„Parken“: Neutrum ParkenNeutrum | neutro n <Parkens; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) aparcamiento, estacionamiento aparcamientoMaskulinum | masculino m Parken estacionamientoMaskulinum | masculino m Parken Parken Örnekler Parken verboten! prohibido aparcar, estacionamiento prohibido Parken verboten!
„Park“: Maskulinum Park [park]Maskulinum | masculino m <Parks; Parks> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) parque parqueMaskulinum | masculino m Park Park
„parken“: transitives Verb | intransitives Verb parkentransitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) aparcar, estacionar aparcar, estacionar parken parken Örnekler Parken verboten! prohibido aparcar Parken verboten!
„parka“: femenino parka [ˈparka]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Parka Parkamasculino | Maskulinum m parka parka
„Park-and-ride-System“: Neutrum Park-and-ride-SystemNeutrum | neutro n <Park-and-ride-Systems; Park-and-ride-Systeme> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung uso combinado del transporte privado y público Park-and-ride-System Park-and-ride-System
„Park-and-ride-Plätze“: Maskulinum Plural Park-and-ride-Plätze [ˈpaːkəndˈraɪdplɛtsə]Maskulinum Plural | masculino plural mpl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) aparcamientos de disuasión aparcamientosMaskulinum Plural | masculino plural mpl de disuasión Park-and-ride-Plätze Park-and-ride-Plätze
„falsch“: Adjektiv falsch [falʃ]Adjektiv | adjetivo adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) falso, equivocado, postizo falso falsch Personauch | también a. pejorativ, abwertend | despectivopej falsch Personauch | también a. pejorativ, abwertend | despectivopej equivocado falsch Adresse, Mittel, Richtung, Tür falsch Adresse, Mittel, Richtung, Tür postizo falsch Haare, Zähne falsch Haare, Zähne Örnekler wir sind hier falsch umgangssprachlich | uso familiarumg nos hemos equivocado wir sind hier falsch umgangssprachlich | uso familiarumg falsche Anwendung mal empleoMaskulinum | masculino m falsche Anwendung auf dem falschen Weg sein auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig ir por mal camino auf dem falschen Weg sein auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig unter falschem Namen bajo un nombre supuesto unter falschem Namen Örnekleri gizleÖrnekleri göster „falsch“: Adverb falsch [falʃ]Adverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mal mal falsch falsch Örnekler falsch antworten nicht korrekt responder equivocadamente falsch antworten nicht korrekt falsch aussprechen pronunciar mal falsch aussprechen falsch gehen Uhr ir mal falsch gehen Uhr falsch parken aparcar mal falsch parken falsch schreiben escribir mal (oder | ood con faltas) falsch schreiben falsch rechnen equivocarse (en el cálculo) falsch rechnen falsch singen desafinar falsch singen falsch gehen Uhr ir (oder | ood andar) mal falsch gehen Uhr falsch schwören betrügerisch jurar en falso falsch schwören betrügerisch falsch parken Auto | automovilismoAUTO aparcar en lugar prohibido falsch parken Auto | automovilismoAUTO falsch verbunden sein Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL haberse equivocado de número falsch verbunden sein Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL falsch verbunden! se ha equivocado de número falsch verbunden! falsch geraten! ¡no ha acertado usted! falsch geraten! falsch verstehen comprender (beziehungsweise | respectivamentebzw interpretar) mal falsch verstehen falsch unterrichtet mal informado falsch unterrichtet wir sind hier falsch umgangssprachlich | uso familiarumg nos hemos equivocado wir sind hier falsch umgangssprachlich | uso familiarumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„können“: Modalverb können [ˈkœnən]Modalverb | verbo modal v/mod <kann; konnte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf können> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) poder saber poder Başka örnek... poder können (≈ vermögen) können (≈ vermögen) Örnekler man kann nie wissen nunca se sabe man kann nie wissen ich kann nicht schlafen no puedo dormir ich kann nicht schlafen ich kann nichts dazu tun no puedo remediarlo no puedo hacer nada ich kann nichts dazu tun ich kann es Ihnen nicht sagen no puedo decírselo ich kann es Ihnen nicht sagen mir kann keiner! umgangssprachlich | uso familiarumg ¡conmigo no hay quien pueda! mir kann keiner! umgangssprachlich | uso familiarumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster saber können (≈ beherrschen) können (≈ beherrschen) Örnekler fahren/tanzen/schwimmen können saber conducir/bailar/nadar fahren/tanzen/schwimmen können poder können (≈ dürfen) können (≈ dürfen) Örnekler Sie können es mir glauben puede usted creérmelo Sie können es mir glauben hier kannst du nicht parken no puedes aparcar aquí hier kannst du nicht parken jetzt kannst du kommen ahora puedes venir jetzt kannst du kommen kann ich bitte ein Glas Wasser haben? im Lokal ¿me puede traer un vaso de agua? umgangssprachlich | uso familiarumg ¿me das un vaso de agua? kann ich bitte ein Glas Wasser haben? im Lokal das kann man wohl sagen! ¡ya lo creo! das kann man wohl sagen! ich kann dir sagen! umgangssprachlich | uso familiarumg ¡te diré! ich kann dir sagen! umgangssprachlich | uso familiarumg du kannst mich mal! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl ¡que te den por culo! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl du kannst mich mal! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler (es) kann sein Möglichkeit puede ser es posible tal vez (es) kann sein Möglichkeit es kann sein, dass … (≈ möglich sein) puede ser que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj) es kann sein, dass … (≈ möglich sein) das kann nicht sein no puede ser das kann nicht sein er kann jeden Augenblick kommen puede llegar en cualquier momento er kann jeden Augenblick kommen ich kann mich auch täuschen a lo mejor me equivoco ich kann mich auch täuschen Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler das kann man wohl sagen! (≈ Grund haben) ¡ya lo creo! das kann man wohl sagen! (≈ Grund haben) ich kann dir sagen! umgangssprachlich | uso familiarumg ¡te diré! ich kann dir sagen! umgangssprachlich | uso familiarumg „können“: transitives Verb | intransitives Verb können [ˈkœnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <kann; konnte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gekonnt> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) poder saber Başka örnek... poder können (≈ vermögen) können (≈ vermögen) Örnekler ich kann nicht mehr! ¡no puedo más! ich kann nicht mehr! ich kann nicht anders no puedo evitarlo, no puedo hacer otra cosa ich kann nicht anders so gut ich kann lo mejor que pueda so gut ich kann er schrie, so laut er konnte , er schrie, was er konnte umgangssprachlich | uso familiarumg gritaba a más no poder er schrie, so laut er konnte , er schrie, was er konnte umgangssprachlich | uso familiarumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster saber können (≈ beherrschen) können (≈ beherrschen) Örnekler er kannetwas | alguna cosa, algo etwas sabeetwas | alguna cosa, algo a/c er kannetwas | alguna cosa, algo etwas er kann Englisch sabe inglés er kann Englisch er kann Englisch (≈ sprechen) habla inglés er kann Englisch (≈ sprechen) der kann was umgangssprachlich | uso familiarumg sabe un rato (largo) de esto umgangssprachlich | uso familiarumg der kann was umgangssprachlich | uso familiarumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler ich kann nichts dafür no tengo la culpa ich kann nichts dafür ich kann nichts dafür, dass es regnet no tengo la culpa de que llueva ich kann nichts dafür, dass es regnet