• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• fluessen

Almanca-Fransızca sözlük "fluessen"

"fluessen" Fransızca çeviri

„Fluss“: Maskulinum

Fluss

[flʊs]Maskulinum | masculin m <Flusses; Flüsse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rivière, fleuve flux

---

• rivièreFemininum | féminin f

  Fluss
  Fluss
• fleuveMaskulinum | masculin m

  Fluss (≈ Strom)
  Fluss (≈ Strom)

Örnekler

• an einem Fluss liegen

  être au bord d’un fleuve
  an einem Fluss liegen

• fluxMaskulinum | masculin m

  Fluss der Rede, des Verkehrs figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Fluss der Rede, des Verkehrs figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• etwas in Fluss (Akkusativ | accusatifakk) bringen

  amorceretwas | quelque chose qc
  etwas in Fluss (Akkusativ | accusatifakk) bringen
• im Fluss sein (≈ sich ändern)

  changer sans cesse
  im Fluss sein (≈ sich ändern)
• im Fluss sein (≈ im Gange sein)

  être en cours
  im Fluss sein (≈ im Gange sein)

„aufwärtsfahren“: transitives Verb | intransitives Verb

aufwärtsfahren

transitives Verb | verbe transitif v/tund | et u.intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

monter

---

• monter

  aufwärtsfahren
  aufwärtsfahren

Örnekler

• den Fluss aufwärtsfahren

  remonter le fleuve
  den Fluss aufwärtsfahren

„entlang“: Präposition, Verhältniswort

entlang

Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Akkusativ | accusatifakk,Dativ | datif dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

le long de

---

• le long de

  entlang
  entlang

Örnekler

• entlang dem Fluss, denoder | ou od am Fluss entlang

  le long de la rivière
  entlang dem Fluss, denoder | ou od am Fluss entlang

„entlang“: Adverb

entlang

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

par ici...

---

Örnekler

• hier entlang, bitte!

  par ici, s’il vous plaît!
  hier entlang, bitte!

„hinüberfahren“: transitives Verb

hinüberfahren

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faire passer le fleuve à

---

Örnekler

• jemanden, etwas über den Fluss hinüberfahren

  faire passer le fleuve àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
  jemanden, etwas über den Fluss hinüberfahren

„hinüberfahren“: intransitives Verb

hinüberfahren

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traverser aller à …

---

Örnekler

• (über einen Fluss, eine Brücke) hinüberfahren

  traverser (un fleuve, un pont)
  (über einen Fluss, eine Brücke) hinüberfahren
• hinüberfahren zu, nach …

  aller à …
  hinüberfahren zu, nach …

„längs“: Präposition, Verhältniswort

längs

[lɛŋs]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Genitiv | génitifgen ouDativ | datif dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

le long de

---

• le long de

  längs
  längs

Örnekler

• längs dem Flusseoder | ou od des Flusses

  le long de la rivière, du fleuve
  längs dem Flusseoder | ou od des Flusses

„längs“: Adverb

längs

[lɛŋs]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dans le sens de la longueur, en longueur

---

• dans le sens de la longueur

  längs
  längs
• en longueur

  längs
  längs

Örnekler

• längs gestreift

  rayé dans le sens de la longueur
  längs gestreift
• längs gestreift Stoff

  à rayures longitudinales
  längs gestreift Stoff
• das Bett längs an die Wand stellen

  placer le lit le long du mur
  das Bett längs an die Wand stellen

„austrocknen“: transitives Verb

austrocknen

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dessécher

---

• dessécher

  austrocknen
  austrocknen

Örnekler

• ein ausgetrockneter Fluss

  une rivière à sec
  ein ausgetrockneter Fluss
• eine ausgetrocknete Kehle haben

  avoir la gorge desséchée
  eine ausgetrocknete Kehle haben

„austrocknen“: intransitives Verb

austrocknen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se dessécher, s’assécher, se déshydrater, se tarir

---

• se dessécher

  austrocknen
  austrocknen
• s’assécher

  austrocknen Gewässer
  austrocknen Gewässer
• se déshydrater

  austrocknen Organismus
  austrocknen Organismus
• se tarir

  austrocknen Brunnen, Quelle
  austrocknen Brunnen, Quelle

„hinüberschwimmen“: intransitives Verb

hinüberschwimmen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traverser une rivière à la nage... nager jusqu’à l’île...

---

Örnekler

• über einen Fluss hinüberschwimmen

  traverser une rivière à la nage
  über einen Fluss hinüberschwimmen
• zur Insel, zum anderen Ufer hinüberschwimmen

  nager jusqu’à l’île, jusqu’à l’autre rive
  zur Insel, zum anderen Ufer hinüberschwimmen

„hinüberbringen“: transitives Verb

hinüberbringen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

porter

---

• porter (à, chezjemand | quelqu’un qn)

  hinüberbringen zu jemandem Gegenstände
  hinüberbringen zu jemandem Gegenstände

Örnekler

• jemanden, etwas über den Fluss hinüberbringen

  faire passer le fleuve àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
  jemanden, etwas über den Fluss hinüberbringen
• das Boot wird Sie hinüberbringen

  le bateau va vous conduire, mener, transporter de l’autre côté
  das Boot wird Sie hinüberbringen
• jemanden über die Straße hinüberbringen

  faire traverser la rue àjemand | quelqu’un qn
  jemanden über die Straße hinüberbringen

„beschreiben“: transitives Verb

beschreiben

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

écrire sur, remplir décrire, dépeindre, indiquer décrire, tracer

---

• écrire sur

  beschreiben Papier
  beschreiben Papier
• remplir

  beschreiben Seitenauch | aussi a.
  beschreiben Seitenauch | aussi a.

Örnekler

• ein beschriebenes Blatt

  une feuille écrite
  ein beschriebenes Blatt

• décrire

  beschreiben (≈ schildern)
  beschreiben (≈ schildern)
• dépeindre

  beschreiben
  beschreiben
• indiquer

  beschreiben Weg
  beschreiben Weg

Örnekler

• es ist nicht zu beschreiben , das kann man nicht beschreiben

  c’est indescriptible, inexprimable
  es ist nicht zu beschreiben , das kann man nicht beschreiben

• décrire

  beschreiben Kreis etc
  beschreiben Kreis etc
• auch | aussia. tracer

  beschreiben Mathematik | mathématiquesMATH
  beschreiben Mathematik | mathématiquesMATH

Örnekler

• der Fluss beschreibt einen Bogen

  le fleuve décrit une courbe

  le fleuve fait une courbe
  der Fluss beschreibt einen Bogen

„hinauf“: Adverb

hinauf

[hɪˈnaʊf]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en haut

---

• en haut

  hinauf
  hinauf

Örnekler

• dort hinauf!

  par là!

  monte(z) là!
  dort hinauf!
• hinauf haben wir drei Stunden gebraucht

  pour monter nous avons mis trois heures
  hinauf haben wir drei Stunden gebraucht
• bis zum Gipfel hinauf

  jusqu’au sommet
  bis zum Gipfel hinauf
• den Fluss hinauf

  en remontant la rivière
  den Fluss hinauf
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster