İspanyolca-Almanca sözlük "eh."

"eh." Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: ea, es Ya da: en?

„eh“: interjección

eh

[e]interjección | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he!... was?... vergessen Sie die Sache nur nicht!...

Örnekler

ieh!

he!

ieh!
¿eh?

was?

wie?

¿eh?
¡que no se le olvide aquello, ¡eh!

vergessen Sie die Sache nur nicht!

¡que no se le olvide aquello, ¡eh!
es bueno, ¿eh?

das ist gut, nicht (wahr)?

es bueno, ¿eh?
es bonito, ¿eh?

das ist hübsch, nicht (wahr)?

es bonito, ¿eh?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„eh“: Adverb

eh

[eː]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de todas formas, de todos modos Başka örnek...

de todas formas, de todos modos
eh (≈ sowieso)

eh (≈ sowieso)

Örnekler

seit eh und je

de siempre

seit eh und je
wie eh und je

como siempre

wie eh und je

„EH“: masculino | abreviatura

EH

[eˈaɣa]masculino | Maskulinum mabreviatura | Abkürzung abr (= Euskal Herritarrok)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung baskische radikale Koalition
EH España | SpanienEsp histórico | historischhist

EH España | SpanienEsp histórico | historischhist

„viento“: masculino

viento

[ˈbĭento]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wind Bläser Wind, Witterung Eitelkeit, Ruhmsucht, Angeberei

Windmasculino | Maskulinum m
viento también | auchtb montería, caza | JagdCAZA

viento también | auchtb montería, caza | JagdCAZA

Örnekler

viento ascendente

Aufwindmasculino | Maskulinum m

viento ascendente
viento marino

Seewindmasculino | Maskulinum m

viento marino
viento racheadoo | oder o rafagoso

böiger Windmasculino | Maskulinum m

viento racheadoo | oder o rafagoso
viento terral

Landwindmasculino | Maskulinum m

viento terral
viento de cara (o | odero de frente)

Gegenwindmasculino | Maskulinum m

viento de cara (o | odero de frente)
viento de colao | oder o de espalda

Rückenwindmasculino | Maskulinum m

viento de colao | oder o de espalda
viento de costado

Seitenwindmasculino | Maskulinum m

viento de costado
viento en altura meteorología | MeteorologieMETEO

Höhenwindmasculino | Maskulinum m

Aufwindmasculino | Maskulinum m

viento en altura meteorología | MeteorologieMETEO
como el viento

schnell wie der Wind

como el viento
hace viento

es ist windig

hace viento
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

poner en viento marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

in den Wind drehen, voll brassen

poner en viento marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
con viento contrario también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gegen den Wind

con viento contrario también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
contra viento y marea

gegen Wind und Seegang

contra viento y marea
contra viento y marea en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

allen Widerständen zum Trotz

contra viento y marea en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
viento en popa

Rückenwindmasculino | Maskulinum m

viento en popa
ir (o | odero marchar) viento en popa

vor dem Wind segeln

glänzend gehen, im Aufwind sein

ir (o | odero marchar) viento en popa
dejar atrás los vientos

schneller sein als der Wind

dejar atrás los vientos
iro | oder o correr como el viento

schnell wie der Wind laufen

iro | oder o correr como el viento
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

beber los vientos dealguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

in jemanden total verknallt sein

beber los vientos dealguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
mandar aalguien | jemand alguien con viento fresco

jemanden brüsk verabschieden

mandar aalguien | jemand alguien con viento fresco
mandar aalguien | jemand alguien con viento fresco uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden abfahren lassen

mandar aalguien | jemand alguien con viento fresco uso familiar | umgangssprachlichfam
moverse a todos vientos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich wie ein Fähnchen im Wind drehen

ein schwankendes Rohr im Wind sein

moverse a todos vientos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
proclamar (o | odero decir) a los cuatro vientos

ausposaunen

proclamar (o | odero decir) a los cuatro vientos
soplan (o | odero corren) malos vientos

die Dinge stehen schlecht

soplan (o | odero corren) malos vientos
¿conque de ahí sopla el viento, eh?

also dorther weht der Wind?

¿conque de ahí sopla el viento, eh?
quien siembra vientos recoge tempestades proverbio | sprichwörtlichprov

wer Wind sät, wird Sturm ernten

quien siembra vientos recoge tempestades proverbio | sprichwörtlichprov
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Bläsermasculino plural | Maskulinum Plural mpl
viento música | MusikMÚS

viento música | MusikMÚS

Örnekler

instrumentosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de viento

Blasinstrumenteneutro plural | Neutrum Plural npl

instrumentosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de viento

Windmasculino | Maskulinum m
viento montería, caza | JagdCAZA olfato

Witterungfemenino | Femininum f
viento montería, caza | JagdCAZA olfato

viento montería, caza | JagdCAZA olfato

Örnekler

tener buenos vientos perro de caza

eine gute Nase haben

tener buenos vientos perro de caza
tomar el viento

Witterung aufnehmen

tomar el viento

Eitelkeitfemenino | Femininum f
viento (≈ vanidad)

viento (≈ vanidad)
Ruhmsuchtfemenino | Femininum f
viento (≈ afán de gloria)

viento (≈ afán de gloria)
Angebereifemenino | Femininum f
viento (≈ jactancia)

viento (≈ jactancia)

„je“: Adverb

je

[jeː]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nunca, jamás Başka örnek...

nunca, jamás
je zeitlich

je zeitlich

Örnekler

haben Sie je soetwas | alguna cosa, algo etwas gehört?

¿ha oído alguna vez cosa igual?

haben Sie je soetwas | alguna cosa, algo etwas gehört?
seit eh und je

de (oder | ood desde) siempre

seit eh und je
mehr denn (oder | ood als) je

más que nunca

mehr denn (oder | ood als) je

Örnekler

je zwei zwei zugleich

de dos en dos

je zwei zwei zugleich
je zwei zwei von jedem

dos de cada uno

je zwei zwei von jedem
je zwei und zwei vor Mengenangaben

de dos en dos

je zwei und zwei vor Mengenangaben
je ein(er)

sendosPlural | plural pl

je ein(er)
er gab ihnen je zwei Euro

les dio dos euros a cada uno

er gab ihnen je zwei Euro
die kosten je einen Euro

valen un euro cada uno

die kosten je einen Euro
in Schachteln zu je zwanzig Stück

en cajas de veinte

in Schachteln zu je zwanzig Stück
für je zehn Wörter

por cada diez palabras

für je zehn Wörter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

je Einwohner (≈ pro)

por habitante

je Einwohner (≈ pro)
je Person pro

por persona

je Person pro

Örnekler

je nach Größe, Alter usw

según

je nach Größe, Alter usw
je nach den Umständen

según las circunstancias

je nach den Umständen

„je“: Konjunktion

je

[jeː]Konjunktion | conjunción konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cuanto antes mejor... cuanto más... cuanto menos … menos …... según... según que... a medida que avanzamos...

Örnekler

je …, destooder | o od umso … mit Komparativ

cuanto más …, (tanto) …

je …, destooder | o od umso … mit Komparativ
je eher, je lieber

cuanto antes mejor

je eher, je lieber
je mehr, desto besser

cuanto más, mejor

je mehr, desto besser
je weniger …, destooder | o od umso weniger …

cuanto menos … menos …

je weniger …, destooder | o od umso weniger …
je nachdem

según

je nachdem
je nachdem, obbeziehungsweise | respectivamente bzw wie

según que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

eso depende de

je nachdem, obbeziehungsweise | respectivamente bzw wie
je weiter wir kommen

a medida que avanzamos

je weiter wir kommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„je“: Interjektion, Ausruf

je

[jeː]Interjektion, Ausruf | interjección int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

¡oh! pues bien

Örnekler

ach je! , o je!

¡oh!

ach je! , o je!
je nun

pues bien

je nun