• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• der ausloesende Funke

Almanca-İngilizce sözlük "der ausloesende Funke"

"der ausloesende Funke" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Funkie?

„Funke“: Maskulinum

Funke

[ˈfʊŋkə]Maskulinum | masculine m <Funkens; Funken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spark electric spark, flash spark, scrap trace, sign, atom, grain, vestige ray, flicker, glimmer spark

---

• spark

  Funke von Feuer
  Funke von Feuer

Örnekler

• Funken (aus einem Stein) schlagen

  to strike sparks (oder | orod fire) (from a stone)
  Funken (aus einem Stein) schlagen
• Funken springen über

  sparks leap (oder | orod pass) across
  Funken springen über
• Funke sprühend

  emitting sparks, sparking
  Funke sprühend

• (electric) spark

  Funke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Funke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• flash

  Funke stärker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Funke stärker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• Funken sprühen

  to spark, to flash, to emit sparks
  Funken sprühen
• Funken ziehen

  to draw sparks
  Funken ziehen
• überspringende Funken

  passing sparks
  überspringende Funken

• spark

  Funke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  scrap

  Funke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Funke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• nicht einen Funken (von), keinen Funke (von)

  not a spark (oder | orod not the least bit) of
  nicht einen Funken (von), keinen Funke (von)
• ohne einen Funken (von)

  without a scrap of, devoid of (all)
  ohne einen Funken (von)
• göttlicher Funke

  divine spark
  göttlicher Funke
• der zündende Funke

  the spark that ignites
  der zündende Funke
• sie stritten, dass die Funken stoben (oder | orod flogen)

  they quarrel(l)ed so fiercely that you could see the sparks flying
  sie stritten, dass die Funken stoben (oder | orod flogen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• trace

  Funke von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sign

  Funke von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  atom

  Funke von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  grain

  Funke von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vestige

  Funke von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Funke von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• ray

  Funke von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  flicker

  Funke von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  glimmer

  Funke von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Funke von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein letzter Funke (von) Hoffnung

  one last glimmer of hope
  ein letzter Funke (von) Hoffnung

• spark

  Funke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Funke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„funk“: noun

funk

[fʌŋk]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

riesige Angst Feigling, Hasenfuß, Angsthase Funk

---

• riesige Angst

  funk great fear
  funk great fear

Örnekler

• blue funk

  Mordsangst
  blue funk
• to be in a blue funk of

  mächtigen Bammelor | oder od Dampf haben vor (dative (case) | Dativdat)
  to be in a blue funk of

• Feiglingmasculine | Maskulinum m

  funk coward

  Hasenfußmasculine | Maskulinum m

  funk coward

  Angsthasemasculine | Maskulinum m

  funk coward
  funk coward

• Funkmasculine | Maskulinum m

  funk musical term | MusikMUS
  funk musical term | MusikMUS

„funk“: intransitive verb

funk

[fʌŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angst haben, sich fürchten

---

• Angst haben, sich fürchten

  funk be afraid
  funk be afraid

Örnekler

• to funk out American English | amerikanisches EnglischUS

  sich drücken
  to funk out American English | amerikanisches EnglischUS

„funk“: transitive verb

funk

[fʌŋk]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angst haben sich fürchten vor erschrecken, ängstigen, Angst einjagen sich drücken von um

---

• Angst habenor | oder od sich fürchten vor (dative (case) | Dativdat)

  funk be afraid of
  funk be afraid of

• (jemanden) (er)schrecken, ängstigen

  funk sb: frighten

  (jemandem) Angst einjagen

  funk sb: frighten
  funk sb: frighten

• sich drücken vonor | oder od um

  funk avoid, dodge
  funk avoid, dodge

„Funk“: Maskulinum

Funk

[fʊŋk]Maskulinum | masculine m <Funks; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

radio, wireless radio, broadcasting radio installation

---

• radio

  Funk Radio
  Funk Radio
• auch | alsoa. wireless britisches Englisch | British EnglishBr

  Funk
  Funk

Örnekler

• etwas durch Funk übermitteln

  to transmit (oder | orod send)etwas | something sth by radio
  etwas durch Funk übermitteln
• durch Funk

  by radio
  durch Funk
• über Funk

  on the radio
  über Funk
• Funk im Anschlussbereich

  radio in the loop
  Funk im Anschlussbereich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• radio

  Funk Rundfunk
  Funk Rundfunk
• broadcasting

  Funk das Senden
  Funk das Senden

• radio installation (oder | orod facility)

  Funk Funkanlage umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Funk Funkanlage umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Funken“: Maskulinum

Funken

Maskulinum | masculine m <Funkens; Funken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spark, scrap trace, sign, atom, grain, vestige ray, flicker, glimmer spark

---

• spark

  Funken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  scrap

  Funken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Funken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• nicht einen Funken (von), keinen Funken (von)

  not a spark (oder | orod not the least bit) of
  nicht einen Funken (von), keinen Funken (von)
• ohne einen Funken (von)

  without a scrap of, devoid of (all)
  ohne einen Funken (von)
• göttlicher Funken

  divine spark
  göttlicher Funken
• der zündende Funken

  the spark that ignites
  der zündende Funken
• sie stritten, dass die Funken stoben (oder | orod flogen)

  they quarrel(l)ed so fiercely that you could see the sparks flying
  sie stritten, dass die Funken stoben (oder | orod flogen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• trace

  Funken von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sign

  Funken von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  atom

  Funken von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  grain

  Funken von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vestige

  Funken von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Funken von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• ray

  Funken von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  flicker

  Funken von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  glimmer

  Funken von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Funken von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein letzter Funken (von) Hoffnung

  one last glimmer of hope
  ein letzter Funken (von) Hoffnung

• spark

  Funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Funk“: Maskulinum

Funk

[faŋk]Maskulinum | masculine m <Funks; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

funk

---

• funk

  Funk Musik | musical termMUS
  Funk Musik | musical termMUS

„aussprühen“: transitives Verb

aussprühen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spray throw out a spray of, spray

---

• throw out (oder | orod up) a spray of, spray

  aussprühen Funken etc
  aussprühen Funken etc

Örnekler

• das Feuer sprüht Funken aus

  the fire is throwing out sparks
  das Feuer sprüht Funken aus

• spray

  aussprühen Desinfektionsmittel etc
  aussprühen Desinfektionsmittel etc

„aussprühen“: intransitives Verb

aussprühen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fly up, spray

---

• fly up

  aussprühen von Funken etc

  spray

  aussprühen von Funken etc
  aussprühen von Funken etc

„funk“: noun

funk

[fʌŋk]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gestank

---

• Gestankmasculine | Maskulinum m

  funk
  funk

„funk“: intransitive verb

funk

[fʌŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stinken

---

• stinken

  funk
  funk

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the

---

• the

  der
  der

Örnekler

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“
• der → bkz „das“
  der → bkz „das“

Örnekler

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that Başka örnek...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that Başka örnek...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Örnekler

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „er“
  der → bkz „er“
• der → bkz „ihr“
  der → bkz „ihr“

„funken“: transitives Verb

funken

[ˈfʊŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

radio, transmit, broadcast, send out

---

• radio

  funken Nachricht etc

  transmit

  funken Nachricht etc

  broadcast

  funken Nachricht etc

  send out

  funken Nachricht etc
  funken Nachricht etc

Örnekler

• SOS funken

  to transmit (oder | orod send out, broadcast) an SOS (oder | orod a distress signal, a distress call)
  SOS funken
• eine Meldung funken

  to radio a message
  eine Meldung funken

„funken“: intransitives Verb

funken

[ˈfʊŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transmit spark, arc, arc over

---

• transmit

  funken
  funken

• spark

  funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• arc

  funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

  arc over

  funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig
  funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

„funken“: unpersönliches Verb

funken

[ˈfʊŋkən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he has fallen in love the penny dropped... Hans and Lisa fell for each other

---

Örnekler

• bei ihm hats gefunkt sich verlieben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has fallen in love
  bei ihm hats gefunkt sich verlieben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• zwischen Hans und Lisa hats gefunkt

  Hans and Lisa fell for each other
  zwischen Hans und Lisa hats gefunkt

Örnekler

• bei mir hat’s gefunkt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the penny dropped umgangssprachlich | familiar, informalumg
  bei mir hat’s gefunkt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• pass auf, sonst funkt’s

  be careful or there will be trouble (sparks will fly)
  pass auf, sonst funkt’s

„Funker“: Maskulinum

Funker

Maskulinum | masculine m <Funkers; Funker> FunkerinFemininum | feminine f <Funkerin; Funkerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

radio operator, wireless operator

---

• radio operator

  Funker Militär, militärisch | military termMIL

  auch | alsoa. wireless britisches Englisch | British EnglishBr operator

  Funker Militär, militärisch | military termMIL
  Funker Militär, militärisch | military termMIL