• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• vendre dot

Almanca-Fransızca sözlük "vendre dot"

"vendre dot" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Dost, DOS, DAT, dort Ya da: Dom?

„vendre“: verbe transitif

vendre

[vɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verkaufen, veräußern Geschäfte machen mit, kommerziell ausbeuten, ausschlachten

---

• verkaufen

  vendre
  vendre
• veräußern

  vendre
  vendre

Örnekler

• vendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

  jemandem ou an jemanden etwas verkaufen
  vendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
• vendrequelque chose | etwas qc (à) mille euros

  etwas für tausend Euro verkaufen
  vendrequelque chose | etwas qc (à) mille euros
• vendre au comptant, au détail

  gegen bar, im Kleinen ou en détail ou im Einzelhandel verkaufen
  vendre au comptant, au détail
• vendre à la pièce, au poids

  stückweise ou einzeln, nach Gewicht verkaufen
  vendre à la pièce, au poids
• vendre en gros

  im Großen, en gros, im Großhandel verkaufen
  vendre en gros
• à vendre pancarte

  zu verkaufen
  à vendre pancarte
• maisonféminin | Femininum f à vendre

  Haus, das zum Kauf angeboten wird ou das zu verkaufen ist
  maisonféminin | Femininum f à vendre
• maisonféminin | Femininum f à vendre dans une annonce

  Haus zu verkaufen
  maisonféminin | Femininum f à vendre dans une annonce
• la publicité fait vendre

  Werbung fördert den Verkauf, den Absatz
  la publicité fait vendre
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• vendre ses charmes fille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich, ihren Körper verkaufen
  vendre ses charmes fille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• vendre son silence

  sich (datif | Dativdat) sein Stillschweigen bezahlen lassen
  vendre son silence
• vendre cher sa vie , sa peau familier | umgangssprachlichfam

  sein Leben, seine Haut teuer verkaufen

  sich tapfer seiner Haut wehren
  vendre cher sa vie , sa peau familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• vendrequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden verraten
  vendrequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• vendrequelqu’un | jemand qn complicesaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam

  jemanden verpfeifen
  vendrequelqu’un | jemand qn complicesaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
• il vendrait ses père et mère

  er geht über Leichen
  il vendrait ses père et mère

• Geschäfte machen mit

  vendre péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  vendre péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
• kommerziell ausbeuten, ausschlachten

  vendre
  vendre

„vendre“: verbe pronominal

vendre

[vɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verkauft werden... sich bestechen lassen... sich verkaufen lassen... Absatz finden... gut gehen... schlecht gehen...

---

Örnekler

• se vendre marchandise

  verkauft werden
  se vendre marchandise
• se vendre

  sich verkaufen (lassen)
  se vendre
• se vendre

  Absatz finden
  se vendre
• se vendre bien, facilement

  gut gehen

  sich gut verkaufen (lassen)

  guten Absatz finden
  se vendre bien, facilement
• se vendre mal, difficilement

  schlecht gehen

  wenig Absatz finden

  schwer zu verkaufen sein
  se vendre mal, difficilement
• ne pas se vendre

  aussi | aucha. nicht gehen
  ne pas se vendre
• X se vend bien écrivain, peintre

  die Werke von X gehen gut, werden gut verkauft

  X verkauft sich gut, geht gut
  X se vend bien écrivain, peintre
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• se vendre personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich bestechen lassen
  se vendre personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• se vendre à

  sich verkaufen (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
  se vendre à

„doter“: verbe transitif

doter

[dɔte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausstatten eine Mitgift geben dotieren, mit Einkünften versehen

---

• ausstatten (mit)

  doter de (≈ équiper)
  doter de (≈ équiper)

Örnekler

• doté de prix

  mit Preisverleihung
  doté de prix

• eine Mitgift geben (jemandem)

  doter quelqu’un | jemandqn
  doter quelqu’un | jemandqn

• dotieren

  doter droit, langage juridique | RechtswesenJUR administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  doter droit, langage juridique | RechtswesenJUR administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
• mit Einkünften versehen

  doter
  doter

„dot“: féminin

dot

[dɔt]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mitgift

---

• Mitgiftféminin | Femininum f

  dot
  dot

„chèrement“: adverbe

chèrement

[ʃɛʀmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teuer bezahlen... teuer verkaufen...

---

Örnekler

• payer chèrement victoire, succès

  teuer bezahlen, erkaufen
  payer chèrement victoire, succès
• vendre chèrement vie

  teuer verkaufen
  vendre chèrement vie

„encan“: locution | adverbe

encan

[ɑ̃kɑ̃]locution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

etwas versteigern meistbietend verkaufen

---

Örnekler

• vendrequelque chose | etwas qc à l’encan

  etwas versteigern
  vendrequelque chose | etwas qc à l’encan
• mettre à l’encan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  meistbietend verkaufen
  mettre à l’encan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„offrant“: masculin

offrant

[ɔfʀɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

meistbietend verkaufen der Meistbietende

---

Örnekler

• vendre au plus offrant

  meistbietend verkaufen
  vendre au plus offrant
• le plus offrant

  der Meistbietende
  le plus offrant

„saloperie“: féminin

saloperie

[salɔpʀi]féminin | Femininum f populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dreck, Schmutz Schund, Mist Gemeinheit Zote, Schweinerei, Schweinigelei, Sauerei

---

• Dreckmasculin | Maskulinum m

  saloperie saleté
  saloperie saleté
• Schmutzmasculin | Maskulinum m

  saloperie
  saloperie

• Schundmasculin | Maskulinum m

  saloperie (≈ chose sans valeur)
  saloperie (≈ chose sans valeur)
• Mistmasculin | Maskulinum m

  saloperie maladie, nourriture familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext
  saloperie maladie, nourriture familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext

Örnekler

• ne vendre que de la saloperie

  nur Schundet cetera | etc., und so weiter etc verkaufen
  ne vendre que de la saloperie

• Gemeinheitféminin | Femininum f

  saloperie (≈ bassesse)
  saloperie (≈ bassesse)

Örnekler

• faire des saloperies àquelqu’un | jemand qn

  gemein zu jemandem sein

  jemandem übel mitspielen
  faire des saloperies àquelqu’un | jemand qn

• Zoteféminin | Femininum f

  saloperie grossièreté
  saloperie grossièreté
• Schweinereiféminin | Femininum f

  saloperie familier | umgangssprachlichfam
  saloperie familier | umgangssprachlichfam
• Schweinigeleiféminin | Femininum f

  saloperie
  saloperie
• Sauereiféminin | Femininum f

  saloperie populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
  saloperie populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Örnekler

• dire des saloperies

  Zoten reißen
  dire des saloperies
• dire des saloperies familier | umgangssprachlichfam

  schweinigeln
  dire des saloperies familier | umgangssprachlichfam
• dire des saloperies populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  Sauereien verzapfen
  dire des saloperies populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

„sauvette“

sauvette

[sovɛt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwarz mit verdächtiger Eile Schwarzhändler schwarz verkaufen voreilig getroffene Entscheidung

---

Örnekler

• à la sauvette commerce | HandelCOMM

  schwarz
  à la sauvette commerce | HandelCOMM
• à la sauvette (≈ à la hâte)

  mit verdächtiger Eile
  à la sauvette (≈ à la hâte)
• marchandmasculin | Maskulinum m à la sauvette commerce | HandelCOMM

  Schwarzhändlermasculin | Maskulinum m
  marchandmasculin | Maskulinum m à la sauvette commerce | HandelCOMM
• vendre à la sauvette

  schwarz verkaufen
  vendre à la sauvette
• décision prise à la sauvette

  voreilig getroffene Entscheidung
  décision prise à la sauvette
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mèche“: féminin

mèche

[mɛʃ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Docht Zündschnur, Lunte Spiralbohrer Drain Başka örnek...

---

• Dochtmasculin | Maskulinum m

  mèche d’une bougie
  mèche d’une bougie

• Zündschnurféminin | Femininum f

  mèche d’une charge explosive
  mèche d’une charge explosive
• Lunteféminin | Femininum f

  mèche historique | historischhist
  mèche historique | historischhist

Örnekler

• éventer la mèche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lunte riechen

  den Braten riechen
  éventer la mèche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• vendre la mèche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Geheimnis ausplaudern
  vendre la mèche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Spiral)Bohrermasculin | Maskulinum m

  mèche pour percer
  mèche pour percer

Örnekler

• mèche (de cheveux)

  (Haar)Strähneféminin | Femininum f
  mèche (de cheveux)

• Drainmasculin | Maskulinum m

  mèche médecine | MedizinMÉD
  mèche médecine | MedizinMÉD

Örnekler

• être de mèche avecquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

  mit jemandem unter einer Decke stecken
  être de mèche avecquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

„vrac“

vrac

[vʀak]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lose... auf einen Haufen werfen... durcheinander offen... als Schüttgut... Schüttgut...

---

Örnekler

• en vrac marchandises

  lose
  en vrac marchandises
• en vrac

  offen
  en vrac
• en vrac

  als Schüttgut
  en vrac
• marchandises (expédiées) en vrac

  aussi | aucha. Schüttgutneutre | Neutrum n
  marchandises (expédiées) en vrac
• vendrequelque chose | etwas qc en vrac

  etwas lose, offen, unverpackt verkaufen
  vendrequelque chose | etwas qc en vrac
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jeter, poser en vrac vêtements, livres

  auf einen Haufen werfen, legen
  jeter, poser en vrac vêtements, livres

Örnekler

• en vrac (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  durcheinander
  en vrac (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig