dures- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„durée“: féminin

durée

[dyʀe]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dauer, Zeitdauer

Dauerféminin | Femininum f
durée

durée
Zeit(dauer)féminin | Femininum f
durée

durée

Örnekler

durée du travail

Arbeitszeitféminin | Femininum f

durée du travail
de courte durée

von kurzer Dauer

de courte durée
pour une durée illimitée

auf unbegrenzte Zeit

pour une durée illimitée
durée de construction, de cuisson

Bau-, Kochzeitféminin | Femininum f

durée de construction, de cuisson
durée d’exécution informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Laufzeitféminin | Femininum f

durée d’exécution informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
réduire la durée du travail

die Arbeitszeit verkürzen

réduire la durée du travail
durée de validité

Gültigkeitsdauerféminin | Femininum f

durée de validité
pendant la durée delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép

während (der Dauer) (avec génitif | mit Genitiv+gén)

pendant la durée delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
pendant la durée des travaux

während der Bauarbeiten

pendant la durée des travaux
pour la durée de

für die Dauer von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

pour la durée de
pour la durée des vacances

für die Dauer der Ferien

für die ganze Ferienzeit

pour la durée des vacances
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Albrecht“: Maskulinum

Albrecht

[ˈalbrɛçt]Maskulinum | masculin m <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung prénom
Albrecht

Albrecht

Örnekler

Albrecht Dürer

meist Albert Dürer

Albrecht Dürer

„validité“: féminin

validité

[validite]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rechtsgültigkeit

(Rechts)Gültigkeitféminin | Femininum f
validité

validité

Örnekler

duréeféminin | Femininum f de validité

Gültigkeits-, Geltungsdauerféminin | Femininum f

duréeféminin | Femininum f de validité

„gestation“: féminin

gestation

[ʒɛstasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trächtigkeit Entstehung

Trächtigkeitféminin | Femininum f
gestation zoologie | ZoologieZOOL

gestation zoologie | ZoologieZOOL

Örnekler

duréeféminin | Femininum f de la gestation chez les animaux

Tragezeitféminin | Femininum f

duréeféminin | Femininum f de la gestation chez les animaux
duréeféminin | Femininum f de la gestation

Trächtigkeitsdauerféminin | Femininum f

duréeféminin | Femininum f de la gestation
duréeféminin | Femininum f de la gestation chez la femme

Schwangerschaftsdauerféminin | Femininum f

duréeféminin | Femininum f de la gestation chez la femme

Entstehungféminin | Femininum f
gestation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gestation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

en gestation

im Entstehen (begriffen)

en gestation

„Dur“: Neutrum

Dur

[duːr]Neutrum | neutre n <Dur>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mode, ton majeur

mode, ton majeur
Dur

Dur

„ensoleillement“: masculin

ensoleillement

[ɑ̃sɔlɛjmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sonneneinstrahlung, Sonnenschein

Sonneneinstrahlungféminin | Femininum f
ensoleillement

ensoleillement
Sonnenscheinmasculin | Maskulinum m
ensoleillement

ensoleillement

Örnekler

duréeféminin | Femininum f d’ensoleillement

Sonnenscheindauerféminin | Femininum f

duréeféminin | Femininum f d’ensoleillement
journéesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’ensoleillement

Sonnentagemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

journéesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’ensoleillement

„durement“: adverbe

durement

[dyʀmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hart, schwer hart, in hartem Ton

hart
durement touché, éprouvé

durement touché, éprouvé
schwer
durement

durement

Örnekler

être durement touché, éprouvé

hart, schwer mitgenommen, getroffen, geprüft werden

Schweres durchmachen

être durement touché, éprouvé

hart
durement parler, répondre

durement parler, répondre
in hartem Ton
durement

durement

„drogue“: féminin

drogue

[dʀɔg]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Drogen, Rauschgift Droge, Suchtmittel Arznei, Mittelchen

Droge(n)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
drogue

drogue
Rauschgiftneutre | Neutrum n
drogue

drogue

Örnekler

drogue douce, dure

weiche, harte Droge

drogue douce, dure
traficmasculin | Maskulinum m de (la) drogue

Drogen-, Rauschgifthandelmasculin | Maskulinum m

traficmasculin | Maskulinum m de (la) drogue

Drogeféminin | Femininum f
drogue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drogue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Suchtmittelneutre | Neutrum n
drogue

drogue

Arzneiféminin | Femininum f
drogue péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

drogue péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
Mittelchenneutre | Neutrum n
drogue familier | umgangssprachlichfam

drogue familier | umgangssprachlichfam

„dur“: adjectif (qualificatif)

dur

[dyʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hart, zäh, hart gekocht hart, fest schwer, schwierig hart, streng, hartherzig

hart
dur (≈ ferme)

dur (≈ ferme)
zäh
dur viande

dur viande
hart (gekocht)
dur œuf

dur œuf

Örnekler

blé dur

Hartweizenmasculin | Maskulinum m

blé dur
dur comme du bois

steinhart

dur comme du bois
avoir la tête dure (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Dickkopf, -schädel sein

avoir la tête dure (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hart
dur combats

dur combats
fest
dur sommeil

dur sommeil

Örnekler

coup dur familier | umgangssprachlichfam

harter, schwerer (Schicksals)Schlag

coup dur familier | umgangssprachlichfam
drogue dure

harte Droge

drogue dure
dur à digérer

schwer zu verkraften(d)

dur à digérer
être dur à la tâche

ein unermüdlicher Arbeiter sein

être dur à la tâche
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

schwer
dur (≈ difficile)

dur (≈ difficile)
schwierig
dur

dur

Örnekler

être dur porte, levier etc

schwer gehen

être dur porte, levier etc
être dur d’oreille , de la feuille familier | umgangssprachlichfam

schwerhörig sein

schwer hören

être dur d’oreille , de la feuille familier | umgangssprachlichfam
ce n’est pas dur

das ist nicht schwer, schwierig

das fällt mir nicht schwer

ce n’est pas dur
les temps sont durs

es sind schwere, harte, schlechte Zeiten

les temps sont durs
mener la vie dure àquelqu’un | jemand qn

jemandem das Leben schwer, sauer machen

mener la vie dure àquelqu’un | jemand qn
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

hart
dur (≈ sévère)

dur (≈ sévère)
streng
dur

dur
aussi | aucha. hartherzig
dur personne

dur personne

Örnekler

être dur avecquelqu’un | jemand qn

gegen jemanden, zu jemandem hart sein

être dur avecquelqu’un | jemand qn

„dur“: adverbe

dur

[dyʀ]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest, kräftig, hart

fest
dur frapper

dur frapper
kräftig
dur

dur
hart
dur travailler

dur travailler

Örnekler

taper dur soleil familier | umgangssprachlichfam

heiß brennen

taper dur soleil familier | umgangssprachlichfam
croire àquelque chose | etwas qc dur comme fer

(an) etwas (accusatif | Akkusativacc) felsenfest glauben

croire àquelque chose | etwas qc dur comme fer

„dur“: masculin

dur

[dyʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein hartgesottener Bursche... Massivbau sich hart... jemand... ein harter... die Kompromisslosen...

Örnekler

un dur (à cuire) familier | umgangssprachlichfam

ein hartgesottener Bursche

un dur (à cuire) familier | umgangssprachlichfam
jouer les durspluriel | Plural pl

sich hart, abgebrüht geben

jouer les durspluriel | Plural pl
un dur, une dure à cuire personne familier | umgangssprachlichfam

jemand, mit dem ou mit der man schlecht fertig wird

un dur, une dure à cuire personne familier | umgangssprachlichfam
un dur personne, intransigeant

ein harter, unnachgiebiger, kompromissloser Mensch

un dur personne, intransigeant
les durs d’un parti

die Kompromisslosenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Falkenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl in einer Partei

les durs d’un parti
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

constructionféminin | Femininum f en dur

Massivbaumasculin | Maskulinum m

constructionféminin | Femininum f en dur

„dur“: féminin

dur

[dyʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

streng... auf der bloßen Erde schlafen

Örnekler

élevé à la dure

streng, spartanisch erzogen

élevé à la dure

Örnekler

coucher sur la dure

auf der bloßen Erde schlafen

coucher sur la dure

„chômeur“: masculin

chômeur

[ʃomœʀ]masculin | Maskulinum m, chômeuse [ʃomøz]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeitsloser

Arbeitslose(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
chômeur

chômeur

Örnekler

chômeur partiel, chômeuse partielle

Kurzarbeiter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

chômeur partiel, chômeuse partielle
chômeur de longue durée

Langzeitarbeitslose(r)masculin | Maskulinum m

chômeur de longue durée

Fransızca-Almanca sözlük "dures"