• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Cayenne Pfeffer

Almanca-İngilizce sözlük "Cayenne Pfeffer"

"Cayenne Pfeffer" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Pfeifer?

„Pfeffer“: Maskulinum

Pfeffer

[ˈpfɛfər]Maskulinum | masculine m <Pfeffers; Pfeffer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pepper pepper pepper Başka örnek...

---

• pepper

  Pfeffer Gewürz
  Pfeffer Gewürz

Örnekler

• gemahlener [weißer] Pfeffer

  ground [white] pepper
  gemahlener [weißer] Pfeffer
• mit Pfeffer würzen

  to season with pepper
  mit Pfeffer würzen
• das ist starker Pfeffer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a bit much
  das ist starker Pfeffer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to wishjemand | somebody sb would get lost (oder | orod go take a running jump)
  jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the crux of the matter
  da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pepper

  Pfeffer Botanik | botanyBOT Gattg Piper, besonders P. nigrum
  Pfeffer Botanik | botanyBOT Gattg Piper, besonders P. nigrum

• pepper

  Pfeffer Botanik | botanyBOT Pfefferstaude, Gattg Capsicum
  Pfeffer Botanik | botanyBOT Pfefferstaude, Gattg Capsicum

Örnekler

• Spanischer Pfeffer C. annuum

  (Spanish) paprika, capsicum, (Spanish) pepper
  Spanischer Pfeffer C. annuum
• Roter Pfeffer C. frutescens

  red (oder | orod Cayenne, hot) pepper

  chili amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  chilli britisches Englisch | British EnglishBr
  Roter Pfeffer C. frutescens

Örnekler

• Pfeffer und Salz Textilindustrie | textilesTEX Muster

  pepper-and-salt
  Pfeffer und Salz Textilindustrie | textilesTEX Muster

„durchschmecken“: transitives Verb

durchschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be able to taste

---

• (be able to) taste

  durchschmecken Gewürz etc
  durchschmecken Gewürz etc

„durchschmecken“: intransitives Verb

durchschmecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come through

---

• come through

  durchschmecken von Gewürz etc
  durchschmecken von Gewürz etc

Örnekler

• der Pfeffer schmeckt durch

  the taste of the pepper comes through, you can really taste the pepper
  der Pfeffer schmeckt durch

„abschmecken“: transitives Verb

abschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taste, try season, flavor, flavour

---

• taste

  abschmecken auf Geschmack prüfen

  try

  abschmecken auf Geschmack prüfen
  abschmecken auf Geschmack prüfen

• season

  abschmecken würzen
  abschmecken würzen
• flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  abschmecken

  flavour britisches Englisch | British EnglishBr

  abschmecken
  abschmecken

Örnekler

• die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken

  to season the soup with salt and pepper
  die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken

„cayenne pepper“

cayenne pepper

[keiˈen; kai-], also | aucha. cayenne, Cayennenoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Cayennepfeffer

---

• Cayennepfeffermasculine | Maskulinum m

  cayenne pepper
  cayenne pepper

„pfeffern“: transitives Verb

pfeffern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

season with pepper fling, chuck

---

• season with pepper

  pfeffern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  pfeffern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• sie hat die Soße zu stark gepfeffert

  she has put too much pepper in the sauce
  sie hat die Soße zu stark gepfeffert
• er pfefferte seine Rede mit spitzen Bemerkungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he peppered (oder | orod salted) his speech with pungent remarks
  er pfefferte seine Rede mit spitzen Bemerkungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fling

  pfeffern werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  chuck

  pfeffern werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  pfeffern werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er pfefferte seine Tasche in die Ecke

  he flung his bag into the corner
  er pfefferte seine Tasche in die Ecke

„Jamaikapfeffer“

Jamaikapfeffer

, Jamaika-PfefferMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allspice, allspice tree, Jamaica pepper, pimento

---

• allspice

  Jamaikapfeffer Botanik | botanyBOT
  Jamaikapfeffer Botanik | botanyBOT
• auch | alsoa. allspice tree, Jamaica pepper, pimento

  Jamaikapfeffer Pimenta officinalis
  Jamaikapfeffer Pimenta officinalis

„Cayenne-Kiebitz“: Maskulinum

Cayenne-Kiebitz

[kaˈjɛn-]Maskulinum | masculine m Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terutero, teruteru

---

• terutero

  Cayenne-Kiebitz Zoologie | zoologyZOOL Vanellus cayennensis

  teruteru

  Cayenne-Kiebitz Zoologie | zoologyZOOL Vanellus cayennensis
  Cayenne-Kiebitz Zoologie | zoologyZOOL Vanellus cayennensis

„streuen“: transitives Verb

streuen

[ˈʃtrɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strew, scatter sprinkle spread litter scatter spread spread

---

• strew

  streuen Körner, Sand etc

  scatter

  streuen Körner, Sand etc
  streuen Körner, Sand etc

Örnekler

• Samen streuen

  to sow (seed)
  Samen streuen
• Blumen auf den Weg streuen

  to strew flowers on the path
  Blumen auf den Weg streuen
• jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throw dust in sb’s eyes
  jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throw a monkey wrench into the works amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Sand ins Getriebe streuen

  to throw a spanner in the works britisches Englisch | British EnglishBr
  Sand ins Getriebe streuen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sprinkle

  streuen Zucker, Salz, Mehl etc
  streuen Zucker, Salz, Mehl etc

Örnekler

• Zucker auf den Kuchen streuen

  to sprinkle sugar on the cake, to sprinkle (oder | orod dust) the cake with sugar
  Zucker auf den Kuchen streuen
• Zucker [Salz, Pfeffer, Mehl] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas streuen

  to sprinkle sugar [salt, pepper, flour] onetwas | something sth, to sugar [salt, pepper, flour]etwas | something sth
  Zucker [Salz, Pfeffer, Mehl] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas streuen
• die Straßen (mit Sand [Salz]) streuen

  to grit [salt] the roads
  die Straßen (mit Sand [Salz]) streuen
• hier wird im Winter nicht gestreut

  they don’t grit (oder | orod salt) the roads in winter here
  hier wird im Winter nicht gestreut
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• spread

  streuen Dünger, Mist etc
  streuen Dünger, Mist etc

• litter

  streuen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh
  streuen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh

• scatter

  streuen Physik | physicsPHYS Strahlen
  streuen Physik | physicsPHYS Strahlen

• spread

  streuen Medizin | medicineMED Bakterien
  streuen Medizin | medicineMED Bakterien

• spread

  streuen verbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  streuen verbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Gerüchte streuen

  to spread rumors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to spread rumours britisches Englisch | British EnglishBr
  Gerüchte streuen
• etwas streuen lassen

  to spreadetwas | something sth about
  etwas streuen lassen

„streuen“: intransitives Verb

streuen

[ˈʃtrɔyən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sprinkle scatter, search, sweep disperse scatter, disperse leak diverge spread

---

• sprinkle

  streuen von Salz-, Zuckerstreuern etc
  streuen von Salz-, Zuckerstreuern etc

Örnekler

• der Salzstreuer streut nicht

  the salt shaker isn’t working (oder | orod is clogged [up])
  der Salzstreuer streut nicht

• scatter

  streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL von Gewehren etc
  streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL von Gewehren etc
• search

  streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Länge nach
  streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Länge nach
• sweep

  streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Seite nach
  streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Seite nach

• disperse

  streuen Optik | opticsOPT von Linsen
  streuen Optik | opticsOPT von Linsen

• scatter

  streuen Physik | physicsPHYS von Strahlen

  disperse

  streuen Physik | physicsPHYS von Strahlen
  streuen Physik | physicsPHYS von Strahlen

• leak

  streuen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  streuen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• diverge

  streuen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  streuen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• spread

  streuen Medizin | medicineMED von Bakterien
  streuen Medizin | medicineMED von Bakterien

„'Streuen“: Neutrum

streuen

Neutrum | neuter n <Streuens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scatter scatter, dispersion dissemination, scatter dispersion

---

• scatter

  streuen von Körnern, Sand etc
  streuen von Körnern, Sand etc

• scatter

  streuen Physik | physicsPHYS

  dispersion

  streuen Physik | physicsPHYS
  streuen Physik | physicsPHYS

• dissemination

  streuen Medizin | medicineMED

  scatter

  streuen Medizin | medicineMED
  streuen Medizin | medicineMED

• dispersion

  streuen Militär, militärisch | military termMIL
  streuen Militär, militärisch | military termMIL

„kitzeln“: transitives Verb

kitzeln

[ˈkɪtsəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tickle tickle

---

• tickle

  kitzeln
  kitzeln

Örnekler

• sie kitzelte ihre kleine Schwester

  she tickled her little sister
  sie kitzelte ihre kleine Schwester
• jemanden mit einem Grashalm kitzeln

  to ticklejemand | somebody sb with a blade of grass
  jemanden mit einem Grashalm kitzeln
• jemanden am Fuß kitzeln, jemandes Fuß kitzeln

  to tickle sb’s foot
  jemanden am Fuß kitzeln, jemandes Fuß kitzeln

• tickle

  kitzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  kitzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• jemandes Gaumen [Eitelkeit] kitzeln

  to tickle sb’s palate [vanity]
  jemandes Gaumen [Eitelkeit] kitzeln
• jemandem das Zwerchfell kitzeln

  to makejemand | somebody sb laugh
  jemandem das Zwerchfell kitzeln

„kitzeln“: intransitives Verb

kitzeln

[ˈkɪtsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tickle

---

• tickle

  kitzeln
  kitzeln

Örnekler

• Pfeffer kitzelt in der Nase

  pepper tickles when it gets into one’s nose
  Pfeffer kitzelt in der Nase
• das kitzelt so schön

  I like the way it tickles
  das kitzelt so schön

„kitzeln“: unpersönliches Verb

kitzeln

[ˈkɪtsəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I have got a tickle in my throat is tempted to do my nose is tickling he was tempted to tell him the truth

---

Örnekler

• es kitzelt mich im Hals

  I have got a tickle in my throat
  es kitzelt mich im Hals
• es kitzelt mich in der Nase

  my nose is tickling
  es kitzelt mich in der Nase

Örnekler

• es kitzelt jemanden, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  jemand | somebodysb is tempted to doetwas | something sth
  es kitzelt jemanden, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es kitzelte ihn, ihm die Wahrheit zu sagen

  he was tempted to tell him the truth
  es kitzelte ihn, ihm die Wahrheit zu sagen

„'Kitzeln“: Neutrum

kitzeln

Neutrum | neuter n <Kitzelns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tickle titillation

---

• tickle

  kitzeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  kitzeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein Kitzeln in der Nase

  a tickle in the nose
  ein Kitzeln in der Nase

• titillation

  kitzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  kitzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Hase“: Maskulinum

Hase

[ˈhaːzə]Maskulinum | masculine m <Hasen; Hasen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hare hare the Hare, Lepus

---

• hare

  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
• weiblicher Hase → bkz „Häsin“
  weiblicher Hase → bkz „Häsin“

Örnekler

• junger Hase im 1. Jahr

  leveret
  junger Hase im 1. Jahr
• männlicher Hase

  male (oder | orod buck) hare
  männlicher Hase
• der Hase hoppelt [macht Männchen]

  the hare hops [sits on his hind legs]
  der Hase hoppelt [macht Männchen]

• Hase → bkz „Hund“
  Hase → bkz „Hund“

Örnekler

• ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  an old hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein furchtsamer Hase

  a coward, a scaredy-cat
  ein furchtsamer Hase
• er ist furchtsam wie ein Hase

  he is as timid as a rabbit
  er ist furchtsam wie ein Hase
• sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see [to know] which way the wind blows (oder | orod how the land lies)
  sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the crux of the matter
  da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is no youngster any more
  er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

  I don’t know anything about anything, search me!
  mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
• wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks
  wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hare

  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• gespickter Hase

  larded hare
  gespickter Hase
• falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  meat loaf
  falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

• (the) Hare, Lepus

  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild