on off control system- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„contrôle“: masculin

contrôle

[kõtʀol]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kontrolle, Überprüfung, Kontrolle Kontrolle, Beherrschung Klassenarbeit

Kontrolleféminin | Femininum f
contrôle (≈ vérification)

contrôle (≈ vérification)
Überprüfungféminin | Femininum f
contrôle

contrôle
Kontrolleféminin | Femininum f
contrôle

contrôle

Örnekler

contrôle fiscal

Steuerprüfungféminin | Femininum f

contrôle fiscal
contrôle judiciaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Überwachung durch die Justizorgane (statt Untersuchungshaft)

contrôle judiciaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR
contrôle technique automobile | AutoAUTO

Hauptuntersuchungféminin | Femininum f

contrôle technique automobile | AutoAUTO
contrôle technique familier | umgangssprachlichfam

TÜVmasculin | Maskulinum m

contrôle technique familier | umgangssprachlichfam
contrôle des billets

Fahrscheinkontrolleféminin | Femininum f

contrôle des billets
contrôle des changes

Devisenbewirtschaftungféminin | Femininum f

contrôle des changes
contrôle d’identité

Ausweiskontrolleféminin | Femininum f

contrôle d’identité
contrôle des naissances

Geburtenkontrolleféminin | Femininum f

contrôle des naissances
contrôle des passeports

Passkontrolleféminin | Femininum f

contrôle des passeports
contrôle des prix

Preiskontrolleféminin | Femininum f, -überwachungféminin | Femininum f

contrôle des prix
contrôle de sécurité

Sicherheitscheckmasculin | Maskulinum m

contrôle de sécurité
contrôle du trafic aérien

Flugüberwachungféminin | Femininum f

contrôle du trafic aérien
listeféminin | Femininum f de contrôle aviation | LuftfahrtAVIAT

Checkliste [ˈtʃ-]féminin | Femininum f

listeféminin | Femininum f de contrôle aviation | LuftfahrtAVIAT
systèmemasculin | Maskulinum m de contrôle

Kontrollsystemneutre | Neutrum n

systèmemasculin | Maskulinum m de contrôle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Kontrolleféminin | Femininum f
contrôle (≈ maîtrise)

contrôle (≈ maîtrise)
Beherrschungféminin | Femininum f
contrôle

contrôle

Örnekler

contrôle de soi

Selbstkontrolleféminin | Femininum f, -beherrschungféminin | Femininum f

contrôle de soi
priseféminin | Femininum f de contrôle économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Übernahmeféminin | Femininum f der Aktienmehrheit

priseféminin | Femininum f de contrôle économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
perdre le contrôle de son véhicule

die Kontrolle, Gewalt über sein Fahrzeug verlieren

perdre le contrôle de son véhicule

Klassenarbeitféminin | Femininum f
contrôle ÉCOLE

contrôle ÉCOLE

Örnekler

contrôle continu

studienbegleitende Leistungskontrollenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

contrôle continu
contrôle d’allemand ÉCOLE

Deutscharbeitféminin | Femininum f

Deutschklausurféminin | Femininum f

contrôle d’allemand ÉCOLE
faire un contrôle

eine Klassenarbeitet cetera | etc., und so weiter etc schreiben

faire un contrôle

„off“: adjectif (qualificatif)

off

[ɔf]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alternativ, parallel

Örnekler

voixféminin | Femininum f off cinéma | Film, KinoFILM

Stimmeféminin | Femininum f aus dem Off

Offstimmeféminin | Femininum f

voixféminin | Femininum f off cinéma | Film, KinoFILM
être off

off, im Off sein

être off

alternativ
off spectacle, festival

off spectacle, festival
parallel
off

off

„System“: Neutrum

System

[zʏsˈteːm]Neutrum | neutre n <Systems; Systeme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

système, régime

systèmeMaskulinum | masculin m
System auch | aussia. Politik | politiquePOL Physik | physiquePHYS Biologie | biologieBIOL Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

System auch | aussia. Politik | politiquePOL Physik | physiquePHYS Biologie | biologieBIOL Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
auch | aussia. régimeMaskulinum | masculin m
System Politik | politiquePOL

System Politik | politiquePOL

Örnekler

System haben

être méthodique, systématique

System haben
periodisches System der Elemente Chemie | chimieCHEM

classificationFemininum | féminin f périodique des éléments

periodisches System der Elemente Chemie | chimieCHEM
in ein System bringen

systématiser

in ein System bringen
in etwas (Akkusativ | accusatifakk) System bringen

donner une structure, un système àetwas | quelque chose qc

in etwas (Akkusativ | accusatifakk) System bringen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„système“: masculin

système

[sistɛm]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

System System System, Anlage, Vorrichtung

Systemneutre | Neutrum n
système aussi | aucha. politique | PolitikPOL physique | PhysikPHYS,et cetera | etc., und so weiter etc

système aussi | aucha. politique | PolitikPOL physique | PhysikPHYS,et cetera | etc., und so weiter etc

Örnekler

système nerveux

Nervensystemneutre | Neutrum n

système nerveux
système philosophique

philosophisches System

système philosophique
espritmasculin | Maskulinum m de système péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Systemdenkenneutre | Neutrum n

Dogmatismusmasculin | Maskulinum m

espritmasculin | Maskulinum m de système péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
je connais le système familier | umgangssprachlichfam

ich weiß Bescheid

je connais le système familier | umgangssprachlichfam
taper sur le système àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem auf die Nerven gehen

taper sur le système àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Systemneutre | Neutrum n
système mathématiques | MathematikMATH physique | PhysikPHYS astronomie | AstronomieASTRON

système mathématiques | MathematikMATH physique | PhysikPHYS astronomie | AstronomieASTRON

Örnekler

système métrique

metrisches System

système métrique
système planétaire, solaire

Planeten-, Sonnensystemneutre | Neutrum n

système planétaire, solaire
système de coordonnées

Koordinatensystemneutre | Neutrum n

système de coordonnées

Örnekler

système économique

Wirtschaftssystemneutre | Neutrum n

système économique
système solaire

Sonnensystemneutre | Neutrum n

système solaire
système électoral

Wahlsystemneutre | Neutrum n

système électoral
système politique

politisches System

Regimeneutre | Neutrum n

système politique
système social

Gesellschaftssystemneutre | Neutrum n

système social
à bas le système!

nieder mit der Regierung!

à bas le système!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

système de défense d’un avocat

Verteidigungskonzeptneutre | Neutrum n

système de défense d’un avocat
un bon système pour faire fortune

ein gutes System, um reich zu werden

un bon système pour faire fortune

Systemneutre | Neutrum n
système technique, technologie | TechnikTECH

système technique, technologie | TechnikTECH
Anlageféminin | Femininum f
système

système
Vorrichtungféminin | Femininum f
système

système

Örnekler

système d’alarme, d’alerte

Alarmanlageféminin | Femininum f

Warnsystemneutre | Neutrum n

système d’alarme, d’alerte
système d’éclairage

Beleuchtungsanlageféminin | Femininum f

système d’éclairage
système de fermeture

Schließvorrichtungféminin | Femininum f

système de fermeture
système de navigation

Navigationssystemneutre | Neutrum n

système de navigation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„contrôler“: verbe transitif

contrôler

[kõtʀole]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kontrollieren, überprüfen, überwachen kontrollieren, beherrschen

kontrollieren
contrôler (≈ vérifier)

contrôler (≈ vérifier)
überprüfen
contrôler

contrôler
überwachen
contrôler surveiller

contrôler surveiller

kontrollieren
contrôler (≈ dominer)aussi | auch a. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON terme militaire | Militär, militärischMIL

contrôler (≈ dominer)aussi | auch a. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON terme militaire | Militär, militärischMIL
beherrschen
contrôler

contrôler

Örnekler

contrôler ses nerfs

seine Nerven in der Gewalt haben

contrôler ses nerfs

„contrôler“: verbe pronominal

contrôler

[kõtʀole]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich beherrschen...

Örnekler

se contrôler

sich beherrschen

sich in der Gewalt haben

se contrôler

„ausgeklügelt“: Partizip Perfekt

ausgeklügelt

[ˈaʊsgəklyːgəlt]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausgeklügelt → bkz „ausklügeln“

ausgeklügelt → bkz „ausklügeln“

„ausgeklügelt“: als Adjektiv gebraucht

ausgeklügelt

[ˈaʊsgəklyːgəlt]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ingénieux, astucieux

ingénieux
ausgeklügelt (≈ clever, raffiniert)

astucieux
ausgeklügelt (≈ clever, raffiniert)

ausgeklügelt (≈ clever, raffiniert)

Örnekler

ein ausgeklügeltes System

un système intelligemment conçu

un système astucieux

ein ausgeklügeltes System

„on“: Adverb

on

[ɔn]Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en ligne, on

en ligne
on (≈ online)

on (≈ online)
on
on Film, Kino | cinémaFILM Fernsehen | télévisionTV Theater | théâtreTHEAT

on Film, Kino | cinémaFILM Fernsehen | télévisionTV Theater | théâtreTHEAT

Örnekler

(ständig) on sein

être (tout le temps) en ligne

(ständig) on sein

„offen“: Adjektiv

offen

[ˈɔfən]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ouvert, découvert franc vacant ouvert, en suspens non réglé

ouvert
offen (≈ geöffnet)auch | aussi a. Hemd, Kragen, Wunde

offen (≈ geöffnet)auch | aussi a. Hemd, Kragen, Wunde
découvert
offen Schuhe, Gelände

offen Schuhe, Gelände

Örnekler

halb offen Tür

entrouvert

halb offen Tür
offene Anstalt Strafanstalt

centre de détention ouvert

offene Anstalt Strafanstalt
offene Anstalt Klinik

service psychiatrique ouvert

offene Anstalt Klinik
offenes Feuer

feu nu

offenes Feuer
ein offenes Geheimnis

un secret de polichinelle

ein offenes Geheimnis
offenes Gelände

terrain découvert

offenes Gelände
offene See

haute mer

largeMaskulinum | masculin m

offene See
offener Wein

vinMaskulinum | masculin m en carafe

offener Wein
das Geschäft hat, ist offen

le magasin est ouvert

das Geschäft hat, ist offen
etwas offen liegen lassen

laisseretwas | quelque chose qc à la vue, à découvert

etwas offen liegen lassen
bei jemandem ein offenes Ohr finden

trouver audience auprès dejemand | quelqu’un qn

bei jemandem ein offenes Ohr finden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

auf offener See <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>

en pleine mer

auf offener See <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>
auf offener Straße <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>

en pleine rue

auf offener Straße <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>
auf offener Szene Theater | théâtreTHEAT <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>

en pleine scène

auf offener Szene Theater | théâtreTHEAT <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>
in offener Schlacht <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>

en bataille rangée

in offener Schlacht <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>
mit offenem Mund (≈ erstaunt) <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>

bouche bée

mit offenem Mund (≈ erstaunt) <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

franc
offen (≈ freimütig) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

offen (≈ freimütig) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

offener Brief

lettre ouverte

offener Brief
offenes Wesen

ouvertureFemininum | féminin f d’esprit

offenes Wesen

vacant
offen Stelle

offen Stelle

ouvert
offen (≈ unentschieden)

offen (≈ unentschieden)
en suspens
offen

offen

non réglé
offen Rechnung etc

offen Rechnung etc

„offen“: Adverb

offen

[ˈɔfən]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ouvertement franchement

offen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig → bkz „offenbleiben“

offen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig → bkz „offenbleiben“
offen → bkz „offenlassen“

offen → bkz „offenlassen“
offen → bkz „offenhalten“

offen → bkz „offenhalten“

Örnekler

offen bleiben, lassen Tür etc

rester, laisser ouvert

offen bleiben, lassen Tür etc
offen halten Tür

laisser ouvert

offen halten Tür

offen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig → bkz „offenstehen“

offen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig → bkz „offenstehen“
offen → bkz „offenlegen“

offen → bkz „offenlegen“

Örnekler

offen legen

découvrir

exposer

offen legen
offen zutage liegen

être évident, manifeste

offen zutage liegen
offen stehen Tür etc

être ouvert

offen stehen Tür etc

ouvertement
offen (≈ sichtbar)

offen (≈ sichtbar)

franchement
offen (≈ freimütig)

offen (≈ freimütig)

Örnekler

offen gesagt, gestanden

à vrai dire

franchement

offen gesagt, gestanden
offen heraus

sans détour

sans ambages

offen heraus
offen reden

parler sans ambages, à cœur ouvert

offen reden

„antimissile“: adjectif (qualificatif)

antimissile

[ɑ̃timisil]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Raketenabwehr…

Raketenabwehr…
antimissile

antimissile

Örnekler

systèmemasculin | Maskulinum m antimissile

Raketenabwehrsystemneutre | Neutrum n

systèmemasculin | Maskulinum m antimissile

„pal“: masculin | abréviation

pal

[pal]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr (= phase alternating line)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

PAL-System

Örnekler

(systèmemasculin | Maskulinum m) pal télévision | FernsehenTV

PAL-System [ˈpaːl-]neutre | Neutrum n

(systèmemasculin | Maskulinum m) pal télévision | FernsehenTV

Almanca-Fransızca sözlük "on off control system"