„hearing aid“: noun hearing aidnoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Hörapparat Hörapparatmasculine | Maskulinum m, -hilfefeminine | Femininum f, -gerätneuter | Neutrum n hearing aid hearing aid
„behindern“: transitives Verb behinderntransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hinder, obstruct, impede, hamper, handicap obstruct, body check handicap, hamper, interfere with hinder behindern beeinträchtigen impede behindern beeinträchtigen hamper behindern beeinträchtigen handicap behindern beeinträchtigen behindern beeinträchtigen obstruct behindern stärker behindern stärker Örnekler jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern to hinder (oder | orod be a hindrance to)jemand | somebody sb in his work jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern den Fortschritt behindern to stand in the way of progress den Fortschritt behindern die Sicht [den Verkehr] behindern to block the view [obstruct the traffic] die Sicht [den Verkehr] behindern den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH to be a handicap to (oder | orod interfere with) trade den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Örnekleri gizleÖrnekleri göster obstruct behindern Sport | sportsSPORT foulen behindern Sport | sportsSPORT foulen body check behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey handicap behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen hamper behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens interfere with behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens
„Instrument“: Neutrum Instrument [ɪnstruˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Instrument(e)s; Instrumente> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) instrument tool, implement musical instrument legal instrument, deed instrument, weapon, device instrument Instrument technisches Gerät Instrument technisches Gerät Örnekler Instrumente ablesen to read off instruments Instrumente ablesen nach Instrumenten fliegen Luftfahrt | aviationFLUG to fly by instruments nach Instrumenten fliegen Luftfahrt | aviationFLUG jemanden als Instrument für etwas benutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to usejemand | somebody sb as an instrument (oder | orod a tool) foretwas | something sth jemanden als Instrument für etwas benutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig tool Instrument Werkzeug implement Instrument Werkzeug Instrument Werkzeug (musical) instrument Instrument Musik | musical termMUS Instrument Musik | musical termMUS Örnekler ein Instrument spielen to play an instrument ein Instrument spielen (legal) instrument, deed Instrument Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde Instrument Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde instrument Instrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weapon Instrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig device Instrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Instrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler kreditpolitisches Instrument credit-policy instrument kreditpolitisches Instrument
„aid“: transitive verb aid [eid]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) unterstützen, helfen, beistehen, Beistand leisten fördern steuern behilflich sein unterstützen aid help aid help (jemandem) helfen, beistehen, Beistand leisten, behilflich sein aid aid Örnekler aiding the enemy Feindbegünstigung aiding the enemy fördern aid promote aid promote steuern aid engineering | TechnikTECH steer aid engineering | TechnikTECH steer „aid“: intransitive verb aid [eid]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) helfen helfen aid aid aid syn vgl. → bkz „help“ aid syn vgl. → bkz „help“ Örnekler to aid and abet legal term, law | RechtswesenJUR Beihilfeor | oder od Vorschub leisten to aid and abet legal term, law | RechtswesenJUR „aid“: noun aid [eid]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Hilfe, Hilfeleistung, Unterstützung, Beistand Helferin, Gehilfe, Gehilfin, Beistand Hilfsmittel Geldleistungen an den König Lehensherrn Rechtshilfe Hilfefeminine | Femininum f (to für) aid help Hilfeleistungfeminine | Femininum f (in bei) aid help Unterstützungfeminine | Femininum f aid help Beistandmasculine | Maskulinum m aid help aid help Örnekler he came to her aid er kam ihr zu Hilfe he came to her aid they lent (or | oderod gave) their aid sie leisteten Hilfe they lent (or | oderod gave) their aid byor | oder od with (the) aid of mithilfe von, mittels (genitive (case) | Genitivgen) byor | oder od with (the) aid of in aid of in favour of zum Besten (genitive (case) | Genitivgen) zugunsten von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen) in aid of in favour of in aid of to attain or achieve zur Erreichung von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen) in aid of to attain or achieve what’s all this in aid of? familiar, informal | umgangssprachlichumg wozu soll das gut sein? what’s all this in aid of? familiar, informal | umgangssprachlichumg an aid to memory eine Gedächtnisstütze an aid to memory aid in kind commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Sachhilfe aid in kind commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government aid staatliche Unterstützungor | oder od Hilfe government aid government aid for other countries Entwicklungshilfe government aid for other countries Örnekleri gizleÖrnekleri göster Helfer(in), Gehilfemasculine | Maskulinum m aid helper Gehilfinfeminine | Femininum f aid helper Beistandmasculine | Maskulinum m aid helper aid helper Hilfsmittelneuter | Neutrum n aid means of help aid means of help Geldleistungenplural | Plural pl an den Königor | oder od Lehensherrn (money paid to king or feudal lord) aid history | GeschichteHIST <usually | meistmeistplural | Plural pl> aid history | GeschichteHIST <usually | meistmeistplural | Plural pl> Rechtshilfefeminine | Femininum f aid legal term, law | RechtswesenJUR mutual assistance aid legal term, law | RechtswesenJUR mutual assistance
„canal“: noun canal [kəˈnæl]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kanal, künstliche Wasserrinne Förde, Meeresarm Kanal, Gang, Röhre Marskanal Wasserstraße Kanalmasculine | Maskulinum m canal for water transport künstliche Wasserrinne canal for water transport canal for water transport Fördefeminine | Femininum f canal inlet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Meeresarmmasculine | Maskulinum m canal inlet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs canal inlet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Kanalmasculine | Maskulinum m canal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL Gangmasculine | Maskulinum m canal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL Röhrefeminine | Femininum f canal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL canal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL Örnekler Eustachian canal eustachische Röhre (im Ohr) Eustachian canal spinal canal, vertebral canal Kanal der Wirbelsäule spinal canal, vertebral canal alimentary canal Verdauungskanal, Magendarmkanal alimentary canal Marskanalmasculine | Maskulinum m canal astronomy | AstronomieASTRON canal astronomy | AstronomieASTRON Wasserstraßefeminine | Femininum f canal generally | allgemeinallgemein (watercourse) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs canal generally | allgemeinallgemein (watercourse) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „canal“: transitive verb canal [kəˈnæl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf canaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr canalled> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) kanalisieren, mit Kanälen versehen selten kanalisieren, mit Kanälen versehen canal canal
„instrumental“: adjective instrumental [instruˈmentl; -strə-]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) als Mittel Werkzeug dienend, behilflich, dienlich instrumental, Instrumental… Instrumenten… mit Instrumenten ausgeführt durch Instrumente Apparate bewirkt instrumental förderlich, mitwirkend als Mittelor | oder od Werkzeug dienend, behilflich, dienlich, förderlich, mitwirkend instrumental instrumental Örnekler to be instrumental insomething | etwas sth eine entscheidende Rolle beisomething | etwas etwas spielen, wesentlich zusomething | etwas etwas beitragen to be instrumental insomething | etwas sth to be instrumental in doingsomething | etwas sth behilflich sein,something | etwas etwas zu tun to be instrumental in doingsomething | etwas sth to be instrumental to(ward[s])something | etwas sth beitragen zusomething | etwas etwas, mitwirken beisomething | etwas etwas to be instrumental to(ward[s])something | etwas sth instrumental, Instrumental… instrumental musical term | MusikMUS instrumental musical term | MusikMUS Örnekler instrumental music Instrumentalmusik instrumental music Instrumenten… instrumental engineering | TechnikTECH regarding instruments instrumental engineering | TechnikTECH regarding instruments mit Instrumenten ausgeführt instrumental rare | seltenselten (carried out by means of instruments) instrumental rare | seltenselten (carried out by means of instruments) durch Instrumenteor | oder od Apparate bewirkt instrumental caused by instruments or devices instrumental caused by instruments or devices Örnekler an instrumental error ein Instrumentenfehler an instrumental error instrumental instrumental linguistics | SprachwissenschaftLING instrumental linguistics | SprachwissenschaftLING Örnekler instrumental case Instrumental(is) instrumental case „instrumental“: noun instrumental [instruˈmentl; -strə-]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Instrumentalis Instrumental(is)masculine | Maskulinum m instrumental linguistics | SprachwissenschaftLING instrumental linguistics | SprachwissenschaftLING
„Ermittlungsarbeit“: Femininum ErmittlungsarbeitFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) investigatory work, investigations investigatory work, investigationsPlural | plural pl Ermittlungsarbeit Ermittlungsarbeit Örnekler die Ermittlungsarbeit behindern to hamper the investigations die Ermittlungsarbeit behindern
„receivable“: adjective receivableadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) annehmbar, zulässig ausstehend, zu zahlend annehmbar, zulässig receivable acceptable receivable acceptable Örnekler to be receivable als gesetzliches Zahlungsmittel gelten to be receivable ausstehend, zu zahlen(d) receivable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receivable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Örnekler accounts receivable Außenstände, Forderungen accounts receivable bills receivable, notes receivable Rimessen, Wechselforderungen bills receivable, notes receivable
„behind“: preposition behind [biˈhaind]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hinter hinter, hinter … zurück hinter behind behind behind → bkz „time“ behind → bkz „time“ Örnekler behind the scenes hinter den Kulissen behind the scenes come out from behind the door komm hinter der Tür (her)vor come out from behind the door he came up behind me er trat von hinten an mich heran he came up behind me walk close behind me gehen Sie dicht hinter mir walk close behind me put it behind the books stellen Sie es hinter die Bücher put it behind the books Örnekleri gizleÖrnekleri göster hinter (dative (case) | Dativdat) behind less advanced than hinter … (dative (case) | Dativdat) zurück behind less advanced than behind less advanced than Örnekler to be behindsomebody | jemand sb jemandem nachstehen, hinter jemandem zurück sein (in indative (case) | Dativ dat) to be behindsomebody | jemand sb what is behind this incident? was steckt hinter diesem Vorfall? what is behind this incident? to be behind schedule im Verzug sein to be behind schedule to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig hinter seiner Zeit zurück(geblieben) sein to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig you must put the past behind you Sie müssen Vergangenes vergangen sein lassen you must put the past behind you she has years of experience behind her sie hat viel Erfahrung vorzuweisen she has years of experience behind her Örnekleri gizleÖrnekleri göster „behind“: adverb behind [biˈhaind]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach nach hinten, zurück hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach behind behind Örnekler to walk behind hinten gehen, hinterhergehen to walk behind nach hinten, zurück behind backwards behind backwards Örnekler to look behind zurückblicken to look behind from behind von hinten from behind „behind“: adjective behind [biˈhaind]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) zurück, im Rückstand im Hintergrund, dahinter, verborgen zurück, im Rückstand behind behind Örnekler to be behind with one’s schedule mit seinem (Arbeits)Programm im Rückstand sein to be behind with one’s schedule to remain behind zurückbleiben to remain behind im Hintergrund, dahinter, verborgen behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler there is more behind da steckt (noch) mehr dahinter there is more behind „behind“: noun behind [biˈhaind]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Rückseite, Hinterteil Hintern Rückseitefeminine | Femininum f behind of garment Hinterteilneuter | Neutrum n behind of garment behind of garment Hinternmasculine | Maskulinum m behind buttocks vulgar | vulgärvulg behind buttocks vulgar | vulgärvulg
„transponierend“: Adjektiv transponierendAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) transposing instruments Örnekler transponierende Instrumente Musik | musical termMUS transposing instruments transponierende Instrumente Musik | musical termMUS