İspanyolca-Almanca sözlük "debil"

"debil" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: dedil?

„débil“: adjetivo

débil

[ˈdeβil]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwach

schwach
débil

débil

Örnekler

la química es su punto débil en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ist schwach in Chemie

la química es su punto débil en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
económicamente débil

finanzschwach

económicamente débil
económicamente débil persona

armmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

económicamente débil persona
débil de carácter

charakterschwach

débil de carácter
débil de oído

schwerhörig

débil de oído
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sexo“: masculino

sexo

[ˈsɛɣso]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschlecht, Sex, Geschlechtsorgane

Geschlechtneutro | Neutrum n
sexo (≈ género)

sexo (≈ género)
Sexmasculino | Maskulinum m
sexo (≈ relaciones sexuales)

sexo (≈ relaciones sexuales)
Geschlechtsorganeneutro plural | Neutrum Plural npl
sexo (≈ órganos sexuales)

sexo (≈ órganos sexuales)

Örnekler

determinaciónfemenino | Femininum f del sexo medicina | MedizinMED

Geschlechtsbestimmungfemenino | Femininum f

determinaciónfemenino | Femininum f del sexo medicina | MedizinMED
proporciónfemenino | Femininum f por sexos estadística

numerisches Verhältnisneutro | Neutrum n der Geschlechter

proporciónfemenino | Femininum f por sexos estadística
el sexo débil/fuerte uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das schwache/starke Geschlecht

el sexo débil/fuerte uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sexo oral

Oralsexmasculino | Maskulinum m

sexo oral
sexo en grupo

Gruppensexmasculino | Maskulinum m

sexo en grupo
sexo seguro

safer Sexmasculino | Maskulinum m

sexo seguro
del mismo sexo

gleichgeschlechtlich

del mismo sexo
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„pulso“: masculino

pulso

[ˈpulso]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pulsschlag

Puls(schlag)masculino | Maskulinum m
pulso

pulso

Örnekler

pulso (de fuerza) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kraftprobefemenino | Femininum f

pulso (de fuerza) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pulso débil/precipitado

schwacher/beschleunigter Pulsmasculino | Maskulinum m

pulso débil/precipitado
a pulso

freihändig

a pulso
a pulso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus eigener Kraft

a pulso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echar un pulso aalguien | jemand alguien

mit jemandem Arm drücken

echar un pulso aalguien | jemand alguien
echar un pulso aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden (zu einer Kraftprobe) herausfordern

echar un pulso aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tener buen pulso

eine ruhige Hand haben

tener buen pulso
tomar el pulso medicina | MedizinMED

den Puls fühlen

tomar el pulso medicina | MedizinMED
tomar el pulso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf den Zahn fühlen

tomar el pulso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pulso firme en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruhige Handfemenino | Femininum f

pulso firme en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
conseguiralguna cosa, algo | etwas a/c a pulso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alguna cosa, algo | etwasetwas durch eigne Kraft erreichen

conseguiralguna cosa, algo | etwas a/c a pulso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quedarse sin pulso(s) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tausend Ängste ausstehen, sprachlos (vor Schreck) sein

quedarse sin pulso(s) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
me tiembla el pulso

die Hand zittert mir

me tiembla el pulso
relojmasculino | Maskulinum m de pulso

Armbanduhrfemenino | Femininum f

relojmasculino | Maskulinum m de pulso
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„moneda“: femenino

moneda

[moˈneða]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Münze, Geldstück Währung Başka örnek...

Münzefemenino | Femininum f
moneda

Geldstückneutro | Neutrum n
moneda

moneda

Örnekler

moneda de dos euros

Zweieurostückneutro | Neutrum n

moneda de dos euros
moneda de 20 céntimos (de euro)

Zwanzigcentstückneutro | Neutrum n

moneda de 20 céntimos (de euro)
moneda de oro

Goldmünzefemenino | Femininum f

moneda de oro

Währungfemenino | Femininum f
moneda (≈ divisa)

moneda (≈ divisa)

Örnekler

moneda blandao | oder o débil

weiche Währungfemenino | Femininum f

moneda blandao | oder o débil
moneda fuerteo | oder o dura

harte Währungfemenino | Femininum f

moneda fuerteo | oder o dura
moneda corriente también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gängige Münzefemenino | Femininum f

moneda corriente también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
moneda extranjera

Devisenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

moneda extranjera
moneda falsa

Falschgeldneutro | Neutrum n

moneda falsa
moneda nacional

Landeswährungfemenino | Femininum f

moneda nacional
moneda única

Einheitswährungfemenino | Femininum f

moneda única
cambiomasculino | Maskulinum m de moneda

Geldwechselmasculino | Maskulinum m

cambiomasculino | Maskulinum m de moneda
operaciónfemenino | Femininum f de moneda extranjera

Sortengeschäftneutro | Neutrum n

operaciónfemenino | Femininum f de moneda extranjera
papelmasculino | Maskulinum m moneda

Papiergeldneutro | Neutrum n

papelmasculino | Maskulinum m moneda
ser moneda corriente

gang und gäbe sein

üblich sein

ser moneda corriente
pagar con (o | odero en) la misma moneda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit gleicher Münze heimzahlen

pagar con (o | odero en) la misma moneda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

casafemenino | Femininum f de la moneda

Münzamtneutro | Neutrum n

Münzanstaltfemenino | Femininum f

casafemenino | Femininum f de la moneda

„punto“: masculino

punto

[ˈpunto]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Punkt Punkt, Ort, Stelle Zeitpunkt Stich, Masche Başka örnek...

Punktmasculino | Maskulinum m
punto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

punto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

dos puntos

Doppelpunktmasculino | Maskulinum m

dos puntos
punto y aparte

neuer Absatzmasculino | Maskulinum m

punto y aparte
punto final también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlusspunktmasculino | Maskulinum m

punto final también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poner punto final aalguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas abschließeno | oder o beenden

poner punto final aalguna cosa, algo | etwas a/c
poner punto final aalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Schlussstrich unteralguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) ziehen

poner punto final aalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
punto de imagen

Bildpunktmasculino | Maskulinum m

punto de imagen
punto de libro

Lesezeichenneutro | Neutrum n

punto de libro
punto y coma

Semikolonneutro | Neutrum n

punto y coma
con puntos y comas

haarklein

con puntos y comas
punto por punto

Punkt für Punkt

punto por punto
poner los puntos sobre las íes

alguna cosa, algo | etwasetwas klarstellen

poner los puntos sobre las íes
ganar por puntos

nach Punkten gewinnen

ganar por puntos
sacar puntos deporte | SportDEP (≈ ganar)

Punkte machen, punkten

sacar puntos deporte | SportDEP (≈ ganar)
¡vamos por puntos! uso familiar | umgangssprachlichfam

gehen wir der Reihe nach!

¡vamos por puntos! uso familiar | umgangssprachlichfam
y punto

und damit hat sich’s

y punto
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

punto débil (o | odero flaco) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwache Stellefemenino | Femininum f

Schwachpunktmasculino | Maskulinum m

punto débil (o | odero flaco) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
punto máximo

Höhepunktmasculino | Maskulinum m

punto máximo
punto polémico

umstrittener Punktmasculino | Maskulinum m

punto polémico
punto de interés

Anziehungspunktmasculino | Maskulinum m

punto de interés
punto de referencia

Anhaltspunktmasculino | Maskulinum m

punto de referencia
punto de vista

Gesichts-, Standpunktmasculino | Maskulinum m

punto de vista
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Punktmasculino | Maskulinum m
punto lugar

Ortmasculino | Maskulinum m
punto lugar

Stellefemenino | Femininum f
punto lugar

punto lugar

Örnekler

punto caliente geología | GeologieGEOL biología | BiologieBIOL

Hotspotmasculino | Maskulinum m

punto caliente geología | GeologieGEOL biología | BiologieBIOL
punto limpio

Wertstoffsammelstellefemenino | Femininum f

Wertstoffhofmasculino | Maskulinum m

punto limpio
punto de destino

Bestimmungsortmasculino | Maskulinum m

punto de destino
punto de partida

Ausgangspunktmasculino | Maskulinum m

punto de partida
punto de recogida

Sammelstellefemenino | Femininum f

punto de recogida
punto de reunión

Treffpunktmasculino | Maskulinum m

punto de reunión
punto de venta comercio | HandelCOM

Verkaufsstellefemenino | Femininum f

Pointmasculino | Maskulinum m of Sale

punto de venta comercio | HandelCOM
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

punto de acceso telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL internet | InternetINTERNET

Einwahlpunktmasculino | Maskulinum m

Hotspotmasculino | Maskulinum m

punto de acceso telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL internet | InternetINTERNET
punto de (re)carga electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC automovilismo | AutoAUTO

Ladestationfemenino | Femininum f

Ladesäulefemenino | Femininum f

punto de (re)carga electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC automovilismo | AutoAUTO

Örnekler

punto de congelación química | ChemieQUÍM

Gefrierpunktmasculino | Maskulinum m

punto de congelación química | ChemieQUÍM
punto de fusión

Schmelzpunktmasculino | Maskulinum m

punto de fusión
punto de sazón arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

die richtige Würzemasculino | Maskulinum m

punto de sazón arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Zeitpunktmasculino | Maskulinum m
punto tiempo

punto tiempo

Örnekler

al punto

sofort

al punto
en punto

genau, pünktlich

en punto
a las tres en punto

Punkt drei Uhr

a las tres en punto
llegar a punto para (infinitivo | Infinitivinf)

gerade recht kommen um zu (infinitivo | Infinitivinf)

llegar a punto para (infinitivo | Infinitivinf)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Stichmasculino | Maskulinum m
punto coseretcétera | etc., und so weiter etc

punto coseretcétera | etc., und so weiter etc
Maschefemenino | Femininum f
punto en la media y al hacer punto

punto en la media y al hacer punto

Örnekler

punto de cruz

Kreuzstichmasculino | Maskulinum m

punto de cruz
de punto

Strick…

de punto
hacer punto

stricken

hacer punto
dar puntos medicina | MedizinMED

nähen

dar puntos medicina | MedizinMED
quitar los puntos medicina | MedizinMED

die Fäden ziehen

quitar los puntos medicina | MedizinMED
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

punto muerto automovilismo | AutoAUTO

Leerlaufmasculino | Maskulinum m

punto muerto automovilismo | AutoAUTO
punto muerto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

toter Punktmasculino | Maskulinum m

punto muerto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

a punto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bereit

a punto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a punto fijo

genau

a punto fijo
a punto de nieve clara de huevo

steif geschlagen

a punto de nieve clara de huevo
de todo punto

vollständig, ganz und gar

de todo punto
en punto a

was… betrifft

en punto a
estar a punto

fertig sein

estar a punto
estar a punto de (infinitivo | Infinitivinf)

im Begriff sein zu (infinitivo | Infinitivinf)

kurz davor sein zu

estar a punto de (infinitivo | Infinitivinf)
poner a punto

fertig machen

poner a punto
poner a punto tecnología | TechnikTEC

überholen

poner a punto tecnología | TechnikTEC
estar en su punto

genau richtig sein

estar en su punto
estar en su punto comida

gar sein

estar en su punto comida
hasta cierto punto

bis zu einem gewissen Grade

hasta cierto punto
hasta qué punto

inwieweit

hasta qué punto
hasta tal punto que

so sehr, dass

hasta tal punto que
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„voz“: femenino

voz

[bɔθ]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stimme, Laut Stimme Schrei Wort, Vokabel Gerücht Stimme Başka örnek...

Stimmefemenino | Femininum f
voz también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voz también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lautmasculino | Maskulinum m
voz (≈ sonido)

voz (≈ sonido)

Örnekler

voz argentina

Silberstimmefemenino | Femininum f

silberhelle Stimmefemenino | Femininum f

voz argentina
una voz interior en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine innere Stimme

una voz interior en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
voz pública die en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stimme des Volkes

voz pública die en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
voz quebrada

gebrochene Stimmefemenino | Femininum f

voz quebrada
la voz de la razón

die Stimme der Vernunft

la voz de la razón
aclararse la voz

sich räuspern

aclararse la voz
apagar la voz

die Stimme dämpfen

apagar la voz
apagar la voz música | MusikMÚS

den Klang dämpfen

apagar la voz música | MusikMÚS
conocer en (o | odero por) la voz

an der Stimme erkennen

conocer en (o | odero por) la voz
estar en voz

bei Stimme sein

estar en voz
levantar (o | odero alzar) la voz

die Stimme erheben, lauter sprechen

levantar (o | odero alzar) la voz
levantar (o | odero alzar) la voz (≈ zornig werden)

laut werden

levantar (o | odero alzar) la voz (≈ zornig werden)
levantar (o | odero alzar) la voz aalguien | jemand alguien

jemanden anschreien

levantar (o | odero alzar) la voz aalguien | jemand alguien
se alzan (o | odero se oyen) voces

Stimmen werden laut

se alzan (o | odero se oyen) voces
se le anudó la voz

es verschlug ihm/ihr die Stimme

er/sie konnte (vor Aufregungetcétera | etc., und so weiter etc) nicht sprechen

se le anudó la voz
no se oye más voz que la suya en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er/sie führt das große Wort

no se oye más voz que la suya en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

a media voz con prep

halblaut

a media voz con prep
a una voz

einstimmig

a una voz
a voz en cuello (o | odero en grito)

aus vollem Hals(e)

a voz en cuello (o | odero en grito)
con voz fuerte

mit lauter Stimme

con voz fuerte
(con) voz de trueno

(mit) Donnerstimmefemenino | Femininum f

(con) voz de trueno
de voz débil

von schwacher Stimme, stimmschwach

de voz débil
de viva voz

mündlich

de viva voz
en voz alta/baja

laut/leise

mit lauter/leiser Stimme

en voz alta/baja
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Stimme
voz música | MusikMÚS

voz música | MusikMÚS

Örnekler

voz cantante

Singstimmefemenino | Femininum f

voz cantante
primera/segunda voz

erste/zweite Stimmefemenino | Femininum f

primera/segunda voz
voz principal/acompañante música | MusikMÚS

Haupt- (o | odero Solo-)/Begleitstimmefemenino | Femininum f

voz principal/acompañante música | MusikMÚS
voz del violín música | MusikMÚS en la orquesta,etcétera | etc., und so weiter etc

Violinstimmefemenino | Femininum f

voz del violín música | MusikMÚS en la orquesta,etcétera | etc., und so weiter etc
voz del violín sonido

Violinklangmasculino | Maskulinum m

voz del violín sonido
a dos voces

zweistimmig

a dos voces
de dos/tres voces música | MusikMÚS

zwei-/dreistimmig

de dos/tres voces música | MusikMÚS
ponerse en vozo | oder o romper la voz

sich einsingen

ponerse en vozo | oder o romper la voz
tener (buena) voz

eine gute Stimme haben

tener (buena) voz
llevar la voz cantante en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Ton angeben

die erste Geige spielen

llevar la voz cantante en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Schreimasculino | Maskulinum m
voz (≈ grito)

voz (≈ grito)

Örnekler

a la voz marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

in Rufweite

a la voz marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
vocesplural | Plural pl

Geschreineutro | Neutrum n

vocesplural | Plural pl
voces al vientoo | oder o en el desierto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind

umsonst

voces al vientoo | oder o en el desierto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar la voz Posten

anrufen

dar la voz Posten
dar la voz en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alguna cosa, algo | etwasetwas (o | odero es) bekannt machen

dar la voz en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar la voz

es den Leuten sagen

dar la voz
dar voces

rufen

dar voces
dar voces (≈ gritar)

schreien

dar voces (≈ gritar)
dar voces de socorro

(laut) um Hilfe rufen

dar voces de socorro
pediralguna cosa, algo | etwas a/c a voces

nachalguna cosa, algo | etwas etwas schreien

pediralguna cosa, algo | etwas a/c a voces
pediralguna cosa, algo | etwas a/c a voces en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alguna cosa, algo | etwasetwas dringend nötig haben

pediralguna cosa, algo | etwas a/c a voces en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

voz activa/pasiva gramática | GrammatikGRAM

Aktivneutro | Neutrum n /Passivneutro | Neutrum n

voz activa/pasiva gramática | GrammatikGRAM
voz media

Mediumneutro | Neutrum n

voz media

Wortneutro | Neutrum n
voz lingüística | SprachwissenschaftLING

Vokabelfemenino | Femininum f
voz lingüística | SprachwissenschaftLING

voz lingüística | SprachwissenschaftLING

Gerüchtneutro | Neutrum n
voz en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voz en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

corre la voz

es geht das Gerücht

corre la voz
hacer correr la voz

weitersagen

hacer correr la voz
poner mala voz aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden in Misskredit (o | odero in Verruf) bringen

poner mala voz aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tomar voz especialmente | besondersespec milicia | Militär, militärischMIL

Erkundigungen einziehen

tomar voz especialmente | besondersespec milicia | Militär, militärischMIL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Stimmefemenino | Femininum f
voz política | PolitikPOL

voz política | PolitikPOL

Örnekler

voz de mando milicia | Militär, militärischMIL

Kommandoneutro | Neutrum n

Befehlmasculino | Maskulinum m

voz de mando milicia | Militär, militärischMIL
voz (consultiva)o | oder o voz (sin voto) política | PolitikPOL

beratende Stimmefemenino | Femininum f

voz (consultiva)o | oder o voz (sin voto) política | PolitikPOL
tener voz en el capítulo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Wörtchen mitzureden haben

tener voz en el capítulo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tener voz y voto

Sitz und Stimme haben

tener voz y voto
no tener voz ni voto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nichts zu sagen haben

no tener voz ni voto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sin voz ni voto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne jeden Einfluss

sin voz ni voto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

Voz sobre IP informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Voice over IP

Voz sobre IP informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM