• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• par den

Fransızca-Almanca sözlük "par den"

"par den" Almanca çeviri

„par excellence“: als Adjektiv gebraucht

par excellence

[parɛksɛˈlãːs]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

par excellence

---

• par excellence

  par excellence
  par excellence

„den“

den

[deːn] <Akkusativ | accusatifakkSingular | singulier sgMaskulinum | masculin m>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• den → bkz „der“
  den → bkz „der“

„den“: Maskulinum mit Femininendung nach Komma |

den

Maskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f,Neutrum | neutre n <Dativ | datifdatPlural | pluriel pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• den → bkz „die“
  den → bkz „die“

„par“: préposition

par

[paʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch, über an, in, bei durch, mit, per von, durch aus pro für, im Namen Başka örnek...

---

• durch

  par lieu
  par lieu
• über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

  par
  par

Örnekler

• par la porte

  durch die Tür
  par la porte
• par cet itinéraire

  auf dieser Route
  par cet itinéraire
• par Reims aller à Paris

  über Reims
  par Reims aller à Paris
• passer par le couloir

  durch, über den Flur gehen
  passer par le couloir
• regarder par la fenêtre

  aus dem Fenster sehen

  zum Fenster hinaussehen
  regarder par la fenêtre
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• an (avec datif | mit Dativ+dat)

  par temps
  par temps
• in (avec datif | mit Dativ+dat)

  par
  par
• bei

  par
  par

Örnekler

• par un beau matin d’été

  an einem schönen Sommermorgen
  par un beau matin d’été
• par un beau clair de lune

  bei schönem Mondschein
  par un beau clair de lune
• par quinze degrés

  bei fünfzehn Grad
  par quinze degrés
• par mer calme

  bei ruhiger See
  par mer calme
• par une nuit noire

  in einer finsteren, dunklen Nacht
  par une nuit noire
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• durch

  par moyen
  par moyen
• mit

  par
  par
• per

  par
  par

Örnekler

• par (le) bateau, train

  mit dem Schiff, mit der Bahn

  per Schiff, Bahn
  par (le) bateau, train
• par la douceur

  mit, durch Milde
  par la douceur
• par la force

  mit Gewalt

  gewaltsam
  par la force
• par ruse

  durch List
  par ruse
• je l’ai appris par les voisins

  ich habe es durch die, von den Nachbarn erfahren
  je l’ai appris par les voisins
• faire fairequelque chose | etwas qc parquelqu’un | jemand qn

  etwas von jemandem machen lassen
  faire fairequelque chose | etwas qc parquelqu’un | jemand qn
• prouver par des exemples

  durch Beispiele, an Hand von Beispielen beweisen
  prouver par des exemples
• je l’ai su par le journal

  ich habe es durch die, aus der Zeitung erfahren
  je l’ai su par le journal
• je l’ai su par le journal après un verbe passif

  von
  je l’ai su par le journal après un verbe passif
• je l’ai su par le journal

  durch
  je l’ai su par le journal
• il a été élu par l’assemblée

  er ist von der Versammlung gewählt worden
  il a été élu par l’assemblée
• être détruit par un incendie

  durch einen Brand zerstört werden
  être détruit par un incendie
• être détruit par un incendie indiquant l’auteur d’une œuvre

  von
  être détruit par un incendie indiquant l’auteur d’une œuvre
• par Camus La Peste

  von Camus
  par Camus La Peste
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von

  par aprés un verbe passif
  par aprés un verbe passif
• durch

  par
  par

Örnekler

• être élu par l’assemblée

  von der Versammlung gewählt werden
  être élu par l’assemblée
• être détruit par un incendie

  durch einen Brand zerstört werden
  être détruit par un incendie

Örnekler

• par petites bouchées manière

  in kleinen Bissen
  par petites bouchées manière
• par centaines

  zu hunderten ou Hunderten
  par centaines
• par deux fois

  zweimal
  par deux fois
• par petits groupes

  in kleinen Gruppen
  par petits groupes
• par voie aérienne, maritime

  auf dem Luft-, Seeweg
  par voie aérienne, maritime
• par trois voix contre huit

  mit drei gegen acht Stimmen
  par trois voix contre huit
• diviser par quatre

  durch vier teilen, dividieren
  diviser par quatre
• il ne fait rien par lui-même

  er tut nichts von sich aus
  il ne fait rien par lui-même
• gagner par trois à deux (3:2)

  (mit) drei zu zwei (3:2) gewinnen
  gagner par trois à deux (3:2)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• aus

  par cause
  par cause

Örnekler

• par amour, curiosité

  aus Liebe, Neugier
  par amour, curiosité

• pro

  par distributif
  par distributif

Örnekler

• par an

  jährlich

  im, pro Jahr
  par an
• par jour

  täglich

  am, pro Tag
  par jour
• par personne

  pro Person
  par personne

• für

  par administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  par administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
• im Namen (avec génitif | mit Genitiv+gén)

  par
  par

Örnekler

• de par le monde loc prép lieu

  überall auf der Welt
  de par le monde loc prép lieu
• de par sa nature cause

  von Natur aus
  de par sa nature cause
• de par la loi

  im Namen des Gesetzes
  de par la loi
• de par le roi

  im Namen, auf Befehl des Königs
  de par le roi
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„par“: masculin

par

[paʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Par

---

• Parneutre | Neutrum n

  par GOLF
  par GOLF

„Den Haag“: Neutrum

Den Haag

[deːnˈhaːk]Neutrum | neutre n <Den Haags>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

La Haye

---

• La Haye

  Den Haag
  Den Haag

„par-dessous“: adverbe

par-dessous

[paʀdəsu]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untendurch

---

• untendurch

  par-dessous
  par-dessous

„par-dessous“: préposition

par-dessous

[paʀdəsu]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unter

---

• unter (avec datif | mit Dativ+dat)

  par-dessous
  par-dessous

Örnekler

• il le prit par-dessous les bras

  er fasste ihn unter den Armen
  il le prit par-dessous les bras

„par-dessus“: adverbe

par-dessus

[paʀdəsy]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drüber

---

• d(a)rüber (hinweg)

  par-dessus
  par-dessus

Örnekler

• sautez par-dessus!

  springen Sie darüber

  drüber!
  sautez par-dessus!

„par-dessus“: préposition

par-dessus

[paʀdəsy]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

über

---

• über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

  par-dessus
  par-dessus

Örnekler

• sautez par-dessus!

  springen Sie darüber

  drüber!
  sautez par-dessus!
• par-dessus tout

  vor allem
  par-dessus tout
• j’en ai par-dessus la tête familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ich habe genug davon
  j’en ai par-dessus la tête familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• j’en ai par-dessus la tête familier | umgangssprachlichfam

  ich habe die Nase voll (davon)
  j’en ai par-dessus la tête familier | umgangssprachlichfam
• lire le journal par-dessus l’épaule dequelqu’un | jemand qn

  die Zeitung über jemandes Schulter hinweg lesen
  lire le journal par-dessus l’épaule dequelqu’un | jemand qn
• mettez un pull par-dessus votre chemise

  ziehen Sie einen Pulli über Ihr Hemd!
  mettez un pull par-dessus votre chemise
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„par-delà“: préposition

par-delà

[paʀdəla]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jenseits

---

• jenseits (avec génitif | mit Genitiv+gén)

  par-delà
  par-delà

„par-devers“: locution

par-devers

[paʀdəvɛʀ]locution | Redewendung loc

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

etwas für sich behalten

---

Örnekler

• garderquelque chose | etwas qc par-devers soi

  etwas für sich behalten
  garderquelque chose | etwas qc par-devers soi