• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Kontakt-suche

Almanca-İngilizce sözlük "Kontakt-suche"

"Kontakt-suche" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: kontant Ya da: Kontrakt?

„Kontakt“: Maskulinum

Kontakt

[kɔnˈtakt]Maskulinum | masculine m <Kontakt(e)s; Kontakte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contact, touch, connection contact, rapport, relationship contact

---

• contact

  Kontakt Berührung, Verbindung

  touch

  Kontakt Berührung, Verbindung

  connection

  Kontakt Berührung, Verbindung
  Kontakt Berührung, Verbindung

Örnekler

• enger Kontakt

  close contact
  enger Kontakt
• mit jemandem Kontakt bekommen (oder | orod aufnehmen, herstellen)

  to establish contact withjemand | somebody sb, to get in touch withjemand | somebody sb
  mit jemandem Kontakt bekommen (oder | orod aufnehmen, herstellen)
• Kontakt haben mit jemandem, in Kontakt mit jemandem stehen (oder | orod sein) , mit jemandem Kontakt pflegen

  to be in contact withjemand | somebody sb
  Kontakt haben mit jemandem, in Kontakt mit jemandem stehen (oder | orod sein) , mit jemandem Kontakt pflegen
• wir haben keinen Kontakt mit ihm

  we are not in contact with him
  wir haben keinen Kontakt mit ihm
• wir haben den Kontakt verloren

  we have lost contact (oder | orod touch)
  wir haben den Kontakt verloren
• in Kontakt kommen

  to come into contact
  in Kontakt kommen
• mit einer Firma Kontakt(e) aufnehmen

  to approach (oder | orod make contact with) a firm
  mit einer Firma Kontakt(e) aufnehmen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• contact

  Kontakt Fühlung

  rapport

  Kontakt Fühlung

  relationship

  Kontakt Fühlung
  Kontakt Fühlung

Örnekler

• menschlicher Kontakt

  human contact
  menschlicher Kontakt
• der Kontakt zwischen Darstellern und Hörern fehlte

  there was no rapport between the actors and the audience
  der Kontakt zwischen Darstellern und Hörern fehlte
• ein persönlicher Kontakt zwischen ihm und seinem Vater

  a close relationship between him and his father
  ein persönlicher Kontakt zwischen ihm und seinem Vater

• contact

  Kontakt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Kontakt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• den Kontakt herstellen (oder | orod schließen, einschalten)

  to make (oder | orod close) the circuit
  den Kontakt herstellen (oder | orod schließen, einschalten)
• die Drähte haben Kontakt

  the wires are in contact
  die Drähte haben Kontakt
• guter [schlechter] Kontakt

  tight [poor] contact
  guter [schlechter] Kontakt

„kontakten“: transitives Verb

kontakten

[kɔnˈtaktən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contact, get in touch with

---

• contact

  kontakten

  get in touch with

  kontakten
  kontakten

Örnekler

• würden Sie bitte Herrn X bei der Firma Y kontakten

  would you please get in touch with Mr X at Y
  würden Sie bitte Herrn X bei der Firma Y kontakten

„kontakten“: intransitives Verb

kontakten

[kɔnˈtaktən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

make contacts

---

• make contacts

  kontakten
  kontakten

„kontakten“: reflexives Verb

kontakten

[kɔnˈtaktən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get in touch with each other

---

Örnekler

• sich kontakten

  get in touch with (oder | orod contact) each other
  sich kontakten

„Suche“: Femininum

Suche

Femininum | feminine f <Suche; Suchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tracking

---

• tracking

  Suche Jagd | huntingJAGD
  Suche Jagd | huntingJAGD

„Kontakter“: Maskulinum

Kontakter

Maskulinum | masculine m <Kontakters; Kontakter> KontakterinFemininum | feminine f <Kontakterin; Kontakterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

account executive, contact man [woman]

---

• account executive

  Kontakter besonders in Werbeagentur

  contact man [woman]

  Kontakter besonders in Werbeagentur
  Kontakter besonders in Werbeagentur

„mitmenschlich“: Adjektiv

mitmenschlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

human relations...

---

Örnekler

• mitmenschliche Beziehungen

  human relations
  mitmenschliche Beziehungen
• mitmenschliche Kontakte

  social (oder | orod human) contactSingular | singular sg
  mitmenschliche Kontakte

„suchen“: transitives Verb

suchen

[ˈzuːxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look for, seek, quest, search for search, find look for, seek track, scent out look for, seek Başka örnek...

---

• look for

  suchen vermisste Gegenstände, Personen, Wohnung, Ort, Arbeitskräfte, Stellung, Pilze, Spur, Ursache, Fehler etc
  suchen vermisste Gegenstände, Personen, Wohnung, Ort, Arbeitskräfte, Stellung, Pilze, Spur, Ursache, Fehler etc
• search (oder | orod hunt) for

  suchen intensiver

  seek

  suchen intensiver

  quest

  suchen intensiver
  suchen intensiver

Örnekler

• was [wen] suchst du?

  what [who] are you looking for?
  was [wen] suchst du?
• ich habe das Buch in allen Ecken und Winkeln gesucht

  I’ve been searching for the book everywhere (oder | orod high and low)
  ich habe das Buch in allen Ecken und Winkeln gesucht
• du wirst gesucht, man sucht dich

  they are looking for you
  du wirst gesucht, man sucht dich
• die Polizei suchte die Ausbrecher [die Vermissten]

  the police searched for (oder | orod tried to track down) the escaped prisoners [the missing persons]
  die Polizei suchte die Ausbrecher [die Vermissten]
• er wird polizeilich gesucht

  the police are looking for him, he is wanted by the police
  er wird polizeilich gesucht
• ich muss dir immer deine Sachen suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I always have to find your things for you
  ich muss dir immer deine Sachen suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er suchte (sichDativ | dative (case) dat) einen Weg durch das Getümmel

  he picked his way through the crowd
  er suchte (sichDativ | dative (case) dat) einen Weg durch das Getümmel
• Angestellte durch Inserate suchen

  to advertise for employees
  Angestellte durch Inserate suchen
• tüchtige Sekretärin gesucht

  wanted: efficient secretary, efficient secretary wanted
  tüchtige Sekretärin gesucht
• er sucht hinter allemetwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is always looking for (oder | orod he always tries to find) hidden meanings in everything
  er sucht hinter allemetwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden [etwas] wie eine Stecknadel suchen

  to hunt forjemand | somebody sb [sth] high and low
  jemanden [etwas] wie eine Stecknadel suchen
• eine Stecknadel im Heuhaufen (oder | orod Heuschober) suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look for a needle in a haystack
  eine Stecknadel im Heuhaufen (oder | orod Heuschober) suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• so einen Menschen kannst du mit der Laterne suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a person like that is hard to find, people like that are few and far between
  so einen Menschen kannst du mit der Laterne suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• search

  suchen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  suchen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• find

  suchen als Menüeintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  suchen als Menüeintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• suche und ersetze Befehl

  find and replace
  suche und ersetze Befehl

• look for

  suchen Beistand, Trost, Ausweg, Erholung etc

  seek

  suchen Beistand, Trost, Ausweg, Erholung etc
  suchen Beistand, Trost, Ausweg, Erholung etc

Örnekler

• er sucht Anschluss Gesellschaft

  he is looking for company
  er sucht Anschluss Gesellschaft
• er sucht Anschluss Freunde

  he is trying to make friends
  er sucht Anschluss Freunde
• sie suchten Schutz vor dem Regen

  they sought (oder | orod took) shelter from the rain
  sie suchten Schutz vor dem Regen
• bei jemandem Rat suchen

  to seek advice fromjemand | somebody sb, to ask sb’s advice
  bei jemandem Rat suchen
• er sollte sich (Dativ | dative (case)dat) eine Frau suchen

  he ought to look for a wife
  er sollte sich (Dativ | dative (case)dat) eine Frau suchen
• die beiden haben sich gesucht und gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  those two were really made for each other
  die beiden haben sich gesucht und gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• look (oder | orod be out) for, seek

  suchen bedacht sein auf, trachten nach
  suchen bedacht sein auf, trachten nach

Örnekler

• er sucht immer Streit

  he is always ready to pick a quarrel
  er sucht immer Streit
• er sucht stets den eigenen Vorteil

  he is always out for his own advantage
  er sucht stets den eigenen Vorteil

Örnekler

• suchen,etwas | something etwas zu tun

  to try to doetwas | something sth

  to endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (endeavour britisches Englisch | British EnglishBr) to doetwas | something sth

  to seek (oder | orod) strive to doetwas | something sth
  suchen,etwas | something etwas zu tun
• sie suchte, ihm zu gefallen

  she tried to please him
  sie suchte, ihm zu gefallen
• er suchte, ihn von seinem Plan zu überzeugen

  he sought to convince him of his plan
  er suchte, ihn von seinem Plan zu überzeugen

Örnekler

• das Weite suchen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to run away, to make (oder | orod run) off, to take to one’s heels
  das Weite suchen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• was suchst du hier? was hast du hier zu suchen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what are you (oder | orod what do you think you are) doing here?
  was suchst du hier? was hast du hier zu suchen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du hast hier nichts zu suchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’ve no business (being) here!
  du hast hier nichts zu suchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das hat hier nichts zu suchen! ist hier am falschen Platz umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that doesn’t belong here, what is that doing here?
  das hat hier nichts zu suchen! ist hier am falschen Platz umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir haben dort nichts mehr zu suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there’s no point in going there
  wir haben dort nichts mehr zu suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dieser Wein sucht seinesgleichen

  this wine is without equal
  dieser Wein sucht seinesgleichen
• das hätte ich nicht hinter ihm gesucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I wouldn’t have thought him (to be) capable of that
  das hätte ich nicht hinter ihm gesucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sein Heil in der Flucht suchen

  to seek refuge in flight, to take to flight
  sein Heil in der Flucht suchen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• track, scent (out)

  suchen Jagd | huntingJAGD Wild
  suchen Jagd | huntingJAGD Wild

Örnekler

• Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL

  to look for mines
  Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL
• Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot

  to sweep mines
  Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot

„suchen“: intransitives Verb

suchen

[ˈzuːxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look, search Başka örnek...

---

• look

  suchen finden wollen
  suchen finden wollen
• search

  suchen intensiver
  suchen intensiver

Örnekler

• suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. umgangssprachlich | familiar, informalumg

  seek and ye shall find
  suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• Such, such! Befehl an den Hund

  fetch (it)!
  Such, such! Befehl an den Hund

Örnekler

• nach jemandem suchen

  to look (oder | orod hunt) forjemand | somebody sb
  nach jemandem suchen
• nach jemandem suchen intensiver

  search forjemand | somebody sb
  nach jemandem suchen intensiver
• sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling

  they looked (oder | orod hunted) for the fugitive for four days
  sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling
• sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling intensiver

  they searched for the fugitive for four days
  sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling intensiver
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nachetwas | something etwas suchen finden wollen

  to look (oder | orod hunt) foretwas | something sth
  nachetwas | something etwas suchen finden wollen
• nachetwas | something etwas suchen intensiver

  to search foretwas | something sth
  nachetwas | something etwas suchen intensiver
• nachetwas | something etwas suchen nach einem Vorwand, Ausweg etc

  to look for (oder | orod seek)etwas | something sth
  nachetwas | something etwas suchen nach einem Vorwand, Ausweg etc
• nachetwas | something etwas suchen nach Worten, Ausdrücken etc

  to be at a loss (oder | orod grope) foretwas | something sth
  nachetwas | something etwas suchen nach Worten, Ausdrücken etc
• sie suchte in ihrer Handtasche nach den Papieren

  she searched (in) her handbag for the papers
  sie suchte in ihrer Handtasche nach den Papieren
• in dem dunklen Zimmer suchte er verzweifelt nach einem Lichtschalter

  he searched (oder | orod groped) desperately for a switch in the dark room
  in dem dunklen Zimmer suchte er verzweifelt nach einem Lichtschalter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nach Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL → bkz „suchen“
  nach Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL → bkz „suchen“

„Suchen“: Neutrum

suchen

Neutrum | neuter n <Suchens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Suchen → bkz „Suche“
  Suchen → bkz „Suche“

„Suche“: Femininum

Suche

[ˈzuːxə]Femininum | feminine f <Suche; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

search, hunt, quest Başka örnek...

---

• search

  Suche Versuch zu finden

  hunt

  Suche Versuch zu finden

  quest

  Suche Versuch zu finden
  Suche Versuch zu finden

Örnekler

• die Suche nach Bodenschätzen verlief ergebnislos

  the search for mineral resources was unsuccessful
  die Suche nach Bodenschätzen verlief ergebnislos
• sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen

  to go and search (oder | orod look, hunt) (forjemand | somebody sb [sth])

  to start searching (oder | orod the search) (forjemand | somebody sb [sth])
  sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen
• sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen literarisch | literaryliter

  to go and seek (forjemand | somebody sb [sth])
  sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen literarisch | literaryliter
• ich bin auf der Suche nach einem Hotel

  I’m looking for a hotel
  ich bin auf der Suche nach einem Hotel
• auf der Suche nach einer Siedlung fuhren sie den Fluss hinauf

  they went up the river in search of (oder | orod to search for) a settlement
  auf der Suche nach einer Siedlung fuhren sie den Fluss hinauf
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL

  location of mines
  Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL
• Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot

  sweep for mines
  Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot

„Sucher“: Maskulinum

Sucher

Maskulinum | masculine m <Suchers; Sucher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

searcher seeker, searcher tracer searchlight, spotlight viewfinder line selector probe, electroacoustic probe finder mine detector search radar, search device

---

• searcher

  Sucher Suchende
  Sucher Suchende

• seeker

  Sucher der Wahrheit, Gottes etc

  searcher

  Sucher der Wahrheit, Gottes etc
  Sucher der Wahrheit, Gottes etc

• tracer

  Sucher von verlorenen Gegenständen in der Eisenbahn etc
  Sucher von verlorenen Gegenständen in der Eisenbahn etc

• searchlight

  Sucher Suchscheinwerfer

  spotlight

  Sucher Suchscheinwerfer
  Sucher Suchscheinwerfer

• viewfinder

  Sucher Fotografie | photographyFOTO
  Sucher Fotografie | photographyFOTO

• line selector

  Sucher Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Sucher Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

• probe

  Sucher Medizin | medicineMED für Suche nach Fremdkörpern
  Sucher Medizin | medicineMED für Suche nach Fremdkörpern
• electroacoustic probe

  Sucher fürs Auge Medizin | medicineMED
  Sucher fürs Auge Medizin | medicineMED

• search device (oder | orod equipment)

  Sucher Technik | engineeringTECH Suchgerät
  Sucher Technik | engineeringTECH Suchgerät
• search radar

  Sucher Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO im Radarwesen
  Sucher Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO im Radarwesen

• finder

  Sucher Astronomie | astronomyASTRON am Teleskop
  Sucher Astronomie | astronomyASTRON am Teleskop

• mine detector

  Sucher Militär, militärisch | military termMIL Minensuchgerät
  Sucher Militär, militärisch | military termMIL Minensuchgerät

„Osterei“: Neutrum

Osterei

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Easter egg

---

• Easter egg

  Osterei
  Osterei

Örnekler

• Ostereier suchen

  to search for Easter eggs
  Ostereier suchen

„Zweifinger(such)system“: Neutrum

Zweifingersystem

Neutrum | neuter n humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hunt and peck system

---

• hunt and peck system

  Zweifinger(such)system
  Zweifinger(such)system

Örnekler

• ich tippe im Zweifinger(such)system

  I type with (oder | orod use) two fingers
  ich tippe im Zweifinger(such)system