earn one's bread (or living)- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„earn“: transitive verb

earn

[əː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verdienen, erwerben einbringen verdienen, Anspruch haben auf sich eintragen, erwerben, sich verschaffen einbringen, verschaffen durch eigene Leistung erzielen

verdienen, erwerben
earn moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

earn moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

to earn (or | oderod make) one’s bread

sein Brot verdienen

to earn (or | oderod make) one’s bread
to earn (or | oderod turn) an honest penny

ehrlich sein Brot verdienen

to earn (or | oderod turn) an honest penny
to earn one’s living, to work for one’s living

seinen Lebensunterhalt verdienen

to earn one’s living, to work for one’s living

einbringen
earn interest

earn interest

verdienen, Anspruch haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
earn praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

earn praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich eintragen, erwerben, sich verschaffen
earn gain for oneself

earn gain for oneself

einbringen, verschaffen
earn procure

earn procure

(durch eigene Leistung) erzielen
earn in baseball

earn in baseball
earn syn vgl. → bkz „get“

earn syn vgl. → bkz „get“

„daily bread“: noun

daily bread

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich sein Brot verdienen

Örnekler

to earn one’s daily bread

sich (dative (case) | Dativdat) sein Brot verdienen

to earn one’s daily bread

„bread“: noun

bread

[bred]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brot tägliches Brot, Lebensunterhalt Schiffszwieback Maisbrot Hostie Başka örnek...

Brotneuter | Neutrum n
bread

bread

(tägliches) Brot, Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m
bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

bread riot

Hungerrevolte

bread riot
to earn (or | oderod make) one’s bread

sein Brot verdienen

to earn (or | oderod make) one’s bread
out of bread, without bread

brotlos

out of bread, without bread

Schiffszwiebackmasculine | Maskulinum m
bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Maisbrotneuter | Neutrum n
bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Hostiefeminine | Femininum f
bread religion | ReligionREL

bread religion | ReligionREL

Örnekler

bread and butter Besondere Redewendungen

Butterbrot

bread and butter Besondere Redewendungen
bread and butter Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lebensunterhalt

bread and butter Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg
bread buttered on both sides

ungewöhnliches Glück

bread buttered on both sides
to quarrel with one’s bread and butter

sich selbst im Lichte stehen, seinen eigenen Interessen schaden

to quarrel with one’s bread and butter
to take the bread out of sb’s mouth

jemanden brotlos machen

to take the bread out of sb’s mouth
bread and cheese

bescheidenes Mahl

bread and cheese
bread and milk

in heißer Milch aufgeweichtes Brot

bread and milk
to eat the bread of idleness

ein faules Leben führen

to eat the bread of idleness
to know which side one’s bread is buttered

wissen, wo Barthel den Most holt, jemandem alle Kniffe zeigen

seinen Vorteil wahrzunehmen wissen

to know which side one’s bread is buttered

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bread“: transitive verb

bread

[bred]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

panieren mit dem täglichen Brot versehen

panieren
bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

mit dem täglichen Brot versehen
bread rare | seltenselten (provide with daily bread)

bread rare | seltenselten (provide with daily bread)

„living“: adjective

living

[ˈliviŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lebend lebendig lebend, zeitgenössisch ständig fließend glühend, brennend gewachsen, lebend, nicht bearbeitet naturgetreu, lebensecht lebhaft belebend, erquickend Lebewesen betreffend, … der Lebenden Başka çeviri...

lebend
living

living

Örnekler

a living being

ein lebendes Wesen, ein Lebewesen

a living being
living languages

lebende Sprachen

living languages
no man living

kein Sterblicher

no man living
I’m living proof (of …)

ich bin der lebende Beweis (für …)

I’m living proof (of …)
the living

die Lebenden

the living
while living

bei Lebzeiten

while living

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

lebendig
living

living

lebend, zeitgenössisch
living

living

Örnekler

the greatest of living statesmen

der größte lebende Staatsmann

the greatest of living statesmen

ständig fließend (Quelleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
living bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL continually flowing

living bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL continually flowing

glühend, brennend
living glowing or burning

living glowing or burning

gewachsen, lebend, nicht bearbeitet
living rock

living rock

(natur)getreu, lebensecht
living

living

Örnekler

the living image

das getreue Abbild

the living image

lebhaft
living lively

living lively

belebend, erquickend
living invigorating

living invigorating

Lebewesen betreffend, … der Lebenden
living

living

Örnekler

within living memory

seit Menschengedenken

within living memory

Lebens…
living

living
living syn → bkz „alive“

living syn → bkz „alive“
living → bkz „animate“

living → bkz „animate“
living → bkz „animated“

living → bkz „animated“
living → bkz „quick“

living → bkz „quick“
living → bkz „vital“

living → bkz „vital“

Örnekler

living conditions

Lebensbedingungen

living conditions

„living“: noun

living

[ˈliviŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Leben Leben, Lebensweise Lebensunterhalt Leben, Wohnen Pfründe Besitz, Gut, Vermögen

(das) Leben
living

living

Örnekler

living is very expensive these days

das Leben ist heutzutage sehr teuer

living is very expensive these days
there is no living without it

man kann ohne es nicht leben

there is no living without it

Lebenneuter | Neutrum n
living

Lebensweisefeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f
living

living

Örnekler

good living

üppiges Leben (especially | besondersbesonders im Hinblick auf Ernährung)

good living
plain living and high thinking

einfache und philosophische Lebensführung

plain living and high thinking
standard of comfort (or | oderod living)

Ansprüche (die man im Hinblick auf die Lebenshaltung stellt)

standard of comfort (or | oderod living)

Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m
living

living

Örnekler

to earn one’s living, to work for one’s living

seinen Lebensunterhalt verdienen

to earn one’s living, to work for one’s living
to make a living out of

seinen Lebensunterhalt verdienen durch, sich ernähren von

to make a living out of
what do you do for a living?

was machen Sie beruflich?

what do you do for a living?

Lebenneuter | Neutrum n
living in the countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

living in the countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Wohnenneuter | Neutrum n
living in a cottageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

living in a cottageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

the livingplural | Plural pl

die Lebendenplural | Plural pl

the livingplural | Plural pl

Pfründefeminine | Femininum f
living religion | ReligionREL benefice British English | britisches EnglischBr

living religion | ReligionREL benefice British English | britisches EnglischBr

Besitzmasculine | Maskulinum m
living property obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gutneuter | Neutrum n
living property obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vermögenneuter | Neutrum n
living property obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

living property obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shoulder strap“: noun

shoulder strap

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schulterriemen, Tragriemen, Träger Schulter-, Achselstück

Träger(bandneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
shoulder strap

Schulterriemenmasculine | Maskulinum m
shoulder strap

Tragriemenmasculine | Maskulinum m
shoulder strap

shoulder strap

Schulter-, Achselstückneuter | Neutrum n, -klappefeminine | Femininum f
shoulder strap of officer

shoulder strap of officer

Örnekler

to earn (or | oderod win) one’s shoulder straps

sich die Schulterstücke verdienen (zum Offizier befördert werden)

to earn (or | oderod win) one’s shoulder straps

„earn“

earn

[əː(r)n] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

earn für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „yearn“

earn für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „yearn“

„or“: conjunction

or

[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ehe dass, bevor

ehe (dass), bevor
or

or

Örnekler

or ever, or e’er, or ere

bevor, ehe (dass)

or ever, or e’er, or ere

„or“: preposition

or

[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vor

vor
or

or

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk (= official records)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offizielle Aufzeichnungen

offizielle Aufzeichnungen
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= operating room)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

OP

OP
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= operational research)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unternehmensforschung

Unternehmensforschung
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= other ranks)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade
OR

OR

„live“: intransitive verb

live

[liv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leben, organisches Leben haben leben, am Leben bleiben aushalten, sich halten, nicht untergehen leben, den Lebensunterhalt bestreiten, sich ernähren leben, ein Leben führen leben, wohnen leben, das Leben genießen

leben, (organisches) Leben haben
live be alive

live be alive

leben, am Leben bleiben
live

live

Örnekler

to live long

lange leben

to live long
the patient cannot live

der Patient wird nicht am Leben bleiben

the patient cannot live
to live throughsomething | etwas sth go through

something | etwasetwas durchlebenor | oder od durchmachen

to live throughsomething | etwas sth go through
to live throughsomething | etwas sth

(get through)something | etwas etwas durchstehen

to live throughsomething | etwas sth
to live to be old

alt werden

to live to be old
to live to a great age

ein hohes Alter erreichen

to live to a great age
live and learn!

man lernt nie aus

live and learn!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

often | oftoft live on

weiter-, fortleben

often | oftoft live on
the dead live on in our hearts

die Toten leben in unserem Herzen weiter

the dead live on in our hearts
these ideas still live

diese Ideen leben noch fort

these ideas still live

aushalten, sich halten, nicht untergehen (especially | besondersbesonders Schiffe)
live hold out

live hold out

Örnekler

no ship could live in such a storm

in einem solchen Sturm konnte sich kein Schiff halten

no ship could live in such a storm

leben (on, upon von)
live

den Lebensunterhalt bestreiten (by mit, durch)
live

sich (er)nähren (on, upon von by von, durch)
live

live

Örnekler

to live on one’s capital

von seinem Kapital lebenor | oder od zehren

to live on one’s capital
he lives on his wife

er lebt auf Kostenor | oder od von den Einkünften seiner Frau

he lives on his wife
he lives on his name

er lebtor | oder od zehrt von seinem guten Namen

he lives on his name
to live on bread and water

von Brotand | und u. Wasser leben

to live on bread and water
to live by painting

vom Malen leben, sich durch Malen den Lebensunterhalt verdienen

to live by painting
to live by one’s hands

von seiner Hände Arbeit leben

to live by one’s hands

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

leben, ein (bestimmtes) Leben führen
live in bestimmter Weise

live in bestimmter Weise

Örnekler

to live honestly

ehrlich leben, ein ehrliches Leben führen

to live honestly
to live well

üppig leben, gut leben (especially | besondersbesonders in Hinsicht auf Ernährung)

to live well
to live in a small way

in kleinen Verhältnissen leben, sehr bescheiden leben

to live in a small way
to live to oneself

nur für sich leben

to live to oneself
to live within oneself

sich nur mit sich selbst beschäftigen

to live within oneself
she lived there a widow

sie lebte dort als Witwe

she lived there a widow
to be (or | oderod to live) in clover

üppig leben, wie Gott in Frankreich leben

to be (or | oderod to live) in clover
to live fast

ein flottes Leben führen

to live fast
to live high

üppig leben

to live high
to live at rack and manger

in Sausand | und u. Braus leben (especially | besondersbesonders auf fremde Kosten)

to live at rack and manger

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

leben
live

live
wohnen
live reside

live reside

Örnekler

to live in the country

auf dem Lande leben

to live in the country
he lives in Paul Street

er wohnt in der Paulstraße

he lives in Paul Street
this house can be lived in

in diesem Haus kann man wohnen

this house can be lived in
they who live in glasshouses should not throw stones

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen

they who live in glasshouses should not throw stones

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

leben, das Leben genießen
live

live

Örnekler

live and let live

leben und leben lassen

live and let live

„live“: transitive verb

live

[liv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leben, führen durchleben leben, vorleben im Leben verwirklichen zum Ausdruck bringen

leben, führen
live

live

Örnekler

to live a double life

ein Doppelleben führen

to live a double life

durchleben
live

live

leben, vorleben, im Leben verwirklichenor | oder od zum Ausdruck bringen
live

live

Örnekler

he lives his faith

er lebt seinen Glauben

he lives his faith
to live and breathesomething | etwas sth

insomething | etwas etwas völlig aufgehen

to live and breathesomething | etwas sth
he lives and breathes football

sein Leben besteht nur aus Fußball

he lives and breathes football

„live up“: intransitive verb

live up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leben, entsprechen

leben (to gemäßdative (case) | Dativ dat)
live up

entsprechen (dative (case) | Dativdat)
live up

live up

Örnekler

to live up to one’s principles

seinen Grundsätzen gemäß leben

to live up to one’s principles
to live up to one’s reputation

sich seines (guten) Rufs würdig erweisen, seinem (guten) Ruf(e) gerecht werden

to live up to one’s reputation
the concert lived up to my expectations

das Konzert hat mich nicht enttäuscht

the concert lived up to my expectations

„live up“: transitive verb

live up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Puppen tanzen lassen

Örnekler

to live it up

die Puppen tanzen lassen

to live it up

Almanca-İngilizce sözlük "earn one's bread (or living)"