• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Begeisterter

Almanca-İngilizce sözlük "Begeisterter"

"Begeisterter" İngilizce çeviri

„begeistert“: Adjektiv

begeistert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enthusiastic

---

• enthusiastic

  begeistert
  begeistert

Örnekler

• von etwas hell(auf) begeistert sein

  to be really enthusiastic (crazy, mad) aboutetwas | something sth
  von etwas hell(auf) begeistert sein
• ein begeisterter Golfspieler

  an enthusiastic (oder | orod a keen) golfer
  ein begeisterter Golfspieler
• er ist ein begeisterter Anhänger dieser Partei

  he is an ardent (oder | orod a fervent, passionate) supporter of this party
  er ist ein begeisterter Anhänger dieser Partei
• jemandem einen begeisterten Empfang bereiten

  to givejemand | somebody sb a hearty (oder | orod an exuberant) welcome
  jemandem einen begeisterten Empfang bereiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„begeistert“: Adverb

begeistert

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enthusiastically, with enthusiasm

---

• enthusiastically, with (oder | orod full of) enthusiasm

  begeistert
  begeistert

Örnekler

• sie sprach begeistert davon

  she spoke enthusiastically (she raved) about it
  sie sprach begeistert davon

„Theatergänger“: Maskulinum

Theatergänger

Maskulinum | masculine m <Theatergängers; Theatergänger> TheatergängerinFemininum | feminine f <Theatergängerin; Theatergängerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

theatregoer, theatergoer

---

• theatregoer britisches Englisch | British EnglishBr

  Theatergänger
  Theatergänger
• theatergoer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Theatergänger
  Theatergänger

Örnekler

• wir sind begeisterte Theatergänger

  we love going to the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  we love going to the theatre britisches Englisch | British EnglishBr
  wir sind begeisterte Theatergänger

„hellauf“: Adverb

hellauf

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loudly, very much

---

• loudly

  hellauf

  very much

  hellauf
  hellauf

Örnekler

• hellauf lachen

  to laugh loudly
  hellauf lachen
• ich bin von dem Buch hellauf begeistert

  I am highly (oder | orod extremely) impressed by the book
  ich bin von dem Buch hellauf begeistert
• ich bin von diesem Vorschlag hellauf begeistert

  I am extremely enthusiastic about this proposal
  ich bin von diesem Vorschlag hellauf begeistert

„Widerhall“: Maskulinum

Widerhall

Maskulinum | masculine m <Widerhall(e)s; Widerhalle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

echo, reverberation response

---

• echo

  Widerhall Echo

  reverberation

  Widerhall Echo
  Widerhall Echo

• response

  Widerhall Anklang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Widerhall Anklang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Worte fanden begeisterten [keinen] Widerhall

  his words met with an enthusiastic [no] response
  seine Worte fanden begeisterten [keinen] Widerhall

„applaudieren“: intransitives Verb

applaudieren

[aplauˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

applaud, clap

---

• applaud

  applaudieren

  clap

  applaudieren
  applaudieren

Örnekler

• jemandem lebhaft [begeistert] applaudieren

  to applaudjemand | somebody sb vigorously [enthusiastically]
  jemandem lebhaft [begeistert] applaudieren

„Applaus“: Maskulinum

Applaus

[aˈplaus]Maskulinum | masculine m <Applauses; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

applause

---

• applause

  Applaus
  Applaus

Örnekler

• begeisterter [stürmischer] Applaus

  enthusiastic [tumultuous] applause
  begeisterter [stürmischer] Applaus
• (großen) Applaus bekommen

  to meet (oder | orod be greeted) with applause, to receive an ovation
  (großen) Applaus bekommen
• der Applaus wollte kein Ende nehmen

  there was no end to the applause
  der Applaus wollte kein Ende nehmen
• einen Schauspieler mit Applaus empfangen

  to applaud an actor, to receive an actor with applause
  einen Schauspieler mit Applaus empfangen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„freilich“: Adverb

freilich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

certainly, sure, indeed, of course it is true, admittedly, indeed, to be sure however, though

---

• certainly

  freilich in Antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  indeed

  freilich in Antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  of course

  freilich in Antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  freilich in Antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sure

  freilich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  freilich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ja freilich

  yes of course, yes indeed, to be sure
  ja freilich
• hat er nicht recht? freilich!

  isn’t he right? he certainly is, indeed he is
  hat er nicht recht? freilich!
• hat er nicht recht? freilich! stärker

  undoubtedly! absolutely!
  hat er nicht recht? freilich! stärker

• it is true

  freilich einräumend

  admittedly

  freilich einräumend

  indeed

  freilich einräumend

  to be sure

  freilich einräumend
  freilich einräumend

Örnekler

• es gibt freilich noch ein paar Schwierigkeiten

  there are still some difficulties, it is true (oder | orod to be sure)

  there are indeed still some difficulties, admittedly there are still some difficulties
  es gibt freilich noch ein paar Schwierigkeiten
• ich habe freilich nicht alles gesehen, aber …

  it is true (oder | orod I admit, I confess) (that) I have not seen everything, but …, admittedly I have not seen everything, but …
  ich habe freilich nicht alles gesehen, aber …

• however

  freilich einschränkend

  though

  freilich einschränkend
  freilich einschränkend

Örnekler

• der andere, freilich, schien recht begeistert

  the other one seemed to be quite enthusiastic, though
  der andere, freilich, schien recht begeistert

„begeistern“: transitives Verb

begeistern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fill with enthusiasm, enthuse

---

• fill (jemand | somebodysb) with enthusiasm, enthuse

  begeistern
  begeistern

Örnekler

• jemanden für etwas begeistern

  to filljemand | somebody sb with enthusiasm foretwas | something sth
  jemanden für etwas begeistern
• das Publikum begeistern

  to enthral the audience, to send the audience into raptures, to be a hit with the audience
  das Publikum begeistern
• durch seine Rede begeisterte er viele zur Tat

  his speech inspired many (people) to take action
  durch seine Rede begeisterte er viele zur Tat

„begeistern“: reflexives Verb

begeistern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I can’t get excited about it...

---

Örnekler

• sich begeistern

  be (oder | orod become, get, feel) enthusiastic
  sich begeistern
• sich für etwas begeistern

  to become (oder | orod get) enthusiastic aboutetwas | something sth
  sich für etwas begeistern
• ich kann mich nicht dafür begeistern

  I can’t get excited about it
  ich kann mich nicht dafür begeistern

„begeistern“: intransitives Verb

begeistern

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cause enthusiasm

---

• cause enthusiasm

  begeistern
  begeistern

Örnekler

• durch etwas begeistern

  to cause (oder | orod arouse) enthusiasm byetwas | something sth
  durch etwas begeistern

„Begeistern“: Neutrum

begeistern

Neutrum | neuter n <Begeisterns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Begeistern → bkz „Begeisterung“
  Begeistern → bkz „Begeisterung“

„zumal“: Adverb

zumal

[tsu-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

particularly, especially, above all

---

• particularly

  zumal besonders, vor allem

  especially

  zumal besonders, vor allem

  above all

  zumal besonders, vor allem
  zumal besonders, vor allem

Örnekler

• alle Zuschauer, zumal die jüngeren, waren begeistert

  all the spectators, particularly the younger ones, were enthusiastic
  alle Zuschauer, zumal die jüngeren, waren begeistert

„zumal“: Konjunktion

zumal

[tsu-]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I must go now... I don’t want to speak about it...

---

Örnekler

• zumal (da)

  particularly (oder | orod especially) since
  zumal (da)
• ich muss jetzt gehen, zumal ich noch einen weiten Weg vor mir habe

  I must go now, especially since I have a long journey ahead of me
  ich muss jetzt gehen, zumal ich noch einen weiten Weg vor mir habe
• ich möchte nicht darüber sprechen, zumal ich es nicht ganz sicher weiß

  I don’t want to speak about it, particularly since I’m not quite sure about it
  ich möchte nicht darüber sprechen, zumal ich es nicht ganz sicher weiß

„Anhänger“: Maskulinum

Anhänger

Maskulinum | masculine m <Anhängers; Anhänger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adherent, follower, supporter disciple devotee, buff, fan trailer tender pendant, locket tie-on label, tag tab scion, graft

---

• adherent

  Anhänger einer Partei etc

  follower

  Anhänger einer Partei etc

  supporter

  Anhänger einer Partei etc
  Anhänger einer Partei etc

Örnekler

• Anhänger gewinnen

  to win supporters
  Anhänger gewinnen
• begeisterter (oder | orod eifriger) Anhänger

  enthusiastic adherent, devotee
  begeisterter (oder | orod eifriger) Anhänger
• blinder Anhänger

  fanatical adherent (oder | orod supporter)
  blinder Anhänger
• blinder Anhänger besonders Religion | religionREL

  bigot
  blinder Anhänger besonders Religion | religionREL
• (ge)treuer Anhänger

  faithful adherent
  (ge)treuer Anhänger
• (ge)treuer Anhänger besonders Politik | politicsPOL

  stalwart (supporter)
  (ge)treuer Anhänger besonders Politik | politicsPOL
• ein Anhänger der Sozialistischen Partei

  a supporter of the Socialist Party
  ein Anhänger der Sozialistischen Partei
• Anhänger des Absolutismus

  adherent of absolutism, absolutist
  Anhänger des Absolutismus
• er hat nicht viele Anhänger

  he does not have many followers
  er hat nicht viele Anhänger
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• disciple

  Anhänger Jünger
  Anhänger Jünger

• devotee

  Anhänger von Film

  buff

  Anhänger von Film
  Anhänger von Film
• fan

  Anhänger von Sport etc
  Anhänger von Sport etc

• trailer

  Anhänger eines Lastwagens etc
  Anhänger eines Lastwagens etc

• tender

  Anhänger Eisenbahn | railwaysBAHN an der Lokomotive
  Anhänger Eisenbahn | railwaysBAHN an der Lokomotive

• pendant

  Anhänger Schmuckstück
  Anhänger Schmuckstück
• locket

  Anhänger besonders medaillonartiger
  Anhänger besonders medaillonartiger

• (tie-on) label, tag

  Anhänger an Gepäckstücken, Koffern etc
  Anhänger an Gepäckstücken, Koffern etc

• tab

  Anhänger am Mantel etc
  Anhänger am Mantel etc

• scion

  Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis

  graft

  Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis
  Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis