• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Partei im Armenrecht

Almanca-İngilizce sözlük "Partei im Armenrecht"

"Partei im Armenrecht" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …partie Ya da: Partie?

„Armenrecht“: Neutrum

Armenrecht

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poor law legal aid

---

• poor law

  Armenrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Fürsorgerecht
  Armenrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Fürsorgerecht

• legal aid

  Armenrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Prozesspartei
  Armenrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Prozesspartei

Örnekler

• Anspruch auf Armenrecht

  right to legal aid
  Anspruch auf Armenrecht
• das Armenrecht beantragen

  to apply for legal aid
  das Armenrecht beantragen
• unter Armenrecht klagen

  to sue in forma pauperis
  unter Armenrecht klagen
• jemandem das Armenrecht entziehen

  to dispauperjemand | somebody sb
  jemandem das Armenrecht entziehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„im-“

im-

[im]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• im- → bkz „in-“
  im- → bkz „in-“

„Beiordnung“: Femininum

Beiordnung

Femininum | feminine f <Beiordnung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

assignment coordination, co-ordination, parataxis

---

• assignment

  Beiordnung
  Beiordnung

Örnekler

• Beiordnung eines Anwalts auf Grund des Armenrechts Rechtswesen | legal term, lawJUR

  assignment of counsel to a person suing in forma pauperis
  Beiordnung eines Anwalts auf Grund des Armenrechts Rechtswesen | legal term, lawJUR

• coordination

  Beiordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Sätzen etc
  Beiordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Sätzen etc
• co-ordination, parataxis besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Beiordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Beiordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → bkz „penitence“
  contrition syn vgl. → bkz „penitence“

Örnekler

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„Bewilligung“: Femininum

Bewilligung

Femininum | feminine f <Bewilligung; Bewilligungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

granting, allowing, allowance permission, license, licence approval, sanction, authorization -s-, appropriation

---

• granting

  Bewilligung Zugestehen <nurSingular | singular sg>

  allowing

  Bewilligung Zugestehen <nurSingular | singular sg>

  allowance

  Bewilligung Zugestehen <nurSingular | singular sg>
  Bewilligung Zugestehen <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Bewilligung des Armenrechtes <nurSingular | singular sg>

  granting of a legal aid certificate
  Bewilligung des Armenrechtes <nurSingular | singular sg>

• permission

  Bewilligung Erlaubnis
  Bewilligung Erlaubnis
• license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bewilligung

  licence britisches Englisch | British EnglishBr

  Bewilligung
  Bewilligung

• approval, sanction, authorizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Bewilligung besonders Politik | politicsPOL von Mitteln etc
  Bewilligung besonders Politik | politicsPOL von Mitteln etc
• appropriation britisches Englisch | British EnglishBr

  Bewilligung besonders Politik | politicsPOL im Etat
  Bewilligung besonders Politik | politicsPOL im Etat

Örnekler

• Gesetzesvorlage zur Bewilligung von Geldern Politik | politicsPOL

  appropriation bill
  Gesetzesvorlage zur Bewilligung von Geldern Politik | politicsPOL

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → bkz „groß“
  im → bkz „groß“

Örnekler

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Partei“: Femininum

Partei

[parˈtai]Femininum | feminine f <Partei; Parteien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

party side team, side litigator, litigant, side, contestant, party party, tenant

---

• party

  Partei Politik | politicsPOL
  Partei Politik | politicsPOL

Örnekler

• die konservative [liberale] Partei

  the conservative [liberal] party
  die konservative [liberale] Partei
• die oppositionelle Partei

  the opposition (party)
  die oppositionelle Partei
• sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten

  to join a party
  sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten
• einer Partei angehören

  to be a member of a party
  einer Partei angehören
• sie gehören derselben Partei an

  they are members of the same party
  sie gehören derselben Partei an
• einer Partei nahestehen

  to support a party
  einer Partei nahestehen
• aus der Partei austreten

  to resign from the party
  aus der Partei austreten
• seine Partei im Stich lassen

  to desert one’s party
  seine Partei im Stich lassen
• eine Partei spalten

  to split a party
  eine Partei spalten
• sich zu einer Partei zusammenschließen

  to team up
  sich zu einer Partei zusammenschließen
• die Partei wechseln

  to change sides (oder | orod one’s party)

  to go over to the other side
  die Partei wechseln
• eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet

  a bipartisan foreign policy
  eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
• er steht über den Parteien

  he is above party politics
  er steht über den Parteien
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• litigator, litigant, side, contestant, party(to a [law] suitoder | or od litigation])

  Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• die streitenden Parteien

  the contending parties
  die streitenden Parteien
• beklagte Partei

  defendant, defending party
  beklagte Partei
• klagende Partei

  plaintiff
  klagende Partei
• obsiegende Partei

  successful (oder | orod winning) party
  obsiegende Partei
• unterliegende Partei

  unsuccessful (oder | orod losing) party
  unterliegende Partei
• abgewiesene Partei

  dismissed (oder | orod rejected) party
  abgewiesene Partei
• geladene Partei

  summoned party
  geladene Partei
• nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei

  party in default
  nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei
• gegnerische Partei

  adverse (oder | orod opposing) party
  gegnerische Partei
• vertragschließende Parteien

  contracting parties
  vertragschließende Parteien
• Antrag einer Partei

  ex parte application
  Antrag einer Partei
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• side

  Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er ergreift Partei für seinen Freund

  he takes his friend’s part
  er ergreift Partei für seinen Freund
• für [gegen] jemanden Partei nehmen

  to take sides with [against]jemand | somebody sb, to side with [against]jemand | somebody sb
  für [gegen] jemanden Partei nehmen
• es mit keiner Partei halten

  to remain neutral, to sit on the fence
  es mit keiner Partei halten
• du bist hier Partei

  you are an interested party, you are bias(s)ed in this matter
  du bist hier Partei
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• party, tenant(sPlural | plural pl)

  Partei Mietpartei
  Partei Mietpartei

Örnekler

• in diesem Haus wohnen drei Parteien

  there are three parties living in this house
  in diesem Haus wohnen drei Parteien

• team

  Partei Sport | sportsSPORT

  side besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Partei Sport | sportsSPORT
  Partei Sport | sportsSPORT

Örnekler

• gegnerische Partei

  opposing side
  gegnerische Partei

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewanderter Jurist

---

Örnekler

• im Common Law

  bewanderte(r) Jurist(in)
  im Common Law

„happy camper“: noun

happy camper

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

---

• zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

  happy camper
  happy camper

Örnekler

• Im not a happy camper

  ich bin (überhaupt) nicht gut drauf
  Im not a happy camper