• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• thumb tack

İngilizce-Almanca sözlük "thumb tack"

"thumb tack" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: thumby Ya da: thumb pot?

„tackern“: transitives Verb

tackern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

staple

---

• staple

  tackern umgangssprachlich | familiar, informalumg
  tackern umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• etwas | somethingetwas auf (oder | orod an) (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas tackern

  to stapleetwas | something sth toetwas | something sth
  etwas | somethingetwas auf (oder | orod an) (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas tackern

„thumb“: noun

thumb

[θʌm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Daumen Zehe Daumen Stab, Viertelstab

---

• Daumenmasculine | Maskulinum m

  thumb
  thumb
• to travel on the thumbs → bkz „hitchhike“
  to travel on the thumbs → bkz „hitchhike“
• thumb → bkz „finger“
  thumb → bkz „finger“

Örnekler

• a thumb(’s breadth)

  eine Daumenbreite, eine Kleinigkeit
  a thumb(’s breadth)
• (put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Kopf hoch! recht so!
  (put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to bite one’s thumbs

  selten sich (vor Wutor | oder od Verlegenheit) auf den Daumen beißen
  to bite one’s thumbs
• to have under one’s thumb

  unter der Fuchtel haben

  beherrschen
  to have under one’s thumb
• under the thumb

  an der Kandare
  under the thumb
• under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in jemandes Gewalt, von jemandem beherrscht
  under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have one’s thumb in sb’s eye

  jemanden am Kragen haben
  to have one’s thumb in sb’s eye
• to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)

  something | etwasetwas akzeptieren (ablehnen)
  to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)
• to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zwei linke Hände haben
  to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ins Auge springen
  to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Zehefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders nach hinten gerichtete Innenzehe der Vögel)

  thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird
  thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

• Daumenmasculine | Maskulinum m

  thumb of glove
  thumb of glove

• Stabmasculine | Maskulinum m

  thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

  especially | besondersbesonders Viertelstabmasculine | Maskulinum m

  thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo
  thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

„thumb“: transitive verb

thumb

[θʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Daumen raushalten Daumen- Fingerabdrücke machen auf, abgreifen durchblättern, überblättern mit dem Daumen greifen, herumklimpern auf, klimpern mit dem Daumen zeigen auf greifen nach

---

• den Daumen raushalten

  thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to thumb a ride (or | oderod lift)

  per Anhalter fahren (wollen)
  to thumb a ride (or | oderod lift)

• Daumen-or | oder od Fingerabdrücke machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  abgreifen

  thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• (well-)thumbed

  abgegriffen, mit Daumenabdrücken
  (well-)thumbed

• durchblättern, überblättern

  thumb pages of book
  thumb pages of book

• mit dem Daumen greifen

  thumb musical term | MusikMUS
  thumb musical term | MusikMUS
• herumklimpern auf (dative (case) | Dativdat)

  thumb musical term | MusikMUS
  thumb musical term | MusikMUS
• klimpern

  thumb musical term | MusikMUS tune
  thumb musical term | MusikMUS tune

• mit dem Daumen zeigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od greifen nach

  thumb point with thumb at
  thumb point with thumb at

Örnekler

• to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

  jemandem eine lange Nase machen
  to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

„thumb“: intransitive verb

thumb

[θʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit dem Daumen spielen, klimpern, stümpern ungeschickt spielen Başka örnek...

---

• mit dem Daumen spielen

  thumb musical term | MusikMUS
  thumb musical term | MusikMUS
• klimpern, stümpern, ungeschickt spielen

  thumb musical term | MusikMUS
  thumb musical term | MusikMUS

Örnekler

• to thumb through a book

  ein Buch durchblättern
  to thumb through a book

„tack“: noun

tack

[tæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

NagelStift, Reißnagel, Zwecke, Täcks langer Stich, Heftstich AnHeften Hals, Halse Gei-, Segel-, Haltetau untere vordere Ecke eines Schratsegels Schlag, Gang Lavieren, Über-Stag-Gehen Zickzackkurs, Lavieren Weg, Kurs, Richtung, Handlungsweise Başka çeviri...

---

• (Nagel)Stiftmasculine | Maskulinum m

  tack nail

  Reißnagelmasculine | Maskulinum m

  tack nail

  Zweckefeminine | Femininum f

  tack nail

  Tä(c)ksmasculine | Maskulinum m (kleiner Stahlnagel bei Schuhen zur Befestigung der Brandsohle)

  tack nail
  tack nail

• langer Stich, Heftstichmasculine | Maskulinum m

  tack stitch
  tack stitch

• (An)Heftenneuter | Neutrum n

  tack act of fastening
  tack act of fastening

• Halsmasculine | Maskulinum m

  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew

  Halsefeminine | Femininum f

  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew
  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew

Örnekler

• tack of a jib

  Hals des Klüvers
  tack of a jib

• Gei-, Segel-, Haltetauneuter | Neutrum n

  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stay
  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stay

• untere vordere Ecke eines Schratsegels

  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lower windward clew of fore-and-aft sail
  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lower windward clew of fore-and-aft sail

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF course

  Gangmasculine | Maskulinum m (beim Lavierenor | oder od Kreuzen)

  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF course
  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF course

Örnekler

• tack and tack

  Gang auf Gang
  tack and tack
• to be on the port tack

  auf Backbordhalsen liegen, nach Backbord lavieren
  to be on the port tack
• the ship is on the starboard tack

  das Schiff segelt mit Steuerbordhalsenor | oder od liegt über Backbordbug
  the ship is on the starboard tack

• Lavierenneuter | Neutrum n

  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tacking

  Über-Stag-Gehenneuter | Neutrum n

  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tacking
  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tacking

• Zickzackkursmasculine | Maskulinum m

  tack zigzag course

  Lavierenneuter | Neutrum n (zu Lande)

  tack zigzag course
  tack zigzag course

• Wegmasculine | Maskulinum m

  tack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kursmasculine | Maskulinum m

  tack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Richtungfeminine | Femininum f

  tack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Handlungsweisefeminine | Femininum f

  tack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a new tack

  ein neuer Kurs
  a new tack
• to be on the wrong tack

  auf dem Holzwege sein

  auf dem falschen Wege sein
  to be on the wrong tack
• to try another tack

  einen anderen Weg versuchen
  to try another tack
• to change one’s tacks

  eine andere Richtung einschlagen, umschwenken, andere Maßnahmen ergreifen
  to change one’s tacks
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Zusatzantragmasculine | Maskulinum m, -artikelmasculine | Maskulinum m

  tack politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  tack politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

• Klebrigkeitfeminine | Femininum f

  tack of drying paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tack of drying paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Festigkeitfeminine | Femininum f

  tack durability dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Dauerhaftigkeitfeminine | Femininum f

  tack durability dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tack durability dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Bleistreifenmasculine | Maskulinum m

  tack engineering | TechnikTECH for fixing pipes to walls
  tack engineering | TechnikTECH for fixing pipes to walls

• Hängebrettneuter | Neutrum n

  tack hanging shelf dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Schwebefeminine | Femininum f (zum Aufbewahren von Specket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  tack hanging shelf dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tack hanging shelf dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Griffmasculine | Maskulinum m

  tack handle of scythe dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tack handle of scythe dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tack“: transitive verb

tack

[tæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heften, provisorisch zusammenlöten durch den Wind wenden, lavieren

---

Örnekler

• also | aucha. tack down

  festmachen, befestigen
  also | aucha. tack down
• to tack a rug

  einen Vorleger festmachen
  to tack a rug

Örnekler

• also | aucha. tack on

  (etwas) (an)heften (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  also | aucha. tack on

Örnekler

• also | aucha. tack together

  aneinanderfügen, -setzen, zusammenfassen
  also | aucha. tack together
• to tack mortgages commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

  eine erstrangige Hypothek mit einer drittrangigen zusammenfassen
  to tack mortgages commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
• to tack securities legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

  Sicherheiten zusammenfassen
  to tack securities legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• (on, to) add

  anfügen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  hinzufügen (zu)
  (on, to) add
• to tack a rider to a bill politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

  eine (aussichtsreiche) Vorlage mit einem Zusatzantrag koppeln (um diesen durchzubringen)
  to tack a rider to a bill politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

• heften, provisorisch zusammenlöten

  tack engineering | TechnikTECH fasten temporarily
  tack engineering | TechnikTECH fasten temporarily

• durch den Wind wenden

  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF turn
  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF turn
• lavieren

  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF navigate by tacking
  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF navigate by tacking

„tack“: intransitive verb

tack

[tæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenden, lavieren, aufkreuzen über Stag den anderen Bug gehen lavieren, seinen Kurs ändern

---

• wenden, lavieren, aufkreuzen

  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to tack down wind

  in den Wind halsen
  to tack down wind

• über Stagor | oder od den anderen Bug gehen

  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mit dem Schiff
  tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mit dem Schiff

• lavieren, seinen Kurs (plötzlich) ändern

  tack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Faustregel, primitive praktische Methode Regel Überschlagsrechnung

---

• Faustregelfeminine | Femininum f, -formelfeminine | Femininum f

  rule of thumb

  primitiveor | oder od praktische Methodeor | oder od Regel, Überschlagsrechnungfeminine | Femininum f

  rule of thumb
  rule of thumb

Örnekler

• as a rule of thumb

  als Faustregel
  as a rule of thumb
• by rule of thumb

  durch Anwendung einer ungefähren Methode, auf praktischem Wege, über den Daumen gepeilt (festgestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  by rule of thumb

„tack“: noun

tack

[tæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fraß, Nahrung, Kost, Zeug

---

• Fraßmasculine | Maskulinum m

  tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Nahrungfeminine | Femininum f

  tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Kostfeminine | Femininum f

  tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Zeugneuter | Neutrum n

  tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej
  tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej

Örnekler

• soft tack

  weiches Brot, Weißbrot, gute Kost
  soft tack

„Tacker“: Maskulinum

Tacker

[ˈtakər]Maskulinum | masculine m <Tackers; Tacker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stapler, staple gun

---

• stapler

  Tacker Heftgerät
  Tacker Heftgerät
• staple gun

  Tacker größer
  Tacker größer

„tack on“: transitive verb

tack on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anhängen

---

• anhängen (with dative | mit Dativ+dat)

  tack on -to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tack on -to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„brass tacks“: plural noun

brass tacks

plural noun | Substantiv Plural spl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hauptsache

---

• Hauptsachefeminine | Femininum f

  brass tacks
  brass tacks

Örnekler

• to get down to brass tacks

  zur Sacheor | oder od auf den Kern der Sache kommen
  to get down to brass tacks

„thumbs-down“: noun

thumbs-down

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

totale Ablehnung vernichtende Kritik

---

• (totale) Ablehnung

  thumbs-down
  thumbs-down

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb the thumbs-down

  jemandem signalisieren, dasssomething | etwas etwas nicht in Ordnung ist
  to givesomebody | jemand sb the thumbs-down
• to givesomething | etwas sth the thumbs-down

  fürsomething | etwas etwas rotes Licht geben
  to givesomething | etwas sth the thumbs-down

• vernichtende Kritik

  thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Tacks“: Maskulinum

Tacks

[taks]Maskulinum | masculine m <Tackses; Tackse> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tack, tingle

---

• tack

  Tacks Täcks

  tingle

  Tacks Täcks
  Tacks Täcks