• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• bug patch

İngilizce-Almanca sözlük "bug patch"

"bug patch" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: big bug Ya da: bug?

„patch“: noun

patch

[pæʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fleck, Stück Land Flecken BruchTeil, Stückchen, Brocken, Rest kurze Zeitspanne, Phase Flicken, Stück Stoff Leder Riester Schönheitspflästerchen HeftPflaster, Augenbinde Stück, Stelle, Abschnitt Stoff-, TuchAbzeichen Başka çeviri...

---

• Fleckmasculine | Maskulinum m

  patch piece of land

  Stückneuter | Neutrum n Land

  patch piece of land
  patch piece of land

Örnekler

• a patch of beans

  ein mit Bohnen bepflanztes Stückchen Land
  a patch of beans
• cabbage-patch

  Kohlbeet
  cabbage-patch

• Fleck(en)masculine | Maskulinum m

  patch
  patch

Örnekler

• a dog with a white patch

  ein Hund mit einem weißen Fleck
  a dog with a white patch

• (Bruch)Teilmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment

  Stück(chen)neuter | Neutrum n

  patch piece, fragment

  Brockenmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment

  Restmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment
  patch piece, fragment

Örnekler

• in patches

  stellenweise
  in patches
• there were patches of fog

  es war stellenweise nebelig
  there were patches of fog
• icy patches

  stellenweise Glatteis
  icy patches

• kurze Zeitspanne, Phasefeminine | Femininum f

  patch short period of time
  patch short period of time

Örnekler

• to strike a bad patch

  eine Pechsträhneor | oder od kein Glück haben
  to strike a bad patch
• to be going through a difficult patch

  eine schwere Zeit durchmachen
  to be going through a difficult patch

Örnekler

• he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist nichts gegen seinen Vater
  he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Flickenmasculine | Maskulinum m

  patch on clothes

  Stückneuter | Neutrum n Stoffor | oder od Lederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (zum Ausbessern)

  patch on clothes
  patch on clothes

Örnekler

• not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gar nicht zu vergleichen mit
  not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Riestermasculine | Maskulinum m

  patch on shoe
  patch on shoe

• Schönheitspflästerchenneuter | Neutrum n

  patch rare | seltenselten (beauty spot)
  patch rare | seltenselten (beauty spot)

• (Heft)Pflasterneuter | Neutrum n

  patch medicine | MedizinMED sticking plaster
  patch medicine | MedizinMED sticking plaster
• Augenbindefeminine | Femininum f, -klappefeminine | Femininum f

  patch medicine | MedizinMED for eye
  patch medicine | MedizinMED for eye

• Stückneuter | Neutrum n

  patch extract in book

  Stellefeminine | Femininum f

  patch extract in book

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  patch extract in book
  patch extract in book

Örnekler

• purple passage, purple patch

  Glanzstelle
  purple passage, purple patch
• purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Glücks-, Erfolgssträhne
  purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Stoff-, Tuch)Abzeichenneuter | Neutrum n

  patch badge, emblem
  patch badge, emblem

• (kleine) Eisscholle

  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe
  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe

• Plattenflickmasculine | Maskulinum m (zur Abdichtung schadhafter Stellen am Schiffsrumpf)

  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull
  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull

• (kleiner) Block zur Erhöhung der Visierklappe

  patch military term | Militär, militärischMIL on gun
  patch military term | Militär, militärischMIL on gun

• Herdefeminine | Femininum f

  patch zoology | ZoologieZOOL group of seals
  patch zoology | ZoologieZOOL group of seals

„patch“: transitive verb

patch

[pæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Flecken Stellen versehen flicken, einen Flicken einsetzen in mit Schönheitspflästerchen versehen Başka örnek...

---

• mit Fleckenor | oder od Stellen versehen

  patch provide with marks or areas
  patch provide with marks or areas

Örnekler

• a hillside patched with grass

  ein Abhang, der stellenweise mit Gras bewachsen ist
  a hillside patched with grass

• flicken, einen Flicken einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  patch clothes
  patch clothes

Örnekler

• his clothes are patched and darned

  seine Kleidung ist geflickt und gestopft
  his clothes are patched and darned

• mit Schönheitspflästerchen versehen

  patch rare | seltenselten (provide with beauty spot)
  patch rare | seltenselten (provide with beauty spot)

Örnekler

• patch up, patch together

  zusammenflicken, notdürftig reparieren
  patch up, patch together
• patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zusammenstoppeln, -stümpern
  patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• patch up, patch together argument

  beilegen, schlichten
  patch up, patch together argument
• patch up, patch together marriage, relationship

  kitten
  patch up, patch together marriage, relationship
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„patch“: intransitive verb

patch

[pæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flicken sich Schönheitspflästerchen aufkleben Flecken bilden, fleckig werden Başka örnek...

---

• flicken

  patch mending clothes
  patch mending clothes

• sich Schönheitspflästerchen aufkleben

  patch adorn oneself with beauty spot
  patch adorn oneself with beauty spot

• Flecken bilden, fleckig werden

  patch develop marks/spots
  patch develop marks/spots

• patch syn vgl. → bkz „mend“
  patch syn vgl. → bkz „mend“

Örnekler

• patch off

  abblättern, sich in kleinen Stückenor | oder od sich stellenweise loslösen
  patch off

„Bug“: Maskulinum

Bug

[buːk]Maskulinum | masculine m <Bug(e)s; selten Bugeund | and u. Büge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prow, head, bow nose shoulder, joint, hock, bladebone shoulder, shoulder, brisket, hand, chuck bend, crease bend, curve

---

• bow(sPlural | plural pl)

  Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>
  Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>
• prow

  Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

  head

  Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>
  Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

Örnekler

• vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>

  from stem to stern
  vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>
• scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>

  lean [bluff] bow
  scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>
• (Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>

  to bow
  (Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>
• durch den Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>

  to tack, to go about
  durch den Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>
• vor dem Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>

  to wear
  vor dem Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>
• jemandem einen Schuss vor den Bug geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

  to givejemand | somebody sb a shot across the bows
  jemandem einen Schuss vor den Bug geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
• das war ein Schuss vor den Bug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

  that was a shot across the bows (oder | orod a warning shot)
  das war ein Schuss vor den Bug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
• du kriegst eine vor den Bug, dass dir Hören und Sehen vergeht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

  I’ll knock you into the middle of the next week!
  du kriegst eine vor den Bug, dass dir Hören und Sehen vergeht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nose

  Bug Luftfahrt | aviationFLUG
  Bug Luftfahrt | aviationFLUG

• shoulder

  Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter

  bladebone

  Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter
  Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter
• joint

  Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk
  Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk
• hock

  Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL
  Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL

• shoulder

  Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel
  Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel
• shoulder

  Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein

  hand

  Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein
  Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein
• brisket

  Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

  chuck

  Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind
  Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

• bend

  Bug Faltstelle

  crease

  Bug Faltstelle
  Bug Faltstelle

• bend

  Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  curve

  Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Patch“: Neutrum

Patch

[pɛtʃ]Neutrum | neuter n <Patches; Patche> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch

---

• patch

  Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„bug“: noun

bug

[bʌg]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

BettWanze Wanze, Halbflügler Insekt, Käfer Bazillus Programmfehler Wanze, Minispion, Abhörvorrichtung Grille, fixe Idee Fanatikerin Störung, Panne

---

• (Bett)Wanzefeminine | Femininum f

  bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Wanzefeminine | Femininum f

  bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

  Halbflüglermasculine | Maskulinum m

  bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera
  bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

• Insektneuter | Neutrum n

  bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  especially | besondersbesonders Käfermasculine | Maskulinum m

  bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Bazillusmasculine | Maskulinum m

  bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Programmfehlermasculine | Maskulinum m

  bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Wanzefeminine | Femininum f

  bug microphone

  Minispionmasculine | Maskulinum m

  bug microphone

  Abhörvorrichtungfeminine | Femininum f

  bug microphone
  bug microphone

• (especially | besondersbesonders technische) Störung, Pannefeminine | Femininum f

  bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Grillefeminine | Femininum f

  bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  fixe Idee

  bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Fanatiker(in)

  bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bug“: intransitive verb

bug

[bʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Käfer sammeln Başka örnek...

---

• Käfer sammeln

  bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Leine ziehen
  bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• bug out

  abhauen
  bug out

„bug“: transitive verb

bug

[bʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwanzen, Wanzen installieren in nerven, ärgern von Ungeziefer befreien

---

• verwanzen, Wanzen installieren in (dative (case) | Dativdat)

  bug put microphone[s] in
  bug put microphone[s] in

• nerven, ärgern

  bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg

• von Ungeziefer befreien

  bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Büge“: Femininum

Büge

[ˈbyːgə]Femininum | feminine f <Büge; Bügen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brace, strut

---

• brace

  Büge Architektur | architectureARCH

  strut

  Büge Architektur | architectureARCH
  Büge Architektur | architectureARCH

„NRT“: abbreviation

NRT

abbreviation | Abkürzung abk (= nicotine replacement therapy)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nikotinpflaster

---

Örnekler

• NRT (skin) patch medicine | MedizinMED

  Nikotinpflaster
  NRT (skin) patch medicine | MedizinMED

„water bug“: noun

water bug

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wasserwanze Deutsche Schabe, Russe

---

• (eine) Wasserwanze

  water bug zoology | ZoologieZOOL
  water bug zoology | ZoologieZOOL
• water bug → bkz „water scorpion“
  water bug → bkz „water scorpion“
• water bug → bkz „boat bug“
  water bug → bkz „boat bug“

Örnekler

• giant water bug Fam. Belostomatidae

  Riesenwasserwanzefeminine | Femininum f
  giant water bug Fam. Belostomatidae

• Deutsche Schabe, Russemasculine | Maskulinum m

  water bug zoology | ZoologieZOOL Phyllodromia germanica
  water bug zoology | ZoologieZOOL Phyllodromia germanica

„harlequin (cabbage)bug“

harlequin bug

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kohlwanze

---

• (eine) Kohlwanze

  harlequin (cabbage)bug zoology | ZoologieZOOL Murgantia histrionica
  harlequin (cabbage)bug zoology | ZoologieZOOL Murgantia histrionica

„patch“: noun

patch

[pæʧ]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Querkopf, schlecht gelaunter Mensch, unartiges Kind

---

• Querkopfmasculine | Maskulinum m

  patch bad-tempered person, badly-behaved child

  schlecht gelaunter Mensch, unartiges Kind

  patch bad-tempered person, badly-behaved child
  patch bad-tempered person, badly-behaved child

„bug“: noun

bug

[bʌg]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kobold Schreckbild

---

• Koboldmasculine | Maskulinum m

  bug goblin
  bug goblin

• Schreckbildneuter | Neutrum n

  bug imaginary terror
  bug imaginary terror