Almanca-İngilizce sözlük "abrutsche"

"abrutsche" İngilizce çeviri

„abrutschen“: intransitives Verb

abrutschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slide down slip slide slip, decline, go downhill, deteriorate sideslip, tail-slide, stall slide Başka örnek...

slide down (von from)
abrutschen von Schnee, Erde etc

abrutschen von Schnee, Erde etc

slide (oder | orod slip) (downoder | or od off) (von from)
abrutschen von Personen

abrutschen von Personen

Örnekler

er rutschte von der Böschung ab

he slipped down the slope

er rutschte von der Böschung ab
er ist mit dem Fuß abgerutscht

his foot slipped off

er ist mit dem Fuß abgerutscht

slip
abrutschen von Werkzeugen etc

abrutschen von Werkzeugen etc

Örnekler

das Messer rutschte ab

the knife slipped

das Messer rutschte ab

slide
abrutschen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Kursen

abrutschen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Kursen

slip
abrutschen in den Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

decline
abrutschen in den Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

go downhill
abrutschen in den Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

deteriorate
abrutschen in den Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abrutschen in den Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

er ist künstlerisch abgerutscht

he has declined as an artist, he is no longer the artist he was

er ist künstlerisch abgerutscht

sideslip
abrutschen Luftfahrt | aviationFLUG seitlich

abrutschen Luftfahrt | aviationFLUG seitlich
tail-slide
abrutschen Luftfahrt | aviationFLUG rückwärts

abrutschen Luftfahrt | aviationFLUG rückwärts
stall
abrutschen Luftfahrt | aviationFLUG

abrutschen Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

seitlich abrutschen Skisport

to sideslip

seitlich abrutschen Skisport

„Abrutschen“: Neutrum

abrutschen

Neutrum | neuter n <Abrutschens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sideslip, tail slide landslide decline, deterioration

sideslip
abrutschen Luftfahrt | aviationFLUG seitliches

abrutschen Luftfahrt | aviationFLUG seitliches
tail slide
abrutschen Luftfahrt | aviationFLUG rückwärts

abrutschen Luftfahrt | aviationFLUG rückwärts

(land)slide
abrutschen Abrutsch

abrutschen Abrutsch

decline
abrutschen der Moral, Kultur etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

deterioration
abrutschen der Moral, Kultur etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

abrutschen der Moral, Kultur etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„Abrutsch“: Maskulinum

Abrutsch

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

landslide

(land)slide
Abrutsch Erdrutsch

Abrutsch Erdrutsch

„sichern“: transitives Verb

sichern

[ˈzɪçərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

secure, chain secure secure guarantee, ensure secure, safeguard, protect put the safety catch on, cover, protect, secure secure, safeguard, lock secure cover, secure, provide security for back up

secure (vorDativ | dative (case) dat from, against)
sichern vor Diebstahl, Einbruch etc

sichern vor Diebstahl, Einbruch etc
auch | alsoa. chain
sichern mit einer Kette

sichern mit einer Kette

Örnekler

die Tür wurde mit einem (oder | orod durch ein) Schloss gesichert

the door was secured by (oder | orod with) a lock

die Tür wurde mit einem (oder | orod durch ein) Schloss gesichert

secure (vor from, against)
sichern vor dem Zuschlagen, Wegrollen etc bewahren

sichern vor dem Zuschlagen, Wegrollen etc bewahren

Örnekler

ein offenes Fenster sichern

to secure an open window

ein offenes Fenster sichern
sie sicherten das Auto zusätzlich mit einem Stein

they used a stone to make the car extra secure

sie sicherten das Auto zusätzlich mit einem Stein

secure
sichern Spuren, Fingerabdrücke etc

sichern Spuren, Fingerabdrücke etc

guarantee
sichern Rechte, Freiheit, Erfolg, Versorgung, Finanzierung etc

ensure
sichern Rechte, Freiheit, Erfolg, Versorgung, Finanzierung etc

sichern Rechte, Freiheit, Erfolg, Versorgung, Finanzierung etc

Örnekler

den Frieden sichern

to ensure peace

den Frieden sichern

secure
sichern gute Position, berufliche Stellung, Vorherrschaft etc

safeguard
sichern gute Position, berufliche Stellung, Vorherrschaft etc

protect
sichern gute Position, berufliche Stellung, Vorherrschaft etc

sichern gute Position, berufliche Stellung, Vorherrschaft etc

Örnekler

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-n] sichern

to secure oneselfetwas | something sth [sb]

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-n] sichern
er sicherte sich (Dativ | dative (case)dat) einen guten Platz im Theater

he secured himself a good seat in the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he secured himself a good seat in the theatre britisches Englisch | British EnglishBr

er sicherte sich (Dativ | dative (case)dat) einen guten Platz im Theater
er wollte ihm die Nachfolge im Amt sichern

he wanted to secure his succession to the office

er wollte ihm die Nachfolge im Amt sichern

Örnekler

jemanden sichern Bergsteiger, Fensterputzer, Artisten etc

to secure (oder | orod belay)jemand | somebody sb

jemanden sichern Bergsteiger, Fensterputzer, Artisten etc

Örnekler

etwas [j-n] gegen (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas sichern beschützen

to secureetwas | something sth [sb] from (oder | orod against)etwas | something sth, to guardetwas | something sth [sb] againstetwas | something sth

etwas [j-n] gegen (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas sichern beschützen
etwas [j-n] gegen (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas sichern hindern

to prevent (oder | orod stop)etwas | something sth [sb] frometwas | something sth

etwas [j-n] gegen (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas sichern hindern
der Damm sichert die Stadt vor Überschwemmungen

the dam secures the town from floods

der Damm sichert die Stadt vor Überschwemmungen
die Bevölkerung vor Angriffen sichern

to guard the population against attacks

die Bevölkerung vor Angriffen sichern
das Seil sicherte ihn vor dem Abrutschen

the rope prevented him from slipping

das Seil sicherte ihn vor dem Abrutschen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

secure, provide (oder | orod give) security for
sichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Wertpapiere, Pfand etc

sichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Wertpapiere, Pfand etc
cover
sichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Deckung

sichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Deckung

Örnekler

eine Schuld hypothekarisch sichern

to secure a debt by mortgage

eine Schuld hypothekarisch sichern

put the safety catch on
sichern Militär, militärisch | military termMIL eine Schusswaffe

sichern Militär, militärisch | military termMIL eine Schusswaffe
cover
sichern Militär, militärisch | military termMIL Zugänge, Straßen, Stellungen etc

protect
sichern Militär, militärisch | military termMIL Zugänge, Straßen, Stellungen etc

secure
sichern Militär, militärisch | military termMIL Zugänge, Straßen, Stellungen etc

sichern Militär, militärisch | military termMIL Zugänge, Straßen, Stellungen etc

secure
sichern Technik | engineeringTECH Maschinen etc

safeguard
sichern Technik | engineeringTECH Maschinen etc

lock
sichern Technik | engineeringTECH Maschinen etc

sichern Technik | engineeringTECH Maschinen etc

secure
sichern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Boot etc

sichern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Boot etc

back up
sichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT mit Sicherungskopie

sichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT mit Sicherungskopie

„sichern“: reflexives Verb

sichern

[ˈzɪçərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

secure oneself to secure oneself from...

Örnekler

sich sichern von Bergsteiger, Fensterputzer, Artisten etc

secure (oder | orod belay) oneself

sich sichern von Bergsteiger, Fensterputzer, Artisten etc

Örnekler

sich gegen (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas sichern vor Angriffen, Verlusten, Schicksalsschlägen etc

to secure oneself from (oder | orod against)etwas | something sth, to guard oneself againstetwas | something sth

sich gegen (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas sichern vor Angriffen, Verlusten, Schicksalsschlägen etc
sich gegen (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas sichern vor dem Abrutschen, Fallen etc

to prevent (oder | orod stop) oneself frometwas | something sth

sich gegen (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas sichern vor dem Abrutschen, Fallen etc

„sichern“: intransitives Verb

sichern

[ˈzɪçərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stop and test the wind

stop and test the wind
sichern Jagd | huntingJAGD von Wild

sichern Jagd | huntingJAGD von Wild

„'Sichern“: Neutrum

sichern

Neutrum | neuter n <Sicherns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

'Sichern → bkz „Sicherung“

'Sichern → bkz „Sicherung“

„Tritt“: Maskulinum

Tritt

Maskulinum | masculine m <Tritt(e)s; Tritte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

footstep, footfall kick kick tread, step, pace step, pace, tread step step, rung step stool raised area, platform treadle, pedal Başka çeviri...

footstep
Tritt hörbarer Schritt

footfall
Tritt hörbarer Schritt

Tritt hörbarer Schritt

Örnekler

er hörte leise Tritte

he heard faint footsteps

er hörte leise Tritte

Örnekler

Tritte im Schnee [Sand] Fußspur

footprints in the snow [sand]

Tritte im Schnee [Sand] Fußspur
Tritte im Schnee [Sand] Fährte von Wild

trackSingular | singular sg (oder | orod traceSingular | singular sg trailSingular | singular sg) in the snow [sand]

Tritte im Schnee [Sand] Fährte von Wild

kick
Tritt Fußtritt

Tritt Fußtritt

Örnekler

jemandem einen Tritt geben (oder | orod versetzen)

to givejemand | somebody sb a kick, to kickjemand | somebody sb

jemandem einen Tritt geben (oder | orod versetzen)
jemandem einen Tritt geben (oder | orod versetzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb the sack, to kickjemand | somebody sb out

jemandem einen Tritt geben (oder | orod versetzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Tritt in den Hintern umgangssprachlich | familiar, informalumg

a kick up the backside (oder | orod in the pants)

ein Tritt in den Hintern umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Tür mit einem Tritt öffnen

to kick the door open

die Tür mit einem Tritt öffnen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

kick
Tritt eines Pferdes

Tritt eines Pferdes

tread
Tritt Schritt

step
Tritt Schritt

pace
Tritt Schritt

Tritt Schritt

Örnekler

jemanden an seinem Tritt erkennen

to recognizejemand | somebody sb by his step

jemanden an seinem Tritt erkennen
einen leichten [schweren] Tritt haben

to have a light [heavy] step

einen leichten [schweren] Tritt haben

step
Tritt beim Bergsteigen etc

pace
Tritt beim Bergsteigen etc

tread
Tritt beim Bergsteigen etc

Tritt beim Bergsteigen etc

Örnekler

einen sicheren Tritt haben

to be sure-footed

einen sicheren Tritt haben
einen falschen Tritt tun an falschen Ort treten

to miss one’s step

einen falschen Tritt tun an falschen Ort treten
einen falschen Tritt tun den Fuß verstauchen

to go over on (oder | orod turn) one’s ankle

einen falschen Tritt tun den Fuß verstauchen

step
Tritt besonders Militär, militärisch | military termMIL Gleichschritt

Tritt besonders Militär, militärisch | military termMIL Gleichschritt

Örnekler

im Tritt!

in step!

im Tritt!
im Tritt marschieren

to march in step

im Tritt marschieren
im falschen Tritt

out of step

im falschen Tritt
Tritt fassen

to fall into step

Tritt fassen
Tritt fassen (oder | orod finden) zurechtkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to recover

Tritt fassen (oder | orod finden) zurechtkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wieder Tritt fassen (oder | orod finden) zurechtkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to recover again, to get back on an even keel

wieder Tritt fassen (oder | orod finden) zurechtkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Tritt halten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (in) step, to keep pace (mit with)

Tritt halten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus dem Tritt geraten (oder | orod kommen)

to get out of step

aus dem Tritt geraten (oder | orod kommen)
aus dem Tritt geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be going through a bad patch

aus dem Tritt geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ohne Tritt, marsch!

march, at ease! break step! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt, marsch!
ohne Tritt marschieren auf Brücke

to break step

ohne Tritt marschieren auf Brücke
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

step
Tritt Stufe, Sprosse

rung
Tritt Stufe, Sprosse

Tritt Stufe, Sprosse

Örnekler

vom Tritt abrutschen

to slip off the step

vom Tritt abrutschen

Tritt → bkz „Trittbrett“

Tritt → bkz „Trittbrett“

step stool
Tritt kleine Stehleiter

Tritt kleine Stehleiter

raised area
Tritt erhöhter Platz im Raum, Plattform

platform
Tritt erhöhter Platz im Raum, Plattform

Tritt erhöhter Platz im Raum, Plattform

treadle
Tritt einer Nähmaschine, eines Webstuhls, Spinnrads etc

pedal
Tritt einer Nähmaschine, eines Webstuhls, Spinnrads etc

Tritt einer Nähmaschine, eines Webstuhls, Spinnrads etc

footprint
Tritt Jagd | huntingJAGD der Hühner, Tauben etc

Tritt Jagd | huntingJAGD der Hühner, Tauben etc
foot
Tritt Jagd | huntingJAGD der Hühner, Tauben etc, Fuß

Tritt Jagd | huntingJAGD der Hühner, Tauben etc, Fuß