquelque chose | etwas qc

„progressif“: adjectif (qualificatif)

progressif

[pʀɔgʀɛsif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fortschreitend, progressiv, allmählich, schrittweise Başka örnek...

---

• fortschreitend, progressiv

  progressif aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
  progressif aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
• allmählich

  progressif amélioration
  progressif amélioration
• schrittweise

  progressif
  progressif

Örnekler

• de difficulté progressive

  mit zunehmendem, steigendem Schwierigkeitsgrad
  de difficulté progressive
• impôt progressif

  Progressivsteuerféminin | Femininum f
  impôt progressif
• paralysie progressive médecine | MedizinMÉD

  fortschreitende Lähmung
  paralysie progressive médecine | MedizinMÉD
• paralysie progressive terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

  progressive Paralyse
  paralysie progressive terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
• tarif progressif

  progressiv gestaffelter Tarif
  tarif progressif
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• forme progressive grammaire | GrammatikGRAM en anglais

  Verlaufsformféminin | Femininum f

  „progressive form”féminin | Femininum f
  forme progressive grammaire | GrammatikGRAM en anglais

„éprouver“: verbe transitif

éprouver

[epʀuve]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prüfen, testen, erproben, ausprobieren sehr mitnehmen, schwer treffen empfinden, verspüren

---

• prüfen

  éprouver (≈ tester)
  éprouver (≈ tester)
• testen

  éprouver
  éprouver
• erproben

  éprouver
  éprouver
• ausprobieren

  éprouver
  éprouver

• (sehr) mitnehmen

  éprouver (≈ faire souffrir)
  éprouver (≈ faire souffrir)
• schwer treffen

  éprouver
  éprouver

Örnekler

• éprouverquelqu’un | jemand qn (faire souffrir) perte, maladie etc

  jemanden (sehr) mitnehmen, schwer treffen
  éprouverquelqu’un | jemand qn (faire souffrir) perte, maladie etc
• éprouver un pays guerre, épidémie

  aussi | aucha. ein Land heimsuchen
  éprouver un pays guerre, épidémie
• sa santé en a été très éprouvée

  seine Gesundheit hat dadurch schwer gelitten
  sa santé en a été très éprouvée

• empfinden

  éprouver (≈ ressentir)
  éprouver (≈ ressentir)
• verspüren

  éprouver
  éprouver

Örnekler

• éprouver du bien-être

  Wohlbehagen verspüren, empfinden
  éprouver du bien-être
• éprouver des difficultés

  Schwierigkeiten haben

  auf Schwierigkeiten (accusatif | Akkusativacc) stoßen
  éprouver des difficultés