İspanyolca-Almanca sözlük "unsinn"

"unsinn" Almanca çeviri

Unsinn

Maskulinum | masculino m <Unsinns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
absurdo tonterías, disparates
  • absurdoMaskulinum | masculino m
    Unsinn
    Unsinn
Örnekler
  • tonteríasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Unsinn (≈ Unfug)
    disparatesMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Unsinn (≈ Unfug)
    Unsinn (≈ Unfug)
Örnekler
  • Unsinn machen/reden
    Unsinn machen/reden

ausgewachsen

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
desarrollado, adulto puro
  • desarrollado
    ausgewachsen
    ausgewachsen
  • adulto
    ausgewachsen (≈ erwachsen)
    ausgewachsen (≈ erwachsen)
  • puro
    ausgewachsen umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ausgewachsen umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • das ist ausgewachsener Unsinn
    son puras tonterías
    das ist ausgewachsener Unsinn

verzapfen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
decir tonterías... soltar un discurso...
Örnekler
  • Unsinn verzapfen reden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    decir tonterías
    Unsinn verzapfen reden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • eine Rede verzapfen umgangssprachlich | uso familiarumg
    eine Rede verzapfen umgangssprachlich | uso familiarumg

verbrämen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge-> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
disimular, velar
Örnekler

absolut

[apzoˈluːt]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
absoluto
Örnekler

absolut

[apzoˈluːt]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
en absoluto... nada en absoluto... si te empeñas en ir...
Örnekler

bar

[baːr]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
en efectivo puro, auténtico Başka örnek...
  • en efectivo
    bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
    bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
Örnekler
Örnekler
Örnekler

blank

[blaŋk]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
brillante, reluciente, lustroso desnudo con brillos, desgastado puro Başka örnek...
  • brillante
    blank (≈ glänzend)
    blank (≈ glänzend)
  • reluciente
    blank (≈ blank geputzt)
    blank (≈ blank geputzt)
  • lustroso
    blank Schuhe
    blank Schuhe
Örnekler
  • desnudo
    blank (≈ bloß, unbedeckt)
    blank (≈ bloß, unbedeckt)
  • con brillos, desgastado
    blank (≈ abgewetzt) umgangssprachlich | uso familiarfam
    blank (≈ abgewetzt) umgangssprachlich | uso familiarfam
  • puro
    blank (≈ rein, pur) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    blank (≈ rein, pur) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
Örnekler
  • (völlig) blank sein (≈ pleite) umgangssprachlich | uso familiarfam
    estar sin blanca umgangssprachlich | uso familiarfam
    (völlig) blank sein (≈ pleite) umgangssprachlich | uso familiarfam

blank

[blaŋk]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
pulir... bruñir... lustrar...
Örnekler

reden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
decir
  • decir
    reden (≈ sagen)
    reden (≈ sagen)
Örnekler

reden

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hablar, pronunciar un discurso Başka örnek...
  • hablar (sobre), (de), (con)
    reden überAkkusativ | acusativo akk (≈ sprechen)
    reden überAkkusativ | acusativo akk (≈ sprechen)
  • pronunciar un discurso
    reden (≈ eine Rede halten)
    reden (≈ eine Rede halten)
Örnekler
  • mit jemandem reden
    hablaroder | o od conversar conjemand | alguien alguien
    mit jemandem reden
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden
    hablar sobreetwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden etwas | alguna cosa, algoetwas erörtern
    discutir (sobre)etwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden etwas | alguna cosa, algoetwas erörtern
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler

reden

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
quedarse ronco de tanto hablar
Örnekler

hell

[hɛl]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
claro, agudo, rubio, luminoso, iluminado, brillante listo, inteligente pleno, total Başka örnek...
  • claro
    hell (≈ nicht dunkel)auch | también a. Farbe, Haar, Stimme
    hell (≈ nicht dunkel)auch | también a. Farbe, Haar, Stimme
  • agudo
    hell Klangauch | también a.
    hell Klangauch | también a.
  • rubio
    hell Bier, Tabak
    hell Bier, Tabak
  • luminoso
    hell (≈ leuchtend)
    hell (≈ leuchtend)
  • iluminado
    hell (≈ erleuchtet)
    hell (≈ erleuchtet)
  • brillante
    hell Stern
    hell Stern
Örnekler
  • listo, inteligente
    hell Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hell Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • ein heller Kopf sein
    ser muy listooder | o od lúcido
    ein heller Kopf sein
  • helle Augenblicke figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    momentosMaskulinum Plural | masculino plural mpl lúcidos
    helle Augenblicke figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • pleno
    hell Begeisterung, Freude umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hell Begeisterung, Freude umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • total
    hell Freudeauch | también a.
    hell Freudeauch | también a.
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • in hellen Scharen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    en tropel
    en masa
    in hellen Scharen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

hell

[hɛl]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
iluminar bien tener un sonido limpio soltar una carcajada
Örnekler

für

[fyːr]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
para por para por, a en favor de por, a causa de por, en lugar de por Başka örnek...
  • para
    für Ziel, Bestimmung
    für Ziel, Bestimmung
Örnekler
  • für mich/dich/sie/ihn
    para mí/ti/ella/él
    für mich/dich/sie/ihn
  • das ist für dich
    eso es para ti
    das ist für dich
  • der Brief ist für mich
    la carta es para mí
    der Brief ist für mich
Örnekler
  • für den Husten (≈ gegen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    paraoder | o od contra la tos
    für den Husten (≈ gegen) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • por
    für Preis
    für Preis
Örnekler
  • para
    für Vergleich
    für Vergleich
Örnekler
  • por, aoder | o od en favor de
    für (≈ zugunsten)
    für (≈ zugunsten)
Örnekler
  • für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas sein
    estar porjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    estar a favor dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas sein
  • ich stimme für ihn
    yo voto por él
    ich stimme für ihn
  • alles spricht für ihn
    todo habla en su favor
    alles spricht für ihn
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • por, a causa de
    für (≈ wegen)
    für (≈ wegen)
Örnekler
  • por, en lugar de
    für (≈ anstelle von)
    für (≈ anstelle von)
Örnekler
  • por
    für Zeitpunkt, Zeitspanne
    für Zeitpunkt, Zeitspanne
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • für sich (≈ allein)
    (por sí) solo
    für sich (≈ allein)
  • für sich leben
    vivir solo (oder | ood retirado)
    für sich leben
  • an und für sich
    de por sí
    an und für sich
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
Örnekler
  • was für…? in Ausrufen, Fragen
    ¿qué …?
    was für…? in Ausrufen, Fragen
  • was für ein Mensch ist das?
    ¿qué clase de persona es?
    was für ein Mensch ist das?
  • was für eine Frau! anerkennend
    ¡qué mujer!
    ¡menuda mujer!
    was für eine Frau! anerkennend
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster