red mud- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

„müde“: Adjektiv

müde

[ˈmyːdə]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cansado, fatigado, somnoliento Başka örnek...

cansado, fatigado
müde (≈ erschöpft)

müde (≈ erschöpft)
somnoliento
müde (≈ schläfrig)

müde (≈ schläfrig)

Örnekler

müde sein

tener sueño

müde sein
müde werden

cansarse, fatigarse

müde werden

Örnekler

einer Sache (Genitiv | genitivogen) müde sein (≈ überdrüssig)

estar harto deetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Genitiv | genitivogen) müde sein (≈ überdrüssig)
es müde sein, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

estar cansado de (Infinitiv | infinitivoinf)

es müde sein, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
er wird nicht müde zu (Infinitiv | infinitivoinf)

no se cansa de (Infinitiv | infinitivoinf)

er wird nicht müde zu (Infinitiv | infinitivoinf)

„red“: femenino

red

[rre(ð)]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Netz Başka örnek...

Netzneutro | Neutrum n
red también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

red también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

red de arrastre pesca

Schleppnetzneutro | Neutrum n

red de arrastre pesca
red colaborativa (o | odero de colaboración)

Netzwerkneutro | Neutrum n

red colaborativa (o | odero de colaboración)
red de alumbrado

Licht-, Beleuchtungsnetzneutro | Neutrum n

red de alumbrado
red para cazar mariposas

Schmetterlingsnetzneutro | Neutrum n

red para cazar mariposas
echar la red

das Netz auswerfen

echar la red
caer en la red en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Garn gehen

caer en la red en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
red de coordenadas (einer Karte)

Gitternetzneutro | Neutrum n

red de coordenadas (einer Karte)
red de deriva marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Treibnetzneutro | Neutrum n

red de deriva marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
red frigorífica

Kühlkettefemenino | Femininum f

red frigorífica
red de nervios anatomía | AnatomieANAT

Nervengeflechtneutro | Neutrum n

red de nervios anatomía | AnatomieANAT
red de pesca

Fischernetzneutro | Neutrum n

red de pesca
red de venta comercio | HandelCOM

Vertriebsnetzneutro | Neutrum n

red de venta comercio | HandelCOM
aparatomasculino | Maskulinum m enchufable a la red electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Netzgerätneutro | Neutrum n

aparatomasculino | Maskulinum m enchufable a la red electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
hacer redes

Netze knüpfen

hacer redes
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

la red informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

das Netz, das Internet

la red informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
red social internet | InternetINTERNET

Soziales Netzwerkneutro | Neutrum n

red social internet | InternetINTERNET
red de ordenadores (o | odero América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm computadoras) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Computernetzneutro | Neutrum n

red de ordenadores (o | odero América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm computadoras) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
trabajar en red

networken

trabajar en red
buscar en la red

im Internet suchen

buscar en la red
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

red telefónica telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Telefonnetzneutro | Neutrum n

red telefónica telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
red fija

Festnetzneutro | Neutrum n

red fija
red de telefonía móvil

Mobilfunknetzneutro | Neutrum n

red de telefonía móvil

Örnekler

red de carreteras (o | odero viariao | oder o vial) electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC tecnología | TechnikTEC comercio | HandelCOM

Straßennetzneutro | Neutrum n

red de carreteras (o | odero viariao | oder o vial) electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC tecnología | TechnikTEC comercio | HandelCOM
red de comunicaciones

Verkehrsnetzneutro | Neutrum n

red de comunicaciones
red de datos

Datennetzneutro | Neutrum n

red de datos
red de distribución (o | odero de venta)

Vertriebsnetzneutro | Neutrum n

red de distribución (o | odero de venta)
red eléctrica

Stromnetzneutro | Neutrum n

red eléctrica
red de espionaje

Spionageringmasculino | Maskulinum m

red de espionaje
red ferroviaria

Eisenbahnnetzneutro | Neutrum n

red ferroviaria
red de transportes

Verkehrsnetzneutro | Neutrum n

red de transportes
serviciomasculino | Maskulinum m alimentado por la red

Netzbetriebmasculino | Maskulinum m

serviciomasculino | Maskulinum m alimentado por la red
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | femenino f <Rede; Reden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conversación, habla, lenguaje discurso, alocución, palabras Başka örnek...

conversaciónFemininum | femenino f
Rede (≈ Reden)

Rede (≈ Reden)
hablaMaskulinum | masculino m
Rede (≈ Sprechfähigkeit)

Rede (≈ Sprechfähigkeit)
lenguajeMaskulinum | masculino m
Rede (≈ Ausdrucksweise)

Rede (≈ Ausdrucksweise)

Örnekler

(in)direkte Rede Grammatik | gramáticaGRAM

estiloMaskulinum | masculino m (in)directo

(in)direkte Rede Grammatik | gramáticaGRAM
die Rede aufetwas | alguna cosa, algo etwas bringen

hacer caer la conversación sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

sacar a colaciónetwas | alguna cosa, algo a/c

die Rede aufetwas | alguna cosa, algo etwas bringen
die Rede kam auf …

la conversación cayó sobre …

die Rede kam auf …
wenn die Rede darauf kommt

si se llega a hablar de eso

si eso sale a colación

wenn die Rede darauf kommt
danach kam die Rede auf (Akkusativ | acusativoakk)

después salió a colación

danach kam die Rede auf (Akkusativ | acusativoakk)
jemandem in die Rede fallen

interrumpir ajemand | alguien alguien

cortar la conversación ajemand | alguien alguien

jemandem in die Rede fallen
wovon ist die Rede?

¿de qué se trata?

wovon ist die Rede?
es ist die Rede davon, dass …

la cuestión es que ….

es ist die Rede davon, dass …
es ist die Rede davon, dass …

la cuestión es que …

es ist die Rede davon, dass …
davon ist nicht die Rede

no se habla (oder | ood trata) de eso

davon ist nicht die Rede
davon kann keine Rede sein

eso no hay ni que pensarlo

davon kann keine Rede sein
jemandem (füretwas | alguna cosa, algo etwas) Rede und Antwort stehen

dar cuenta ajemand | alguien alguien (poretwas | alguna cosa, algo a/c)

jemandem (füretwas | alguna cosa, algo etwas) Rede und Antwort stehen
jemanden (wegenetwas | alguna cosa, algo etwas) zur Rede stellen

pedir ajemand | alguien alguien explicaciones (deetwas | alguna cosa, algo a/c)

jemanden (wegenetwas | alguna cosa, algo etwas) zur Rede stellen
große Reden führenoder | o od schwingen umgangssprachlich | uso familiarumg

fanfarronear

große Reden führenoder | o od schwingen umgangssprachlich | uso familiarumg
langeroder | o od der langen Rede kurzer Sinn

resumiendo

langeroder | o od der langen Rede kurzer Sinn
Ihren Reden nach

a juzgar por lo que usted dice

Ihren Reden nach
es geht die Rede, dass

corre la voz (oder | ood el rumor) que

se dice que

es geht die Rede, dass
das ist nicht der Rede wert

no tiene importancia

das ist nicht der Rede wert
keine Rede! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡ni soñarlo!, ¡ni hablar!

keine Rede! umgangssprachlich | uso familiarumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

discursoMaskulinum | masculino m
Rede (≈ Ansprache)

Rede (≈ Ansprache)
alocuciónFemininum | femenino f
Rede kürzere

palabrasFemininum Plural | femenino plural fpl
Rede kürzere

Rede kürzere

Örnekler

eine Rede halten

pronunciar un discurso

eine Rede halten

Örnekler

(in)direkte Rede Grammatik | gramáticaGRAM

estiloMaskulinum | masculino m (in)directo

(in)direkte Rede Grammatik | gramáticaGRAM

„Reden“: Neutrum

Reden

Neutrum | neutro n <Redens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

modo de hablar, habla

modoMaskulinum | masculino m de hablar
Reden

Reden
hablaFemininum | femenino f
Reden

Reden

Örnekler

viel Redens vonetwas | alguna cosa, algo etwas machen

dar excesiva importancia aetwas | alguna cosa, algo a/c

meter mucho ruido poretwas | alguna cosa, algo a/c

viel Redens vonetwas | alguna cosa, algo etwas machen
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverbiosprichw

en boca cerrada no entran moscas

por la boca muere el pez

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverbiosprichw

„conectarse“: verbo reflexivo

conectarse

[konɛkˈtarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich ins Netz einloggen

conectarse → bkz „conectar“

conectarse → bkz „conectar“

Örnekler

conectarse (a la red) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

sich (ins Netz) einloggen

conectarse (a la red) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

„reden“: transitives Verb

reden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

decir

decir
reden (≈ sagen)

reden (≈ sagen)

Örnekler

Unsinn reden

decir tonterías

Unsinn reden

„reden“: intransitives Verb

reden

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hablar, pronunciar un discurso Başka örnek...

hablar (sobre), (de), (con)
reden überAkkusativ | acusativo akk (≈ sprechen)

reden überAkkusativ | acusativo akk (≈ sprechen)
pronunciar un discurso
reden (≈ eine Rede halten)

reden (≈ eine Rede halten)

Örnekler

mit jemandem reden

hablaroder | o od conversar conjemand | alguien alguien

mit jemandem reden
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden

hablar sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden etwas | alguna cosa, algoetwas erörtern

discutir (sobre)etwas | alguna cosa, algo a/c

überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden etwas | alguna cosa, algoetwas erörtern
gut/schlecht über jemanden reden

hablar bien/mal dejemand | alguien alguien

gut/schlecht über jemanden reden
über Politik reden

hablar de política

über Politik reden
ich habe mit dir zu reden

tengo que hablar contigo

ich habe mit dir zu reden
viel von sich (Dativ | dativodat) reden machen

dar mucho que hablar

viel von sich (Dativ | dativodat) reden machen
sie reden nicht mehr miteinander

ya no se hablan

sie reden nicht mehr miteinander
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

mit sich (Dativ | dativodat) reden lassen (≈ kompromissbereit sein)

ser transigente

mit sich (Dativ | dativodat) reden lassen (≈ kompromissbereit sein)
darüber lässt sich reden (≈ darüber können wir uns einigen)

sobre eso podemos llegar a entendernos

darüber lässt sich reden (≈ darüber können wir uns einigen)
du hast gut reden

se dice fácil

du hast gut reden

„reden“: reflexives Verb

reden

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quedarse ronco de tanto hablar

Örnekler

sich heiser reden

quedarse ronco de tanto hablar

sich heiser reden

„camuflaje“: masculino

camuflaje

[kamuˈflaxe]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tarnung

Tarnungfemenino | Femininum f
camuflaje también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

camuflaje también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

redfemenino | Femininum f de camuflaje

Tarnnetzneutro | Neutrum n

redfemenino | Femininum f de camuflaje

„transeuropeo“: adjetivo

transeuropeo

[transeŭroˈpeo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transeuropäisch

transeuropäisch
transeuropeo

transeuropeo

Örnekler

redesfemenino | Femininum fplural | Plural pl transeuropeas

transeuropäische Netzeneutro plural | Neutrum Plural npl

redesfemenino | Femininum fplural | Plural pl transeuropeas

„Makulatur“: Femininum

Makulatur

Femininum | femenino f <Makulatur; Makulaturen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maculatura, papel de desecho

maculaturaFemininum | femenino f
Makulatur Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO

Makulatur Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO
papelMaskulinum | masculino m de desecho
Makulatur figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Makulatur figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

Makulatur reden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

decir sandeces (oder | ood bobadas)

Makulatur reden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„neuronal“: adjetivo

neuronal

[neŭroˈnal]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neuronal

neuronal
neuronal

neuronal

Örnekler

redes neuronales (artificiales) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

neuronale Netzeneutro plural | Neutrum Plural npl

redes neuronales (artificiales) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

İspanyolca-Almanca sözlük "red mud"