• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• betreffs der Gebärmutter

Almanca-İngilizce sözlük "betreffs der Gebärmutter"

"betreffs der Gebärmutter" İngilizce çeviri

„Betreff“: Maskulinum

Betreff

Maskulinum | masculine m <Betreff(e)s; Betreffe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reference, subject line Başka örnek...

---

• reference, subject (line)

  Betreff Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Briefkopf
  Betreff Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Briefkopf
• in Betreff → bkz „betreffs“
  in Betreff → bkz „betreffs“

Örnekler

• die im Betreff genannten Sendungen

  the consignments mentioned in the above reference
  die im Betreff genannten Sendungen
• Betreff (oder | orod betr.) Ihre Bewerbung

  re.

  auch | alsoa. Ref britisches Englisch | British EnglishBr Your application
  Betreff (oder | orod betr.) Ihre Bewerbung

Örnekler

• selten in diesem Betreff Amtssprache

  in this regard (oder | orod respect)
  selten in diesem Betreff Amtssprache

„betreff“

betreff

AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• nur in in betreff (Genitiv | genitive (case)gen) → bkz „betreffs“
  nur in in betreff (Genitiv | genitive (case)gen) → bkz „betreffs“

„betreffs“: Präposition, Verhältniswort

betreffs

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

re., ref., concerning, regarding, with reference to as regards , as to

---

• concerning, regarding, with reference (oder | orod regard, respect) to, as regards (oder | orod concerns)

  betreffs

  as to (oder | orod for)

  betreffs
  betreffs
• re.

  betreffs besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Geschäftsbriefen
  betreffs besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Geschäftsbriefen
• auch | alsoa. ref. britisches Englisch | British EnglishBr

  betreffs
  betreffs

Örnekler

• betreffs dieser Angelegenheit

  concerning (oder | orod as regards) this matter
  betreffs dieser Angelegenheit

„Gebärmutter“: Femininum

Gebärmutter

Femininum | feminine f <Gebärmutter; Gebärmütter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

womb, uterus, matrix

---

• womb

  Gebärmutter Medizin | medicineMED
  Gebärmutter Medizin | medicineMED
• uterus

  Gebärmutter

  matrix

  Gebärmutter
  Gebärmutter

„in Betreff“

in Betreff

, in betreffPräposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

re., ref., concerning, regarding, with reference to as regards , as to

---

• concerning, regarding, with reference (oder | orod regard, respect) to, as regards (oder | orod concerns)

  in Betreff betreffs

  as to (oder | orod for)

  in Betreff betreffs
  in Betreff betreffs
• re.

  in Betreff besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Geschäftsbriefen
  in Betreff besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Geschäftsbriefen
• auch | alsoa. ref. britisches Englisch | British EnglishBr

  in Betreff
  in Betreff

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the

---

• the

  der
  der

Örnekler

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“
• der → bkz „das“
  der → bkz „das“

Örnekler

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that Başka örnek...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that Başka örnek...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Örnekler

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „er“
  der → bkz „er“
• der → bkz „ihr“
  der → bkz „ihr“

„betreffen“: transitives Verb

betreffen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

concern, regard, refer to, relate to affect, concern, touch befall, come upon dismay

---

• concern

  betreffen angehen

  regard

  betreffen angehen

  refer to

  betreffen angehen

  relate to

  betreffen angehen
  betreffen angehen

Örnekler

• was mich [diese Frage] betrifft

  as far as I am [this question is] concerned, as for (oder | orod to) me [this question]
  was mich [diese Frage] betrifft
• das betrifft mich überhaupt nicht

  that does not concern me at all
  das betrifft mich überhaupt nicht
• sein Brief betrifft den gestrigen Vorfall

  his letter refers to (oder | orod concerns, is about) yesterday’s incident
  sein Brief betrifft den gestrigen Vorfall
• an alle, die es betrifft Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to whom it may concern
  an alle, die es betrifft Rechtswesen | legal term, lawJUR
• betrifft Auftragsbestätigung

  re. (auch | alsoa. Ref britisches Englisch | British EnglishBr ) confirmation of order
  betrifft Auftragsbestätigung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• affect

  betreffen beeinflussen

  concern

  betreffen beeinflussen

  touch

  betreffen beeinflussen
  betreffen beeinflussen

Örnekler

• jeder von uns wird von dieser Maßnahme betroffen

  all of us are affected by this measure
  jeder von uns wird von dieser Maßnahme betroffen
• dieser Lautwandel betrifft die folgenden Vokale Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  this sound change affects the following vowels
  dieser Lautwandel betrifft die folgenden Vokale Sprachwissenschaft | linguisticsLING

• befall

  betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter

  come upon

  betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter
  betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter

Örnekler

• ein großes Unglück hat ihn [das Land] betroffen

  a great misfortune has befallen him [the country]
  ein großes Unglück hat ihn [das Land] betroffen

• dismay

  betreffen betroffen machen literarisch | literaryliter
  betreffen betroffen machen literarisch | literaryliter

Örnekler

• die Nachricht betraf ihn sichtlich

  he was visibly dismayed at the news
  die Nachricht betraf ihn sichtlich

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do

„Betr.“: Abkürzung

Betr.

Abkürzung | abbreviation abk (= Betreff, betrifft)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Re., re.

---

• Re.

  Betr. auf Briefkopf

  re.

  Betr. auf Briefkopf
  Betr. auf Briefkopf

„betr.“: Abkürzung

betr.

Abkürzung | abbreviation abk (= betreffend, betrifft, betreffs)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

concerning, regarding, as to, re.

---

• concerning

  betr.

  regarding

  betr.

  as to

  betr.
  betr.
• auch | alsoa. re.

  betr. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  betr. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH