• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• current situation

Almanca-İngilizce sözlük "current situation"

"current situation" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Win-win-Situation Ya da: Turn-around-Situation?

„situational“: adjective

situational

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Situations…, Lage… situationsabhängig

---

• Situations…, Lage…

  situational
  situational

• situationsabhängig

  situational dependent on situation
  situational dependent on situation

„Situation“: Femininum

Situation

[zitŭaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Situation; Situationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

situation situation, circumstances Başka örnek...

---

• situation

  Situation Lage
  Situation Lage

Örnekler

• eine unangenehme [verfängliche] Situation

  an unpleasant [embarrassing] situation
  eine unangenehme [verfängliche] Situation
• ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell

  I was (oder | orod found myself) in a difficult situation (oder | orod position)
  ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell
• mit einem Scherz rettete er die Situation

  he saved the situation with a joke
  mit einem Scherz rettete er die Situation
• er war Herr der Situation

  he was master of the situation
  er war Herr der Situation
• die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter

  the spiritual state of affairsPlural | plural pl at the close of the Middle Ages
  die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• situation, circumstancesPlural | plural pl

  Situation Stand der Dinge, Sachlage
  Situation Stand der Dinge, Sachlage

Örnekler

• die augenblickliche politische Situation

  the present political situation (oder | orod state of affairs)
  die augenblickliche politische Situation
• der neuen Situation gerecht werden

  to adjust to the new situation
  der neuen Situation gerecht werden
• in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln

  I couldn’t have done otherwise in (oder | orod under) the circumstances
  in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln
• sie zeigte sich der Situation gewachsen

  she rose to the occasion
  sie zeigte sich der Situation gewachsen
• die Situation erfassen

  to grasp (oder | orod understand) the situation
  die Situation erfassen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

  (dramatic) situation, crisis, climax
  dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

„situation“: noun

situation

British English | britisches EnglischBr [sitjuˈeiʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Situation Lagekarte, Situationsplan Lage, Stellung, Platz dramatische Situation, Höhepunkt Stellung, Stelle, Posten

---

• Situationfeminine | Femininum f

  situation
  situation

Örnekler

• situation map

  Lagefeminine | Femininum f

  Zustandmasculine | Maskulinum m

  Sachlagefeminine | Femininum f

  Umständeplural | Plural pl
  situation map
• a difficult situation

  eine schwierige Lage
  a difficult situation
• the political and economic situation of a country

  die politische und wirtschaftliche Lage eines Landes
  the political and economic situation of a country
• to meet the demands of the situation

  den Erfordernissen der Situation gerecht werden
  to meet the demands of the situation
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lagekarte

  situation military term | Militär, militärischMIL
  situation military term | Militär, militärischMIL
• Situationsplan

  situation engineering | TechnikTECH
  situation engineering | TechnikTECH

• Lagefeminine | Femininum f

  situation location

  Stellungfeminine | Femininum f

  situation location

  Platzmasculine | Maskulinum m

  situation location
  situation location

Örnekler

• the house stands in a fine situation

  das Haus steht an einem schönen Platz
  the house stands in a fine situation

• dramatische Situation, Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation
  situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

Örnekler

• a strong situation

  ein dramatischer Höhepunkt
  a strong situation

• Stellungfeminine | Femininum f

  situation job

  Stellefeminine | Femininum f

  situation job

  Postenmasculine | Maskulinum m

  situation job
  situation job
• situation syn → bkz „position“
  situation syn → bkz „position“
• situation syn → bkz „state“
  situation syn → bkz „state“

Örnekler

• permanent situation

  Dauer-, Lebensstellung
  permanent situation
• situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stellenangebote
  situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• situations wanted

  Stellengesuche
  situations wanted

„situated“: adjective

situated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gelegen in eine Lage gebracht geraten

---

• gelegen

  situated
  situated

Örnekler

• to be situated

  liegen
  to be situated
• the house is situated at the end of the road

  das Haus liegt am Ende der Straße
  the house is situated at the end of the road

• in eine Lage gebrachtor | oder od geraten

  situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be badly (or | oderod awkwardly) situated

  in einer schwierigen Lage sein
  to be badly (or | oderod awkwardly) situated
• to be well situated

  ohne Weiteres in der Lage sein (to do zu tun)
  to be well situated
• to be well situated financially

  gut situiert sein
  to be well situated financially
• thus situated

  in dieser Lage
  thus situated
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Dramatik“: Femininum

Dramatik

[draˈmaːtɪk]Femininum | feminine f <Dramatik; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dramatic art, drama drama

---

• dramatic art

  Dramatik Literatur | literatureLIT

  drama

  Dramatik Literatur | literatureLIT
  Dramatik Literatur | literatureLIT

• drama

  Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Dramatik dieser Situation

  the drama of this situation
  die Dramatik dieser Situation

„situate“: transitive verb

situate

British English | britisches EnglischBr [ˈsitjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufstellen, einen Platz geben in eine Lage bringen den Platz bestimmen festlegen von

---

• aufstellen

  situate

  einen Platz geben, den Platz bestimmenor | oder od festlegen von (dative (case) | Dativdat) (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  situate
  situate

• in eine Lage bringen

  situate put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  situate put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„situate“: adjective

situate

British English | britisches EnglischBr [ˈsitjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• situate legal term, law | RechtswesenJUR füror | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „situated“
  situate legal term, law | RechtswesenJUR füror | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „situated“

„entkrampfen“: transitives Verb

entkrampfen

[-ˈkrampfən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relax relax, ease

---

• relax

  entkrampfen lockern: Muskeln
  entkrampfen lockern: Muskeln

• relax

  entkrampfen Spannungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ease

  entkrampfen Spannungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  entkrampfen Spannungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Situation entkrampfen

  to ease the situation
  die Situation entkrampfen

„current“: adjective

current

British English | britisches EnglischBr [ˈkʌrənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkəːr-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laufend gegenwärtig, jetzig, augenblicklich, aktuell, Tages… umlaufend, zirkulierend, kursierend bekannt verbreitet üblich, geläufig, vorherrschend, gang und gäbe, gebraucht allgemeingültig angenommen, anerkannt gangbar, gängig, leicht verkäuflich, gangbar, gültig fließend echt, authentisch kurant, kurs-, verkehrsfähig

---

• laufend

  current year, month, account
  current year, month, account

• gegenwärtig, jetzig, augenblicklich, aktuell, Tages…

  current present-day
  current present-day

• umlaufend, zirkulierend, kursierend

  current circulating: esp money
  current circulating: esp money

Örnekler

• to be current

  kursieren
  to be current

• generally | allgemeinallgemein bekanntor | oder od verbreitet

  current generally known
  current generally known

• üblich, geläufig, vorherrschend, gang und gäbe,generally | allgemein allgemein gebraucht

  current usual, generally used
  current usual, generally used

Örnekler

• not in current use

  nichtgenerally | allgemein allgemein gebräuchlich
  not in current use
• this word is not in current use

  dieses Wort ist nichtgenerally | allgemein allgemein üblich
  this word is not in current use

• allgemeingültigor | oder od angenommen, anerkannt

  current generally accepted
  current generally accepted

Örnekler

• to pass current

  selten allgemeingültigor | oder od anerkannt sein
  to pass current

• gangbar, gängig, leicht verkäuflich

  current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
• gangbar, gültig, kurant

  current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
  current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
• kurs-, verkehrsfähig

  current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable
  current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable

• fließend

  current flowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  current flowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• echt, authentisch

  current genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  current genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• current syn vgl. → bkz „prevailing“
  current syn vgl. → bkz „prevailing“

„current“: noun

current

British English | britisches EnglischBr [ˈkʌrənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Strömung Strom, Zug Strom Stromstärke VerLauf, Gang Richtung, Tendenz

---

• Strömungfeminine | Femininum f

  current of water
  current of water

Örnekler

• to swim against the current figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gegen den Strom schwimmen
  to swim against the current figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Strommasculine | Maskulinum m

  current of air

  Zugmasculine | Maskulinum m

  current of air
  current of air

Örnekler

• current of air

  Luftstrom, Luftzug
  current of air

• Strommasculine | Maskulinum m

  current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• current of high frequency

  Hochfrequenzstrom
  current of high frequency
• alternating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Wechselstrom
  alternating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• alternating three-phase current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Drehstrom
  alternating three-phase current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• wattless current

  Blindstrom
  wattless current
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Stromstärkefeminine | Femininum f

  current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK strength of current
  current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK strength of current

• (Ver)Laufmasculine | Maskulinum m

  current rare | seltenselten (course)

  Gangmasculine | Maskulinum m

  current rare | seltenselten (course)
  current rare | seltenselten (course)

• Richtungfeminine | Femininum f

  current of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Tendenzfeminine | Femininum f

  current of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  current of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• current syn vgl. → bkz „tendency“
  current syn vgl. → bkz „tendency“

„ausweglos“: Adjektiv

ausweglos

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hopeless

---

• hopeless

  ausweglos
  ausweglos

Örnekler

• sich in einer ausweglosen Situation befinden

  to be in a hopeless situation
  sich in einer ausweglosen Situation befinden

„current exchange“: noun

current exchange

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tageskurs

---

• Tageskursmasculine | Maskulinum m, -preismasculine | Maskulinum m

  current exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  current exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• at the current exchange

  zum Tageskurs
  at the current exchange