• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Gestalt Therapie

Almanca-İngilizce sözlük "Gestalt Therapie"

"Gestalt Therapie" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: gestylt Ya da: PUVA-Therapie?

„therapy“: noun

therapy

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Therapie, Behandlung, Heilweise Heilkraft

---

• Therapiefeminine | Femininum f

  therapy
  therapy
• Behandlungfeminine | Femininum f

  therapy
  therapy
• Heilweisefeminine | Femininum f, -verfahrenneuter | Neutrum n

  therapy
  therapy

Örnekler

• occupational therapy

  Beschäftigungstherapie
  occupational therapy
• to be in therapy

  eine Therapie machen
  to be in therapy

• Heilkraftfeminine | Femininum f

  therapy healing power
  therapy healing power

„Therapie“: Femininum

Therapie

[teraˈpiː]Femininum | feminine f <Therapie; Therapien [-ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

therapy, treatment

---

• therapy

  Therapie Medizin | medicineMED

  treatment

  Therapie Medizin | medicineMED
  Therapie Medizin | medicineMED

Örnekler

• chirurgische Therapie

  surgical intervention
  chirurgische Therapie

„Gestalt“: Femininum

Gestalt

[-ˈʃtalt]Femininum | feminine f <Gestalt; Gestalten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shape, form, appearance figure, frame, stature, build form, figure, shape, apparition form, shape, guise figure, character, person figure, personality, character shape form gestalt, configuration, form

---

• shape

  Gestalt äußere Form

  form

  Gestalt äußere Form

  appearance

  Gestalt äußere Form
  Gestalt äußere Form

Örnekler

• etwas hat die Gestalt eines Kegels

  etwas | somethingsth is the shape of a cone,etwas | something sth is conical (in shape)
  etwas hat die Gestalt eines Kegels
• die Gestalt eines Gebirges

  the shape of a mountain range
  die Gestalt eines Gebirges

• figure

  Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

  frame

  Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

  stature

  Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

  build

  Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>
  Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• er ist von hagerer Gestalt <nurSingular | singular sg>

  he is lanky
  er ist von hagerer Gestalt <nurSingular | singular sg>
• von menschlicher Gestalt <nurSingular | singular sg>

  anthropomorphous
  von menschlicher Gestalt <nurSingular | singular sg>
• der Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote <nurSingular | singular sg>

  the Knight of the Rueful Countenance
  der Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote <nurSingular | singular sg>

• form

  Gestalt besonders undeutliche Erscheinung

  shape

  Gestalt besonders undeutliche Erscheinung
  Gestalt besonders undeutliche Erscheinung
• figure

  Gestalt besonders Person

  apparition

  Gestalt besonders Person
  Gestalt besonders Person

Örnekler

• im Hof stand eine dunkle Gestalt

  a dark figure stood in the yard
  im Hof stand eine dunkle Gestalt

• form

  Gestalt Verkörperung

  shape

  Gestalt Verkörperung

  guise

  Gestalt Verkörperung
  Gestalt Verkörperung

Örnekler

• in (der) Gestalt des Teufels

  in the guise of the devil
  in (der) Gestalt des Teufels
• Zeus nahm die Gestalt eines Schwanes an

  Zeus assumed (oder | orod took on) the form of a swan
  Zeus nahm die Gestalt eines Schwanes an
• das Unheil nahte in (der) Gestalt eines Polizisten

  trouble approached in the form of a policeman
  das Unheil nahte in (der) Gestalt eines Polizisten
• sich in seiner wahren Gestalt zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to show one’s true colo(u)rs, to reveal one’s true character
  sich in seiner wahren Gestalt zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• figure

  Gestalt in einem Roman etc

  character

  Gestalt in einem Roman etc

  person

  Gestalt in einem Roman etc
  Gestalt in einem Roman etc

• figure, person(ality), character

  Gestalt Persönlichkeit
  Gestalt Persönlichkeit

Örnekler

• er war eine der bedeutendsten Gestalten der Reformation

  he was one of the most important figures of the Reformation
  er war eine der bedeutendsten Gestalten der Reformation

• shape

  Gestalt Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gestalt Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Plan nahm allmählich (feste) Gestalt an

  the plan was gradually taking shape (oder | orod shaping up)
  der Plan nahm allmählich (feste) Gestalt an
• einer Sache Gestalt geben

  to giveetwas | something sth shape (oder | orod form)
  einer Sache Gestalt geben

• form

  Gestalt Amtssprache <nurSingular | singular sg>
  Gestalt Amtssprache <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Hilfe in Gestalt von Geld <nurSingular | singular sg>

  aid in the form of money
  Hilfe in Gestalt von Geld <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• das Abendmahl in beiderlei Gestalt Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

  communion in both kinds (oder | orod under both elements)
  das Abendmahl in beiderlei Gestalt Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

• gestalt

  Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH

  configuration

  Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH

  form

  Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH
  Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH

„gestalten“: transitives Verb

gestalten

[-ˈʃtaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gestaltet; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arrange, organize -s- make, render form, frame design, plan create decorate create, produce form, shape, fashion

---

• arrange, organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  gestalten Fest etc
  gestalten Fest etc

Örnekler

• seine Freizeit abwechslungsreich gestalten

  to vary one’s spare time activities
  seine Freizeit abwechslungsreich gestalten
• Politik gestalten

  to shape policies
  Politik gestalten

• make

  gestalten machen

  render

  gestalten machen
  gestalten machen

Örnekler

• sein Leben interessanter gestalten

  to make one’s life more interesting
  sein Leben interessanter gestalten

• form

  gestalten Sätze, Ideen etc

  frame

  gestalten Sätze, Ideen etc
  gestalten Sätze, Ideen etc

Örnekler

• einen Bericht lebendig gestalten

  to liven up a report
  einen Bericht lebendig gestalten

Örnekler

• das Spiel gestalten Sport | sportsSPORT

  to shape the game
  das Spiel gestalten Sport | sportsSPORT
• das Spiel interessanter gestalten

  to make the game more interesting
  das Spiel interessanter gestalten

• design

  gestalten entwerfen

  plan

  gestalten entwerfen
  gestalten entwerfen

Örnekler

• etwas künstlerisch gestalten

  to planetwas | something sth artistically
  etwas künstlerisch gestalten
• einen Text gestalten

  to organize a text
  einen Text gestalten

• create

  gestalten Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle
  gestalten Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

• decorate

  gestalten Raum, Schaufenster etc
  gestalten Raum, Schaufenster etc

• create

  gestalten Kunstwerk

  produce

  gestalten Kunstwerk
  gestalten Kunstwerk

• form

  gestalten formen

  shape

  gestalten formen

  fashion

  gestalten formen
  gestalten formen

Örnekler

• er gestaltete den Faltenwurf mit großer Feinheit

  he arranged the drapery with great delicacy
  er gestaltete den Faltenwurf mit großer Feinheit

„gestalten“: reflexives Verb

gestalten

[-ˈʃtaltən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

present itself take shape, shape up

---

Örnekler

• sich gestalten sich entwickeln

  turn out (to be), work out
  sich gestalten sich entwickeln
• sich schwierig gestalten

  to turn out to be difficult
  sich schwierig gestalten
• die Sache gestaltete sich anders, als wir erwartet hatten

  the affair turned out differently from what we had expected
  die Sache gestaltete sich anders, als wir erwartet hatten

• present itself

  gestalten sich darbieten
  gestalten sich darbieten

Örnekler

• die Fragen gestalten sich anders für uns als für unsere Eltern

  these problems present themselves in a different way to us than to our parents
  die Fragen gestalten sich anders für uns als für unsere Eltern

• take shape

  gestalten Gestalt annehmen

  shape up

  gestalten Gestalt annehmen
  gestalten Gestalt annehmen

„Gestalten“: Neutrum

gestalten

Neutrum | neuter n <Gestaltens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Gestalten → bkz „Gestaltung“
  Gestalten → bkz „Gestaltung“

„…therapie“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…therapie

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

therapy, treatment

---

• therapy

  …therapie

  treatment

  …therapie
  …therapie

Örnekler

• Krebstherapie

  cancer therapy (oder | orod treatment)
  Krebstherapie
• Gentherapie

  gene therapy
  Gentherapie
• Paartherapie

  couples therapy
  Paartherapie
• Verhaltenstherapie

  behavior(al) amerikanisches Englisch | American EnglishUS therapy

  behaviour[al] britisches Englisch | British EnglishBr therapy
  Verhaltenstherapie
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Gestalter“: Maskulinum

Gestalter

Maskulinum | masculine m <Gestalters; Gestalter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arranger, organizer -s- designer creator draftsman, draughtsman playmaker

---

• arranger, organizerauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Gestalter einer Veranstaltung etc
  Gestalter einer Veranstaltung etc

• designer

  Gestalter eines Entwurfs
  Gestalter eines Entwurfs

• creator

  Gestalter eines Kunstwerks etc
  Gestalter eines Kunstwerks etc

• draftsman

  Gestalter Technik | engineeringTECH Zeichner
  Gestalter Technik | engineeringTECH Zeichner
• auch | alsoa. draughtsman britisches Englisch | British EnglishBr

  Gestalter Technik | engineeringTECH
  Gestalter Technik | engineeringTECH

• playmaker

  Gestalter Sport | sportsSPORT Spielgestalter
  Gestalter Sport | sportsSPORT Spielgestalter

„gigantisch“: Adjektiv

gigantisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gigantic, colossal, enormous, giant wicked

---

• gigantic, colossal, enormous, giant (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gigantisch sehr groß
  gigantisch sehr groß

Örnekler

• eine gigantische Gestalt

  a gigantic (oder | orod giant) figure
  eine gigantische Gestalt

• wicked

  gigantisch hervorragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  gigantisch hervorragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gigantisch“: Adverb

gigantisch

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mega-

---

• mega-

  gigantisch sehr
  gigantisch sehr

„Resultat“: Neutrum

Resultat

[rezʊlˈtaːt]Neutrum | neuter n <Resultat(e)s; Resultate>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

result, outcome result, effect result, score result, answer, sum

---

• result

  Resultat Ergebnis

  outcome

  Resultat Ergebnis
  Resultat Ergebnis

• result

  Resultat Erfolg

  effect

  Resultat Erfolg
  Resultat Erfolg

Örnekler

• er erzielte gute Resultate mit dieser Therapie

  he obtained good results from this treatment
  er erzielte gute Resultate mit dieser Therapie

• result

  Resultat Sport | sportsSPORT Ergebnis
  Resultat Sport | sportsSPORT Ergebnis
• score

  Resultat Sport | sportsSPORT Stand
  Resultat Sport | sportsSPORT Stand

• result

  Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  answer

  Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• auch | alsoa. sum

  Resultat bei Addition Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Resultat bei Addition Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„therapieren“: transitives Verb

therapieren

[teraˈpiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a course of treatment, give

---

• treat, give (jemand | somebodysb) (a course of) treatment, give (jemand | somebodysb) therapy

  therapieren Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
  therapieren Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

„Hüne“: Maskulinum

Hüne

[ˈhyːnə]Maskulinum | masculine m <Hünen; Hünen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

giant, titan, Titan

---

• giant

  Hüne

  titan

  Hüne

  auch | alsoa. Titan

  Hüne
  Hüne

Örnekler

• er ist ein Hüne von Gestalt

  he is a giant (of a man), he is gigantic
  er ist ein Hüne von Gestalt