• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• corners and fillets

Almanca-İngilizce sözlük "corners and fillets"

"corners and fillets" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ana, Anh., Anl. Ya da: AfD?

„fillet“: noun

fillet

[ˈfilit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Roulade, Rollfleisch, Schnitte Stück, Lendenstück, Filet Haar-, Stirnband, Schleife, Kopfbinde Leiste, Band, Streifen, Saum, Steg Filet, Filete, GoldZierstreifen Leiste, Reif, Rippe NervenFaserbündel schmaler Saum des Wappenschildes Rand, Ring Anlauf, Hohlkehle, Ausrundung, Schweißnaht horizontale Teilung des Schildes

---

• Rouladefeminine | Femininum f

  fillet of fish or meat

  Rollfleischneuter | Neutrum n

  fillet of fish or meat

  Schnittefeminine | Femininum for | oder od Stückneuter | Neutrum n

  fillet of fish or meat

  Lendenstückneuter | Neutrum n

  fillet of fish or meat

  Filetneuter | Neutrum n (eines von Gräten befreiten Fisches) (vom Rind)

  fillet of fish or meat
  fillet of fish or meat

Örnekler

• fillet steak

  Filetsteak
  fillet steak

• Haar-, Stirnbandneuter | Neutrum n

  fillet hair or headband

  Schleifefeminine | Femininum f

  fillet hair or headband

  Kopfbindefeminine | Femininum f

  fillet hair or headband
  fillet hair or headband

• Leistefeminine | Femininum f

  fillet rare | seltenselten (strip, band)

  Bandneuter | Neutrum n

  fillet rare | seltenselten (strip, band)

  Streifenmasculine | Maskulinum m

  fillet rare | seltenselten (strip, band)

  Saummasculine | Maskulinum m

  fillet rare | seltenselten (strip, band)

  Stegmasculine | Maskulinum m

  fillet rare | seltenselten (strip, band)
  fillet rare | seltenselten (strip, band)

• Filetneuter | Neutrum n

  fillet decorative strip on book spines

  (Gold)Zierstreifenmasculine | Maskulinum m

  fillet decorative strip on book spines
  fillet decorative strip on book spines
• Filetefeminine | Femininum f

  fillet device used to apply decorative strip on book spines
  fillet device used to apply decorative strip on book spines

• Leistefeminine | Femininum f

  fillet architecture | ArchitekturARCH border

  Reifmasculine | Maskulinum m

  fillet architecture | ArchitekturARCH border

  Rippefeminine | Femininum f

  fillet architecture | ArchitekturARCH border
  fillet architecture | ArchitekturARCH border

• (Nerven)Faserbündelneuter | Neutrum n

  fillet medicine | MedizinMED bundle of fibres
  fillet medicine | MedizinMED bundle of fibres

• schmaler Saum des Wappenschildes, horizontale Teilung des Schildes

  fillet HERALDIK
  fillet HERALDIK

• Randmasculine | Maskulinum m

  fillet rare | seltenselten edge, ring: on end of barrel of weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ringmasculine | Maskulinum m

  fillet rare | seltenselten edge, ring: on end of barrel of weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fillet rare | seltenselten edge, ring: on end of barrel of weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Anlaufmasculine | Maskulinum m

  fillet engineering | TechnikTECH of screw

  Ausrundungfeminine | Femininum f (Schraube)

  fillet engineering | TechnikTECH of screw
  fillet engineering | TechnikTECH of screw
• Hohlkehlefeminine | Femininum f

  fillet engineering | TechnikTECH hollow, groove
  fillet engineering | TechnikTECH hollow, groove
• Schweißnahtfeminine | Femininum f

  fillet engineering | TechnikTECH welded seam
  fillet engineering | TechnikTECH welded seam

„fillet“: transitive verb

fillet

[ˈfilit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Filet schneiden zubereiten mit einer Kopfbinde Leiste einem Zierstreifen schmücken

---

• als Filet schneidenor | oder od zubereiten

  fillet meat or fish
  fillet meat or fish

• mit einer Kopfbindeor | oder od Leisteor | oder od einem Zierstreifen schmücken

  fillet decorate with band or border
  fillet decorate with band or border

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„cornered“: adjective

cornered

[ˈkɔː(r)nə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eckig, mit Ecken versehen, winkelig in die Enge getrieben, in der Klemme …eckig, …winkelig

---

• eckig, mit Ecken (versehen), winkelig

  cornered having corners
  cornered having corners

• in die Enge getrieben, in der Klemme

  cornered in difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cornered in difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• …eckig, …winkelig

  cornered in compounds
  cornered in compounds

Örnekler

• three-cornered

  dreieckig
  three-cornered

„Corner“: Maskulinum

Corner

[ˈkoːrnər]Maskulinum | masculine m <Corners; Corner> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corner corner kick, corner hit, corner throw corner

---

• corner

  Corner Sport | sportsSPORT beim Boxen
  Corner Sport | sportsSPORT beim Boxen

• corner (kick)

  Corner Sport | sportsSPORT Eckball obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Corner Sport | sportsSPORT Eckball obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• corner (hit)

  Corner Sport | sportsSPORT beim Hockey obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Corner Sport | sportsSPORT beim Hockey obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• corner (throw)

  Corner Sport | sportsSPORT beim Hand-und | and u. Wasserball obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Corner Sport | sportsSPORT beim Hand-und | and u. Wasserball obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

• corner

  Corner Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse
  Corner Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse

„corner“: noun

corner

[ˈkɔː(r)nə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Straßen-, HäuserEcke Winkel, Ecke verborgener Winkel, versteckte Stelle, abgelegene Gegend Verlegenheit, Klemme, Enge entlegene Gegend Ecke, Ende, Seite Eckball, Ecke, Kurve, Ecke Eckenverstärkung Eckverzierung, Ecke Schwänze, Aufkäufergruppe, Corner, SpekulationsRing...

---

• (Straßen-, Häuser)Eckefeminine | Femininum f

  corner of street, house
  corner of street, house

Örnekler

• at the corner

  an der Ecke
  at the corner
• corner on the corner

  auf der Ecke
  corner on the corner
• to turn a corner

  um eine (Straßen)Ecke gehenor | oder od biegen
  to turn a corner
• to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  über den Berg sein
  to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he has turned the corner

  er ist über das Schlimmste hinweg
  he has turned the corner
• to cut off a corner

  eine Ecke (durch einen Abkürzungsweg) abschneiden
  to cut off a corner
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Winkelmasculine | Maskulinum m

  corner angle

  Eckefeminine | Femininum f

  corner angle
  corner angle

Örnekler

• corner of the mouth

  Mundwinkel
  corner of the mouth
• to look atsomebody | jemand sb from the corner of one’s eye

  jemanden kritischor | oder od von der Seite ansehen
  to look atsomebody | jemand sb from the corner of one’s eye

• (verborgener) Winkel, versteckte Stelle, abgelegene Gegend

  corner hidden or isolated place
  corner hidden or isolated place
• corner → bkz „hole-and-corner“
  corner → bkz „hole-and-corner“

Örnekler

• it was done in a corner

  es wurde heimlichor | oder od hintenherum getan
  it was done in a corner

• Verlegenheitfeminine | Femininum f

  corner difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Klemmefeminine | Femininum f

  corner difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Engefeminine | Femininum f

  corner difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  corner difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to drive into a corner

  in die Enge treiben
  to drive into a corner
• to be in a tight corner (or | oderod placeor | oder od spot)

  in der Klemme sitzen
  to be in a tight corner (or | oderod placeor | oder od spot)

• entlegene Gegend

  corner distant region
  corner distant region

Örnekler

• all the corners of the earth

  alle Winkel dieser Erde
  all the corners of the earth

• Eckefeminine | Femininum f

  corner side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Endeneuter | Neutrum n

  corner side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Seitefeminine | Femininum f

  corner side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  corner side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• they came from all corners

  sie kamen von allen Eckenand | und u. Enden
  they came from all corners

• Eckballmasculine | Maskulinum m

  corner football | FußballFUSSB

  Eckefeminine | Femininum f

  corner football | FußballFUSSB
  corner football | FußballFUSSB
• Eckefeminine | Femininum f

  corner in baseball, handball, hockey football | FußballFUSSB
  corner in baseball, handball, hockey football | FußballFUSSB
• Kurvefeminine | Femininum f

  corner in motor racing football | FußballFUSSB
  corner in motor racing football | FußballFUSSB

Örnekler

• to take a corner

  eine Kurve nehmen
  to take a corner

• (verstärkteor | oder od verzierte) (Buch)Ecke

  corner of book
  corner of book

• Eckenverstärkungfeminine | Femininum f

  corner for strengthening book, suitcaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  corner for strengthening book, suitcaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Eckverzierungfeminine | Femininum f

  corner corner decoration

  Eckefeminine | Femininum f

  corner corner decoration
  corner corner decoration

• Schwänzefeminine | Femininum f

  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Cornermasculine | Maskulinum m

  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Aufkäufergruppefeminine | Femininum f

  corner group of speculators commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Spekulations)Ringmasculine | Maskulinum m

  corner group of speculators commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  corner group of speculators commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• (Aufkaufmasculine | Maskulinum m zwecks) Monopolbildungfeminine | Femininum f

  corner formation of monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  corner formation of monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• corner syn vgl. → bkz „monopoly“
  corner syn vgl. → bkz „monopoly“

Örnekler

• corner in cotton

  Baumwollcorner
  corner in cotton

„corner“: transitive verb

corner

[ˈkɔː(r)nə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in die Ecke Enge treiben, stellen hohe Preise aufzwingen, aufkaufen, aufschwänzen, cornern mit Ecken versehen in eine Ecke stellen legen

---

• in die Eckeor | oder od Enge treiben

  corner force into corner
  corner force into corner
• (jemanden) stellen

  corner
  corner

Örnekler

• he found himself cornered

  er sah sich in die Enge getrieben
  he found himself cornered

• hohe Preise aufzwingen (dative (case) | Dativdat)

  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator
  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator
• aufkaufen, aufschwänzen, cornern

  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

Örnekler

• to corner the market

  den Markt aufkaufenor | oder od monopolisieren
  to corner the market

• mit Ecken versehen

  corner equip with corners
  corner equip with corners

• in eine Ecke stellenor | oder od legen

  corner place in corner
  corner place in corner

„corner“: intransitive verb

corner

[ˈkɔː(r)nə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Kurve nehmen eine Ecke einen Winkel bilden an einer Ecke gelegen sein einen Corner eine Schwänze bilden

---

• die Kurve nehmen

  corner of driver, vehicle
  corner of driver, vehicle

Örnekler

• to corner well

  eine gute Kurvenlage haben
  to corner well

• eine Eckeor | oder od einen Winkel bilden

  corner form corner American English | amerikanisches EnglischUS
  corner form corner American English | amerikanisches EnglischUS

• an einer Ecke gelegen sein

  corner be situated in corner American English | amerikanisches EnglischUS
  corner be situated in corner American English | amerikanisches EnglischUS

• einen Corneror | oder od eine Schwänze bilden

  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to corner in nickel

  einen Nickelcorner bilden
  to corner in nickel

„corner“: adjective

corner

[ˈkɔː(r)nə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an einer Ecke gelegen, Eck…, Winkel…

---

• an einer Ecke gelegen, Eck…, Winkel…

  corner
  corner

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Örnekler

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„roll-and-fillet mo(u)lding“: noun

roll-and-fillet molding

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rollglied mit Leiste

---

• Rollgliedneuter | Neutrum n mit Leiste

  roll-and-fillet mo(u)lding architecture | ArchitekturARCH
  roll-and-fillet mo(u)lding architecture | ArchitekturARCH

„cornering“: noun

cornering

[ˈkɔː(r)nəriŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kurvenfahren

---

• Kurvenfahrenneuter | Neutrum n

  cornering automobiles | AutoAUTO
  cornering automobiles | AutoAUTO

Örnekler

• cornering stability

  Kurvenstabilität
  cornering stability

„-cornered“: adjective

-cornered

adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

-eckig

---

• -eckig

  -cornered
  -cornered

Örnekler

• three-cornered

  dreieckig
  three-cornered

„poet“: noun

poet

[ˈpouit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dichter, Poet

---

• Dichtermasculine | Maskulinum m

  poet

  Poetmasculine | Maskulinum m

  poet
  poet

Örnekler

• Poet’s Corner

  Dichterwinkel (Ehrenplatz der in der Westminsterabtei beigesetzten Dichter)
  Poet’s Corner
• Poet’s Corner literary corner: in newspaper humorously | humorvoll, scherzhafthum

  literarische Ecke (in der Zeitung)
  Poet’s Corner literary corner: in newspaper humorously | humorvoll, scherzhafthum