Almanca-İngilizce sözlük "Strafstosse"

"Strafstosse" İngilizce çeviri

„Strafstoß“: Maskulinum

Strafstoß

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

penalty kick

penalty (kick)
Strafstoß Sport | sportsSPORT beim Fußball

Strafstoß Sport | sportsSPORT beim Fußball

Örnekler

einen Strafstoß verhängen (oder | orod geben) , auf Strafstoß erkennen (oder | orod entscheiden)

to award a penalty

einen Strafstoß verhängen (oder | orod geben) , auf Strafstoß erkennen (oder | orod entscheiden)
den Strafstoß ausführen

to take the penalty

den Strafstoß ausführen

„ausführen“: transitives Verb

ausführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take out for a walk exercise show off export carry out, realize, put into effect carry out, execute carry out, execute, perform explain, elaborate on, illustrate, go into detail about perform remark, say Başka çeviri...

Örnekler

jemanden ausführen

to takejemand | somebody sb out

jemanden ausführen

take (a dog) out for a walk
ausführen Hund

ausführen Hund

exercise
ausführen besonders Pferd

ausführen besonders Pferd

show off
ausführen neues Kleid etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausführen neues Kleid etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

export
ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

carry out, realize, put (etwas | somethingsth) into effect
ausführen Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausführen Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

carry out
ausführen Anordnung, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

execute
ausführen Anordnung, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausführen Anordnung, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

einen Auftrag ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to fill an order

einen Auftrag ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

carry out
ausführen gestellte Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

execute
ausführen gestellte Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

perform
ausführen gestellte Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausführen gestellte Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

etwas meisterhaft ausführen

to do (oder | orod perform)etwas | something sth in a masterly way

etwas meisterhaft ausführen
die nötigen Reparaturen ausführen

to carry out (oder | orod make) the necessary repairs

die nötigen Reparaturen ausführen
sich ausführen lassen

to be practicable (oder | orod feasible, workable)

sich ausführen lassen

explain
ausführen Idee etc, darlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

illustrate
ausführen Idee etc, darlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausführen Idee etc, darlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
elaborate on
ausführen Idee etc, detailliert erklären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go into detail about
ausführen Idee etc, detailliert erklären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausführen Idee etc, detailliert erklären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

einen Bericht im Einzelnen ausführen

to elaborate on an account (oder | orod a report)

einen Bericht im Einzelnen ausführen
er führte seine Gedanken nochmals näher aus

he explained his ideas once again in more detail

er führte seine Gedanken nochmals näher aus

perform
ausführen Konzert etc

ausführen Konzert etc

Örnekler

das Konzert wird ausgeführt vom Sinfonieorchester

the concert will be given (oder | orod performed) by the symphony orchestra

das Konzert wird ausgeführt vom Sinfonieorchester

remark
ausführen sagen

say
ausführen sagen

ausführen sagen

Örnekler

der Redner führte Folgendes aus

the speaker made the following remarks, the speaker said (oder | orod pointed out) the following

der Redner führte Folgendes aus

construct
ausführen Bauwesen | buildingBAU Bau

erect
ausführen Bauwesen | buildingBAU Bau

ausführen Bauwesen | buildingBAU Bau

do
ausführen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

ausführen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Örnekler

ein Porträt in Öl ausführen

to paint (oder | orod do) a portrait in oils

ein Porträt in Öl ausführen
die Einzelheiten auf einem Gemälde ausführen

to do the details in a painting

die Einzelheiten auf einem Gemälde ausführen
eine Skizze weiter ausführen

to do a sketch in detail, to elaborate a sketch

eine Skizze weiter ausführen

Örnekler

den Strafstoß ausführen Sport | sportsSPORT

to take the penalty (kick)

den Strafstoß ausführen Sport | sportsSPORT

do
ausführen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

work out
ausführen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ausführen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

eine Rechnung ausführen

to do a calculation, to work out a sum

eine Rechnung ausführen

commit
ausführen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen

perpetrate
ausführen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen

ausführen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen

run
ausführen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

execute
ausführen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ausführen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

Programm ausführen

execute program

Programm ausführen
das Programm in Einzelschritten ausführen

to single-step the program

das Programm in Einzelschritten ausführen

„Ausführen“: Neutrum

ausführen

Neutrum | neuter n <Ausführens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

export, exportation, exporting

Ausführen → bkz „Ausführung“

Ausführen → bkz „Ausführung“

export
ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

exportation
ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

exporting
ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

„verwandeln“: transitives Verb

verwandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

convert, turn, change, transform, alter change, transform, alter turn, transform convert, change, transform, transmute reduce, convert change transubstantiate

convert, turn, change, transform, alter (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
verwandeln umwandeln

verwandeln umwandeln

Örnekler

den Sessel in eine Couch verwandeln

to convert the armchair into a couch

den Sessel in eine Couch verwandeln

change
verwandeln verändern

transform
verwandeln verändern

alter
verwandeln verändern

verwandeln verändern

Örnekler

das Erlebnis hat ihn völlig verwandelt

the experience changed him completely

das Erlebnis hat ihn völlig verwandelt
das Mondlicht hat den Raum völlig verwandelt

the moonlight transformed the room completely

das Mondlicht hat den Raum völlig verwandelt

turn, transform (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
verwandeln verzaubern

verwandeln verzaubern

Örnekler

die Hexe hat den Prinzen in einen Frosch verwandelt

the witch turned the prince into a frog

die Hexe hat den Prinzen in einen Frosch verwandelt
der Zauberkünstler hat das Ei in eine Ente verwandelt

the magician transformed (oder | orod turned) the egg into a duck

der Zauberkünstler hat das Ei in eine Ente verwandelt

Örnekler

verwandeln (inAkkusativ | accusative (case) akk) machen zu

turn (into), transform (into), reduce (to)

verwandeln (inAkkusativ | accusative (case) akk) machen zu
die Bomben haben die Stadt in einen Trümmerhaufen [Aschenhaufen] verwandelt

the bombs turned the town into a heap of rubble [ashes]

die Bomben haben die Stadt in einen Trümmerhaufen [Aschenhaufen] verwandelt
etwas in Staub verwandeln

to turnetwas | something sth to dust

etwas in Staub verwandeln

convert, change, transform, transmute (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
verwandeln Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

verwandeln Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Örnekler

Energie in Bewegung verwandeln

to convert energy into motion

Energie in Bewegung verwandeln

reduce
verwandeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

convert
verwandeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

verwandeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

Örnekler

einen Freistoß [Strafstoß] verwandeln Sport | sportsSPORT beim Fußball

to score from a free kick [penalty]

einen Freistoß [Strafstoß] verwandeln Sport | sportsSPORT beim Fußball

change
verwandeln Theater | theatre, theaterTHEAT Szene, Schauplatz etc

verwandeln Theater | theatre, theaterTHEAT Szene, Schauplatz etc

transubstantiate
verwandeln Religion | religionREL Brotund | and u. Wein

verwandeln Religion | religionREL Brotund | and u. Wein

„verwandeln“: reflexives Verb

verwandeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change completely, alter radically turn shift, change metamorphose

Örnekler

sich verwandeln die Gestalt ändern

turn (oder | orod transform) (oneself), metamorphose (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

sich verwandeln die Gestalt ändern
Zeus verwandelte sich in einen Schwan

Zeus turned himself into a swan

Zeus verwandelte sich in einen Schwan

change completely
verwandeln völlig anders werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

alter radically
verwandeln völlig anders werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwandeln völlig anders werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

turn
verwandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

seine Liebe hat sich in Hass verwandelt

his love turned (in)to hate

seine Liebe hat sich in Hass verwandelt

shift
verwandeln Theater | theatre, theaterTHEAT von Schauplatz, Szene etc

change
verwandeln Theater | theatre, theaterTHEAT von Schauplatz, Szene etc

verwandeln Theater | theatre, theaterTHEAT von Schauplatz, Szene etc

metamorphose (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
verwandeln Zoologie | zoologyZOOL

verwandeln Zoologie | zoologyZOOL

„Verwandeln“: Neutrum

verwandeln

Neutrum | neuter n <Verwandelns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwandeln → bkz „Verwandlung“

Verwandeln → bkz „Verwandlung“