• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• common expression

Almanca-İngilizce sözlük "common expression"

"common expression" İngilizce çeviri

„Expression“: Femininum

Expression

[ɛksprɛˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Expression; Expressionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

expression stop expression

---

• expression (stop)

  Expression Musik | musical termMUS Register am Harmonium
  Expression Musik | musical termMUS Register am Harmonium

• expression

  Expression Medizin | medicineMED der Nachgeburt etc
  Expression Medizin | medicineMED der Nachgeburt etc

„express“: transitive verb

express

[iksˈpres]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auspressen, ausdrücken ausdrücken, äußern, beschreiben, zum Ausdruck bringen erpressen, herauslocken bezeichnen, bedeuten, vor-, darstellen zeigen, offenbaren, an den Tag legen durch Eilboten schicken, als Eilgut senden durch ein Privattransportunternehmen befördern lassen

---

• auspressen, ausdrücken (from, out of aus)

  express juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  express juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausdrücken, äußern, beschreiben

  express verbally
  express verbally
• (etwas) zum Ausdruck bringen

  express
  express

Örnekler

• to express one’s opinion

  seine Meinung äußern
  to express one’s opinion
• to express the hope that

  der Hoffnung Ausdruck geben, dass
  to express the hope that
• to express oneself

  sich äußern, sich erklären
  to express oneself
• to express o.s. well (clearly)

  sich gut (klar) ausdrücken
  to express o.s. well (clearly)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erpressen, herauslocken

  express rare | seltenselten confessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  express rare | seltenselten confessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• bezeichnen, bedeuten, vor-, darstellen

  express represent
  express represent

• zeigen, offenbaren, an den Tag legen

  express feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  express feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• durch Eilboten schicken, als Eilgut senden

  express send express
  express send express
• durch ein Privattransportunternehmen befördern lassen

  express send by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS
  express send by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS
• express syn → bkz „air“
  express syn → bkz „air“
• express → bkz „broach“
  express → bkz „broach“
• express → bkz „utter“
  express → bkz „utter“
• express → bkz „vent“
  express → bkz „vent“
• express → bkz „voice“
  express → bkz „voice“

„express“: adjective

express

[iksˈpres]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausdrücklich, bestimmt, deutlich Express…, Schnell…, Eil… genau, gleich besonderer, e, es Privattransport…

---

• ausdrücklich, bestimmt, deutlich

  express explicit
  express explicit

• Express…, Schnell…, Eil…

  express sent by express
  express sent by express

Örnekler

• express messenger (letter, delivery) British English | britisches EnglischBr

  Eilbote (Eilbrief, -zustellung)
  express messenger (letter, delivery) British English | britisches EnglischBr

• genau, gleich

  express exact
  express exact

Örnekler

• these were his express words

  dies waren genau seine Worte
  these were his express words

• besonder(er, e, es)

  express specific
  express specific
• express syn vgl. → bkz „explicit“
  express syn vgl. → bkz „explicit“

Örnekler

• he came for this express purpose

  er kam eigens zu diesem Zweck
  he came for this express purpose

• Privattransport…

  express relating to private carrier American English | amerikanisches EnglischUS
  express relating to private carrier American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• express delivery

  Beförderung durch ein privates Transportunternehmen
  express delivery

„express“: adverb

express

[iksˈpres]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch Eilboten, per Express, als Eilgut durch Privattransport express eigens

---

• durch Eilboten, per Express, als Eilgut

  express by express British English | britisches EnglischBr
  express by express British English | britisches EnglischBr

• durch Privattransport

  express by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS
  express by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS

• express

  express quickly
  express quickly

• eigens

  express rare | seltenselten (specifically)
  express rare | seltenselten (specifically)

„express“: noun

express

[iksˈpres]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Express-, Schnellzug Eilbote private Beförderung Eilbeförderung Eil-, Expressbrief Jagdgewehr

---

• Express-, Schnellzugmasculine | Maskulinum m

  express train
  express train

• Eilbotemasculine | Maskulinum m

  express messenger British English | britisches EnglischBr
  express messenger British English | britisches EnglischBr

• private Beförderung

  express carriage by private firm American English | amerikanisches EnglischUS
  express carriage by private firm American English | amerikanisches EnglischUS

• Eilbeförderungfeminine | Femininum f

  express rapid carriage
  express rapid carriage

• Eil-, Expressbriefmasculine | Maskulinum m, -botschaftfeminine | Femininum f, -gutneuter | Neutrum n

  express letter, message, freight
  express letter, message, freight

• Jagdgewehr (für Patronen mit hoher Brisanz)

  express express rifle
  express express rifle

„expression“: noun

expression

[iksˈpreʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auspressen, Ausdrücken Ausdruck, Äußerung, Redensart Ausdrucksweise, Diktion GesichtsAusdruck, Tonfall, Darstellung, Betonung, Gepräge Ausdruck, Terminus, Formel Expression, Ausprägung Gefühl, Ausdruck

---

• Auspressenneuter | Neutrum n

  expression squeezing out

  Ausdrückenneuter | Neutrum n

  expression squeezing out
  expression squeezing out

• Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Äußerungfeminine | Femininum f

  expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Redensartfeminine | Femininum f

  expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to give expression tosomething | etwas sth

  einer Sache Ausdruck verleihen
  to give expression tosomething | etwas sth
• to find expression in

  sich ausdrückenor | oder od äußern in (dative (case) | Dativdat)
  to find expression in
• beyond all expression

  unaussprechlich, über alle Beschreibung
  beyond all expression
• she thanked him for his expressions of support

  sie dankte ihm für seine unterstützenden Worte
  she thanked him for his expressions of support
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ausdrucksweisefeminine | Femininum f

  expression mode of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Diktionfeminine | Femininum f

  expression mode of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  expression mode of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Ausdruck(skraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  expression feeling

  Gefühlneuter | Neutrum n

  expression feeling
  expression feeling

Örnekler

• to put expression into one’s playing, to play with expression

  mit Gefühl spielen
  to put expression into one’s playing, to play with expression

• (Gesichts)Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  expression facial expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  expression facial expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Tonfallmasculine | Maskulinum m

  expression in voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Betonungfeminine | Femininum f

  expression in voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  expression in voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Darstellungfeminine | Femininum f

  expression of character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geprägeneuter | Neutrum n

  expression of character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  expression of character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Terminusmasculine | Maskulinum m

  expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Formelfeminine | Femininum f

  expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Expressionfeminine | Femininum f

  expression biology | BiologieBIOL

  Ausprägungfeminine | Femininum f

  expression biology | BiologieBIOL
  expression biology | BiologieBIOL

„expressiveness“: noun

expressiveness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausdrücklichkeit, Ausdruckskraft Nachdruck, Ausdrucksvolle

---

• Ausdrücklichkeitfeminine | Femininum f

  expressiveness

  Ausdruckskraftfeminine | Femininum f

  expressiveness
  expressiveness

• Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  expressiveness emphasis
  expressiveness emphasis
• (das) Ausdrucksvolle

  expressiveness
  expressiveness

„commons“: plural noun

commons

[ˈk(ɒ)mənz]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemeine Volk, Gemeinen im Unterhaus vertretenen Staatsbürger Gemeinschaftsessen tägliche Kost, Essen, Ration großer Speiseraum gemeinsame Tafel

---

• (das) gemeine Volk

  commons rare | seltenselten (common people)
  commons rare | seltenselten (common people)
• (die) Gemeinenplural | Plural pl

  commons
  commons

• (die) im Unterhaus vertretenen Staatsbürgerplural | Plural pl

  commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr
  commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• the Commons MPs

  die Gemeinenplural | Plural pl

  die Unterhausabgeordnetenplural | Plural pl
  the Commons MPs
• the House of Commons

  das Unterhaus
  the House of Commons

Örnekler

• the Commons Lower House

  das Unterhaus (in Großbritannien, Nordirland, Kanadaand | und u. anderen Dominien)
  the Commons Lower House

• Gemeinschaftsessenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in Colleges)

  commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to eat at commons

  am gemeinschaftlichen Mahl teilnehmen
  to eat at commons

• tägliche Kost, Essenneuter | Neutrum n

  commons rare | seltenselten (food)

  Rationfeminine | Femininum f

  commons rare | seltenselten (food)
  commons rare | seltenselten (food)

Örnekler

• to be kept on short commons

  auf schmale Kost gesetzt sein
  to be kept on short commons

• großer Speiseraum

  commons rare | seltenselten (refectory)
  commons rare | seltenselten (refectory)

• gemeinsame Tafel

  commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr
  commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr

„expressive“: adjective

expressive

[iksˈpresiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausdrückend ausdrucksvoll, kräftig, nachdrücklich Ausdrucks

---

• ausdrückend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  expressive
  expressive

Örnekler

• to be expressive ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas ausdrücken
  to be expressive ofsomething | etwas sth

• ausdrucksvoll, kräftig, nachdrücklich

  expressive full of expression
  expressive full of expression

• Ausdrucks

  expressive relating to expression
  expressive relating to expression

„deadpan“: adjective

deadpan

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbewegt, trocken

---

• unbewegt Gesicht

  deadpan
  deadpan
• trocken Stil, Humor

  deadpan
  deadpan

Örnekler

• with a deadpan expression

  mit unbeweglicher Miene
  with a deadpan expression

„pained“: adjective

pained

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gequält, schmerzlich

---

• gequält, schmerzlich

  pained
  pained

Örnekler

• a pained expression

  ein gequälter (Gesichts)Ausdruck
  a pained expression

„common“: adjective

common

[ˈk(ɒ)mən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemeinsam, gemeinschaftlich gemeinsam, gemeinschaftlich, vereint öffentlich Gemeinde…, Stadt… notorisch, Gewohnheits… allgemein bekannt, häufig, alltäglich, gewöhnlich, normal... üblich, gebräuchlich, gewöhnlich gemein zugänglich, öffentlich gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig Başka çeviri...

---

• gemein(sam), gemeinschaftlich

  common shared
  common shared

Örnekler

• common to all

  allen gemeinsam
  common to all
• to be on common ground withsomebody | jemand sb

  auf den gleichen Grundlagen fußenor | oder od stehen wie jemand
  to be on common ground withsomebody | jemand sb
• common aerial

  Gemeinschaftsantenne
  common aerial

• gemeinsam, gemeinschaftlich, vereint

  common combined
  common combined

Örnekler

• to make common cause with

  gemeinsame Sache machen mit
  to make common cause with

• generally | allgemeinallgemein, öffentlich

  common general
  common general

Örnekler

• by common consent

  mit allgemeiner Zustimmung
  by common consent
• it is common knowledge that …

  es istgenerally | allgemein allgemein bekannt, dass …
  it is common knowledge that …
• common crier

  öffentlicher Ausrufer
  common crier

• Gemeinde…, Stadt…

  common relating to the community obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  common relating to the community obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• notorisch, Gewohnheits…

  common habitual
  common habitual

Örnekler

• common criminal

  Gewohnheitsverbrecher
  common criminal

• generally | allgemeinallgemein (bekannt), häufig, alltäglich, gewöhnlich, normal, selbstverständlich, vertraut

  common widespread, usual
  common widespread, usual

Örnekler

• it is a common belief

  es wirdgenerally | allgemein allgemein geglaubt
  it is a common belief
• common decency

  der natürliche Anstand
  common decency
• a common event

  ein alltägliches Ereignis
  a common event
• common sight

  vertrauter Anblick
  common sight
• he was a common sight in town

  er war häufig in der Stadt zu sehen
  he was a common sight in town
• common talk

  Stadtgespräch
  common talk
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• üblich,generally | allgemein allgemein gebräuchlich, gewöhnlich

  common in ordinary use
  common in ordinary use

Örnekler

• common salt

  gewöhnliches Salz, Kochsalz
  common salt

• gemein

  common especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL occurring most often
  common especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL occurring most often

Örnekler

• common or garden familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gewöhnlich, überall verbreitet, alltäglich
  common or garden familiar, informal | umgangssprachlichumg

• generally | allgemeinallgemein zugänglich, öffentlich

  common public
  common public

Örnekler

• common woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Prostituierte
  common woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig

  common second-rate
  common second-rate

• abgedroschen

  common well-worn
  common well-worn

Örnekler

• a common phrase

  einegenerally | allgemein allgemein bekannte Redewendung
  a common phrase

• gewöhnlich, gemein, ordinär, vulgär

  common vulgar familiar, informal | umgangssprachlichumg
  common vulgar familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• common manners

  ordinäres Benehmen
  common manners

• gewöhnlich, gemein, ohne Rang

  common without status
  common without status

Örnekler

• the common people

  das gewöhnliche Volk
  the common people

• gemeinsam

  common mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  common mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Stamm…

  common medicine | MedizinMED
  common medicine | MedizinMED

Örnekler

• common bile duct

  Gallengang
  common bile duct

• zwei entgegengesetzte grammatische Eigenschaften besitzend

  common linguistics | SprachwissenschaftLING
  common linguistics | SprachwissenschaftLING

• lang oder kurz

  common literature | LiteraturLIT
  common literature | LiteraturLIT

• unrein

  common religion | ReligionREL
  common religion | ReligionREL
• common syn → bkz „familiar“
  common syn → bkz „familiar“
• common → bkz „ordinary“
  common → bkz „ordinary“
• common → bkz „popular“
  common → bkz „popular“
• common → bkz „vulgar“
  common → bkz „vulgar“
• common syn → bkz „reciprocal“
  common syn → bkz „reciprocal“

„common“: noun

common

[ˈk(ɒ)mən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gemeinsamkeit Allmende, Gemeindeland Gewöhnliche, Norm Öffentlichkeit, gewöhnliche gemeine Volk

---

• Gemeinsamkeitfeminine | Femininum f

  common
  common

Örnekler

• (to act) in common

  gemeinsam (vorgehen)
  (to act) in common
• to have in common with

  gemein haben mit
  to have in common with
• to hold in common

  gemeinsam besitzen
  to hold in common
• in common with

  in Übereinstimmung mit, ebenso wie
  in common with
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Allmendefeminine | Femininum f

  common land

  Gemeindelandneuter | Neutrum n (heuteoften | oft oft Parkanlage in der Ortsmitte)

  common land
  common land

Örnekler

• also | aucha. right of common legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

  Mitbenutzungsrechtneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)
  also | aucha. right of common legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
• common of pasture

  Weiderecht
  common of pasture
• common of piscary

  Fischereigerechtsame
  common of piscary

• (das) Gewöhnliche, Normfeminine | Femininum f

  common norm
  common norm

Örnekler

• above (or | oderod beyondor | oder od out of) the common

  außergewöhnlich, -ordentlich
  above (or | oderod beyondor | oder od out of) the common

Örnekler

• also | aucha. Common religion | ReligionREL

  Gottesdienst, der für jedes Kirchenfest einer bestimmten Art geeignet ist
  also | aucha. Common religion | ReligionREL

• Öffentlichkeitfeminine | Femininum f

  common public obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  common public obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (das) gewöhnlicheor | oder od gemeine Volk

  common common people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  common common people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„expressible“: adjective

expressible

[iksˈpresibl; -səbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausdrückbar

---

• ausdrückbar

  expressible
  expressible