• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• flat roof

İngilizce-Almanca sözlük "flat roof"

"flat roof" Almanca çeviri

Tam eşleşme

flat roof

• flat roof
  flaches Dach, Terrassendach

„roofed“: adjective

roofed

[ruːft] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruft]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Dach versehen

---

Örnekler

• also | aucha. roofed in, roofed over

  überdacht
  also | aucha. roofed in, roofed over
• the house is roofed in

  das Haus ist gedeckt
  the house is roofed in

• mit einem Dach (versehen)

  roofed in compounds
  roofed in compounds

Örnekler

• flat-roofed

  mit einem flachen Dach (versehen)
  flat-roofed

„flat-roofed“: adjective

flat-roofed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Flachdach

---

• mit Flachdach

  flat-roofed
  flat-roofed

„roof“: noun

roof

[ruːf] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruf]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

HausDach Dach, Haus Dach, Gewölbe, Zelt Hangendes, Dach Gipfel, Höchste

---

• (Haus)Dachneuter | Neutrum n

  roof architecture | ArchitekturARCH
  roof architecture | ArchitekturARCH

Örnekler

• broken (or | oderod mansard) roof

  Mansardendach
  broken (or | oderod mansard) roof
• dome-shaped roof

  Kuppeldach
  dome-shaped roof
• flat roof

  flaches Dach, Terrassendach
  flat roof
• gable roof

  Giebeldach
  gable roof
• hip roof

  Walmdach
  hip roof
• ridged (or | oderod saddle) roof

  Satteldach
  ridged (or | oderod saddle) roof
• to cover (or | oderod tile) a roof

  ein Dach decken
  to cover (or | oderod tile) a roof
• to retile a roof

  ein Dach neu decken
  to retile a roof
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Dachneuter | Neutrum n

  roof house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hausneuter | Neutrum n

  roof house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  roof house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• under my roof

  unter meinem Dach, in meinem Haus
  under my roof
• to have a roof over one’s head

  ein Dach über dem Kopf haben
  to have a roof over one’s head

• Dachneuter | Neutrum n

  roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gewölbeneuter | Neutrum n

  roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zeltneuter | Neutrum n

  roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• under a roof of foliage

  unter einem Blätterdach (im Wald)
  under a roof of foliage
• roof of heaven

  Himmelszelt, -gewölbe
  roof of heaven
• roof of the car

  Autodach
  roof of the car
• roof of the coach

  Kutschendach
  roof of the coach
• roof of the mouth medicine | MedizinMED

  Gaumen(dach)
  roof of the mouth medicine | MedizinMED
• roof of the orbit medicine | MedizinMED

  Orbita-, Augenhöhlendach
  roof of the orbit medicine | MedizinMED
• roof of the tent

  Zeltdach
  roof of the tent
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hangendesneuter | Neutrum n

  roof mining | BergbauBERGB

  Dachneuter | Neutrum n

  roof mining | BergbauBERGB
  roof mining | BergbauBERGB

• Gipfelmasculine | Maskulinum m

  roof highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  roof highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (das) Höchste

  roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the roof of the world

  das Dach der Welt (hohe Berge,especially | besonders besonders Hochland von Pamir)
  the roof of the world

„roof“: transitive verb

roof

[ruːf] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruf]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Dach versehen, bedachen bedecken, als Dach dienen für unter Dach u. Fach bringen, bergen, in Sicherheit bringen

---

• mit einem Dach versehen, bedachen

  roof
  roof

Örnekler

• to roof in

  (Haus) (ein)decken
  to roof in
• to roof over

  überdachen
  to roof over

• (etwas) bedecken, als Dach dienen für

  roof coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  roof coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• unter Dach (and | undu. Fach) bringen

  roof get under cover
  roof get under cover
• bergen, in Sicherheit bringen

  roof rescue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  roof rescue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„flat“: noun

flat

[flæt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fläche, Ebene flache Seite Flachland, Niederung Untiefe, Flach, Watt, Sandbank B, Halbton Kulisse Platter, Plattfuß, Reifenpanne Leichter, Truppenlandungsboot, Plattform, Zille... Flacheisen Plattformwagen, flacher, offener Güterwagen Başka çeviri...

---

• Flächefeminine | Femininum f

  flat level surface

  Ebenefeminine | Femininum f

  flat level surface
  flat level surface

• flache Seite

  flat flat side: of sword, handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  flat flat side: of sword, handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Flachlandneuter | Neutrum n

  flat flat land

  Niederungfeminine | Femininum f

  flat flat land
  flat flat land

• Untiefefeminine | Femininum f

  flat shallow

  Flachneuter | Neutrum n

  flat shallow

  Wattneuter | Neutrum n

  flat shallow

  Sandbankfeminine | Femininum f

  flat shallow
  flat shallow

• Bneuter | Neutrum n

  flat musical term | MusikMUS flat sign
  flat musical term | MusikMUS flat sign
• Halbtonmasculine | Maskulinum m

  flat musical term | MusikMUS flat note
  flat musical term | MusikMUS flat note

• Kulissefeminine | Femininum f

  flat theatre, theater | TheaterTHEAT scenery
  flat theatre, theater | TheaterTHEAT scenery

• Plattermasculine | Maskulinum m

  flat flat tyre slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Plattfußmasculine | Maskulinum m

  flat flat tyre slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Reifenpannefeminine | Femininum f

  flat flat tyre slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  flat flat tyre slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Leichtermasculine | Maskulinum m

  flat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF skiff British English | britisches EnglischBr

  Zillefeminine | Femininum f

  flat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF skiff British English | britisches EnglischBr
  flat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF skiff British English | britisches EnglischBr
• Truppenlandungsbootneuter | Neutrum n

  flat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landing craft British English | britisches EnglischBr
  flat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landing craft British English | britisches EnglischBr
• Plattformfeminine | Femininum f

  flat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small deck British English | britisches EnglischBr

  kleines Deck

  flat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small deck British English | britisches EnglischBr
  flat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small deck British English | britisches EnglischBr

• Flacheisenneuter | Neutrum n

  flat engineering | TechnikTECH flat iron
  flat engineering | TechnikTECH flat iron

• Plattformwagenmasculine | Maskulinum m

  flat open railway goods waggon American English | amerikanisches EnglischUS

  flacher, offener Güterwagen

  flat open railway goods waggon American English | amerikanisches EnglischUS
  flat open railway goods waggon American English | amerikanisches EnglischUS

• breitkrempiger Hut

  flat type of hat American English | amerikanisches EnglischUS
  flat type of hat American English | amerikanisches EnglischUS

• Pferderennbahnfeminine | Femininum f

  flat sports | SportSPORT horse racing track
  flat sports | SportSPORT horse racing track

• Wagenmasculine | Maskulinum m

  flat float in procession American English | amerikanisches EnglischUS

  auf dem lebende Bilder dargestellt werden

  flat float in procession American English | amerikanisches EnglischUS
  flat float in procession American English | amerikanisches EnglischUS

• flacher Korb

  flat rare | seltenselten (basket)
  flat rare | seltenselten (basket)

• Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  flat idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Knallkopfmasculine | Maskulinum m

  flat idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  flat idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„flat“: adjective

flat

[flæt]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp flatter; superlative | Superlativsup flattest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flach, platt, eben dünn, tafelförmig flach, offen platt stumpf, platt entschieden, glatt langweilig, fade, uninteressant geschmacklos, flau, schal leer ausgestreckt, flach am Boden liegend Başka çeviri...

---

• flach, platt, eben

  flat level
  flat level

• dünn, tafelförmig

  flat thin, shaped like board
  flat thin, shaped like board

• flach, offen

  flat open: hand
  flat open: hand

• platt

  flat tyre
  flat tyre

• stumpf, platt

  flat dull, blunt
  flat dull, blunt

• entschieden, glatt

  flat definite
  flat definite

Örnekler

• a flat denial

  eine glatte Absage
  a flat denial

• langweilig, fade, uninteressant

  flat boring
  flat boring

• geschmacklos, flau, schal

  flat tasteless, not fizzy: drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  flat tasteless, not fizzy: drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• leer

  flat battery
  flat battery

• (aus)gestreckt, flach am Boden liegend

  flat stretched out, lying on floor
  flat stretched out, lying on floor

Örnekler

• (on) close, parallel

  eng (andative (case) | Dativ dat)

  parallel (zu)
  (on) close, parallel

• umgehauen, dem Erdboden gleich

  flat cut down: tree
  flat cut down: tree

• wirkungslos, matt

  flat jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  flat jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• flau, lustlos

  flat commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market
  flat commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market

• ohne Höhenor | oder od Tiefen, ohne Kontrastor | oder od Schattierung, kontrastlos

  flat without contrasts: in photographyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  flat without contrasts: in photographyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ohne Glanz, glanzlos

  flat matt: painting
  flat matt: painting

• klanglos, unscharf, undeutlich

  flat insipid, unclear: voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  flat insipid, unclear: voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• erniedrigt

  flat musical term | MusikMUS note
  flat musical term | MusikMUS note
• klein, vermindert

  flat musical term | MusikMUS interval
  flat musical term | MusikMUS interval
• mit B-Vorzeichen

  flat musical term | MusikMUS key
  flat musical term | MusikMUS key

Örnekler

• A flat

  As
  A flat
• D flat

  Des
  D flat

• ohne Formänderung abgeleitetor | oder od gebildet

  flat linguistics | SprachwissenschaftLING without any change in form
  flat linguistics | SprachwissenschaftLING without any change in form
• flat syn → bkz „insipid“
  flat syn → bkz „insipid“
• flat syn → bkz „level“
  flat syn → bkz „level“

„flat“: adverb

flat

[flæt]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eben, flach, rundweg genau um einen halben Ton niedriger zinslos

---

• eben, flach, rundweg

  flat completely
  flat completely

Örnekler

• flat broke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  völlig pleite
  flat broke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• and that’s flat familiar, informal | umgangssprachlichumg

  und damit basta!
  and that’s flat familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to fall flat go wrong

  missglücken, fehlschlagen
  to fall flat go wrong
• to fall flat make no impression

  keinen Eindruck machen
  to fall flat make no impression
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• genau

  flat exactly
  flat exactly

• um einen halben Ton niedriger

  flat musical term | MusikMUS
  flat musical term | MusikMUS

• zinslos

  flat interest-free
  flat interest-free

„flat“: transitive verb

flat

[flæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf flatted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flach eben machen, glätten um einen halben Ton erniedrigen

---

• flachor | oder od eben machen, glätten

  flat engineering | TechnikTECH
  flat engineering | TechnikTECH

• um einen halben Ton erniedrigen

  flat musical term | MusikMUS
  flat musical term | MusikMUS

„flat“: intransitive verb

flat

[flæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flach eben werden

---

• selten flachor | oder od eben werden

  flat
  flat

„Flat“: Femininum | Abkürzung

Flat

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk (= Flatrate)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flatrate

---

• flatrate

  Flat umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Flat umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Roof“: Maskulinum und Neutrum

Roof

[roːf]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Roof(e)s; Roofe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roof, deckhouse

---

• roof

  Roof Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  deckhouse

  Roof Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Roof Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„asphaltic“: adjective

asphaltic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus Asphalt, Asphalt…

---

• aus Asphalt, Asphalt…

  asphaltic
  asphaltic

Örnekler

• asphaltic roofing board

  Dachpappe
  asphaltic roofing board

„flatfoot“: noun

flatfoot

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Plattfüßigkeit Polyp, Polizist

---

• Plattfüßigkeitfeminine | Femininum f

  flatfoot medicine | MedizinMED condition of having flat feet
  flatfoot medicine | MedizinMED condition of having flat feet

Örnekler

• also | aucha. flat foot medicine | MedizinMED foot itself

  Platt-, Senkfußmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. flat foot medicine | MedizinMED foot itself

• Polypmasculine | Maskulinum m

  flatfoot policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Polizistmasculine | Maskulinum m

  flatfoot policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  flatfoot policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„thatched“: adjective

thatched

[θætʃt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strohgedeckt, reetgedeckt

---

• strohgedeckt, reetgedeckt

  thatched
  thatched

Örnekler

• thatched roof

  Stroh-/Reetdachneuter | Neutrum n
  thatched roof

„timberwork“: noun

timberwork

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gebälk, Holzwerk

---

• Gebälkneuter | Neutrum n

  timberwork engineering | TechnikTECH

  Holzwerkneuter | Neutrum n

  timberwork engineering | TechnikTECH
  timberwork engineering | TechnikTECH

Örnekler

• timberwork of a roof

  Dachgespärre
  timberwork of a roof