• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• fine crushing

Almanca-İngilizce sözlük "fine crushing"

"fine crushing" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Feine, Finne, Fink Ya da: Finte?

„crushing“: adjective

crushing

[ˈkrʌʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zermalmend Brech…, Mahl… niederschmetternd, überwältigend, vernichtend prima, toll, vorzüglich, erstklassig

---

• zermalmend

  crushing grinding, squashing
  crushing grinding, squashing

• Brech…, Mahl…

  crushing engineering | TechnikTECH
  crushing engineering | TechnikTECH

Örnekler

• crushing cylinder

  Brech-, Quetschwalze
  crushing cylinder
• crushing drum

  Mahltrommel, -stein
  crushing drum
• crushing mill

  Brech(walz)-, Quetschwerk, Koller-, Stampfgang, Erzquetsche
  crushing mill

• niederschmetternd, überwältigend, vernichtend

  crushing blow, defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  crushing blow, defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• crushing majority

  überwältigende Mehrheit
  crushing majority

• prima, toll

  crushing fantastic, brilliant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vorzüglich, erstklassig

  crushing fantastic, brilliant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  crushing fantastic, brilliant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„crush on“: transitive verb

crush on

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

für jemanden schwärmen... sie schwärmt total für Steve...

---

Örnekler

• to crush onsomebody | jemand sb

  für jemanden schwärmen

  in jemanden verliebt/verknallt sein
  to crush onsomebody | jemand sb
• she's crushing on Steve

  sie schwärmt total für Steve

  sie ist in Steve verliebt/verknallt
  she's crushing on Steve

„crush“: noun

crush

[krʌʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwarm, Flirt ZerQuetschung, Zermalmung, Zerstampfung, Druck dichtes Gewühl, Gedränge große Gesellschaft überfüllte gesellschaftliche Veranstaltung

---

• Schwarmmasculine | Maskulinum m

  crush fancy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Flirtmasculine | Maskulinum m

  crush fancy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  crush fancy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to have a crush onsomebody | jemand sb

  in jemanden vernarrtor | oder od verknallt sein
  to have a crush onsomebody | jemand sb

• (Zer)Quetschungfeminine | Femininum f

  crush pressing, squashing

  Zermalmungfeminine | Femininum f

  crush pressing, squashing

  Zerstampfungfeminine | Femininum f

  crush pressing, squashing

  Druckmasculine | Maskulinum m

  crush pressing, squashing
  crush pressing, squashing

• dichtes Gewühl, Gedrängeneuter | Neutrum n

  crush throng
  crush throng

• überfüllte (gesellschaftliche) Veranstaltung, große Gesellschaft

  crush overpopular event familiar, informal | umgangssprachlichumg
  crush overpopular event familiar, informal | umgangssprachlichumg
• crush syn vgl. → bkz „crowd“
  crush syn vgl. → bkz „crowd“

„crush“: transitive verb

crush

[krʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerquetschen, -malmen, -drücken zerdrücken, -knittern mahlen, zerstoßen, schroten, pressen, quetschen, pochen pressen, plätten, glätten auspressen, -drücken, -quetschen leeren, trinken niederschmettern, zerschmettern, vernichten, niederschlagen heftig drücken, pressen brechen be-, unterdrücken

---

• zerquetschen, -malmen, -drücken

  crush press, squash
  crush press, squash

• zerdrücken, -knittern

  crush crumple
  crush crumple

• mahlen, zerstoßen, schroten

  crush engineering | TechnikTECH pound, grind
  crush engineering | TechnikTECH pound, grind
• pressen, quetschen

  crush engineering | TechnikTECH press, squeeze
  crush engineering | TechnikTECH press, squeeze
• pochen, brechen

  crush engineering | TechnikTECH ore
  crush engineering | TechnikTECH ore

• pressen, plätten, glätten

  crush leatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crush leatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• auspressen, -drücken, -quetschen (from aus)

  crush squeeze out
  crush squeeze out

• leeren, trinken

  crush rare | seltenselten (empty, drink)
  crush rare | seltenselten (empty, drink)

• niederschmettern, zerschmettern, vernichten, niederschlagen

  crush destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  crush destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• be-, unterdrücken

  crush oppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  crush oppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• heftig drücken, pressen

  crush armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crush armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„crush“: intransitive verb

crush

[krʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerquetscht zerdrückt werden zerbrechen sich vorwärts drängeln sich falten, zerknittern

---

• zerquetschtor | oder od zerdrückt werden

  crush become squashed
  crush become squashed

• zerbrechen

  crush shatter
  crush shatter

• sich vorwärts dränge(l)n

  crush push forwards
  crush push forwards

• sich falten, (zer)knittern

  crush crease, crumple
  crush crease, crumple

„Fine“: Neutrum

Fine

[ˈfiːne]Neutrum | neuter n <Fines; Fines> Ital.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fine

---

• fine

  Fine Musik | musical termMUS
  Fine Musik | musical termMUS

„finster“: Adjektiv

finster

[ˈfɪnstər]Adjektiv | adjective adj <finstererund | and u. finstrer; finsterst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dark, somber, gloomy, black, sombre, murky dark gloomy, somber, dark, grim, black, sombre sinister, dark, ominous sinister grim shady, low-down shady shady, dubious awful

---

• dark

  finster dunkel

  gloomy

  finster dunkel

  black

  finster dunkel
  finster dunkel
• somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  finster

  sombre, murky britisches Englisch | British EnglishBr

  finster
  finster

Örnekler

• eine finstere Nacht

  a pitch-black night
  eine finstere Nacht
• ein finsterer Himmel

  a murky sky
  ein finsterer Himmel
• ein finsterer Raum

  a gloomy room
  ein finsterer Raum
• finstere Schatten

  dark shadows
  finstere Schatten
• finstere Gewitterwolken

  black (oder | orod lowering) thunderclouds
  finstere Gewitterwolken
• es wird schon finster

  it is already getting dark
  es wird schon finster
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dark

  finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das finstere Mittelalter

  the Dark Ages
  das finstere Mittelalter

• gloomy

  finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dark

  finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  grim

  finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  black

  finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  finster

  sombre britisches Englisch | British EnglishBr

  finster
  finster

Örnekler

• sie warf ihm einen finsteren Blick zu

  she gave him a grim look, she scowled at him
  sie warf ihm einen finsteren Blick zu
• er machte ein finsteres Gesicht

  he looked grim (oder | orod gloomy)
  er machte ein finsteres Gesicht
• mit finsterer Miene

  with a grim expression
  mit finsterer Miene

• sinister

  finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dark

  finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ominous

  finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein finsterer Plan

  a sinister plan
  ein finsterer Plan

• sinister

  finster Mensch
  finster Mensch

Örnekler

• ein finsterer Geselle (oder | orod Bursche)

  a grim (oder | orod sullen) fellow, a shady-looking customer
  ein finsterer Geselle (oder | orod Bursche)

• grim

  finster grimmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finster grimmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein finsteres Lächeln

  a grim smile
  ein finsteres Lächeln

• shady, low(-down)

  finster Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finster Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• shady

  finster Kneipe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  finster Kneipe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• shady

  finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dubious

  finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• eine finstere Angelegenheit

  a shady affair
  eine finstere Angelegenheit

• awful

  finster miserabel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  finster miserabel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das ist ja finster

  that’s absolutely awful
  das ist ja finster

„finster“: Adverb

finster

[ˈfɪnstər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to scowl at...

---

Örnekler

• jemanden finster ansehen

  to scowl (oder | orod frown, glower) atjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a grim (oder | orod black, menacing) look
  jemanden finster ansehen

„'Finstere das“: Neutrum

finster

Neutrum | neuter n <Finsteren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the dark, the darkness, the gloom

---

• the dark

  finster

  the darkness

  finster

  the gloom

  finster
  finster

Örnekler

• er tappte im Finstern nach seiner Brille

  he groped about in the dark for his glasses
  er tappte im Finstern nach seiner Brille
• in dieser Sache tappen wir noch immer im Finstern

  we are still groping in the dark in this matter
  in dieser Sache tappen wir noch immer im Finstern

„fin.“: Abkürzung

fin.

Abkürzung | abbreviation abk (= finanziell)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

) fin.

---

• financial(lyAdverb | adverb adv) (fin.)

  fin.
  fin.

„crush in“: transitive verb

crush in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eindrücken

---

• eindrücken

  crush in
  crush in

„Fin.“: Abkürzung

Fin.

Abkürzung | abbreviation abk (= Finanzen)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finances

---

• finance(s)

  Fin.
  Fin.

„fine“: adjective

fine

[fain]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vornehm, elegant geziert, auffällig hübsch, schön, edel fein, verfeinert rein, klar fein, ausgezeichnet, hervorragend, glänzend fein fein, dünn, zart fein geschliffen, scharf, dünn, spitz fein, aus feinem Gewebe Başka çeviri...

---

• vornehm, elegant

  fine elegant
  fine elegant

• geziert, auffällig (gekleidet)

  fine striking: clothes
  fine striking: clothes

• hübsch, schön, edel

  fine beautiful, noble: face
  fine beautiful, noble: face

• fein, verfeinert

  fine refined
  fine refined

• rein, klar

  fine pure, clear
  fine pure, clear

• fein, ausgezeichnet, hervorragend, glänzend

  fine excellent
  fine excellent

Örnekler

• one of these fine days

  eines schönen Tages
  one of these fine days

• fein (aus kleinsten Teilen bestehend)

  fine composed of small particles
  fine composed of small particles

Örnekler

• fine sand

  feiner Sand
  fine sand

• fein, dünn, zart

  fine
  fine

• fein geschliffen, scharf, dünn, spitz

  fine sharp, thin
  fine sharp, thin

• fein, aus feinem Gewebe

  fine of fine material
  fine of fine material

Örnekler

• fine linen

  feines Leinen
  fine linen

• fein ausgeführtor | oder od gearbeitetor | oder od geformt

  fine finely executed or made
  fine finely executed or made

• gut trainiert

  fine rare | seltenselten (sports teacher: well trained)
  fine rare | seltenselten (sports teacher: well trained)

• fein, rein

  fine pure: goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fine pure: goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• gold 22 carats fine

  22 karätiges Gold
  gold 22 carats fine

„fine“: adverb

fine

[fain]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Ordnung auf feine Art, elegant, nett knapp

---

• in Ordnung

  fine indicating acceptability or satisfaction
  fine indicating acceptability or satisfaction

Örnekler

• my hotel room is small but that’s fine

  mein Hotelzimmer ist klein, aber das macht nichts
  my hotel room is small but that’s fine
• how’s the coffee? it’s fine

  wie ist der Kaffee? Gut
  how’s the coffee? it’s fine
• that’s fine by me

  ich habe nichts dagegen
  that’s fine by me

• auf feine Art, elegant, nett

  fine nicely, elegantly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fine nicely, elegantly familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to talk fine

  gebildet sprechen
  to talk fine
• to talk fine very well familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sehr gut
  to talk fine very well familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that will suit me fine

  das passt mir sehr gut
  that will suit me fine
• how are you? - fine

  wie geht es dir? - gut
  how are you? - fine
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• knapp

  fine in terms of time
  fine in terms of time

Örnekler

• to cut (or | oderod run) it fine

  ins Gedränge (especially | besondersbesonders in Zeitnot) kommen
  to cut (or | oderod run) it fine

• so gespielt, dass eine Kugel die andere kaum berührt

  fine billiards
  fine billiards

„fine“: transitive verb

fine

[fain]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frischen

---

Örnekler

• fine away, fine down make thinner, sharpen

  dünnor | oder od zartor | oder od fein(er) machen, abschleifen, zuspitzen
  fine away, fine down make thinner, sharpen

Örnekler

• often | oftoft fine down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; purify

  filtrieren, reinigen, läutern, klären
  often | oftoft fine down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; purify

• frischen

  fine engineering | TechnikTECH iron
  fine engineering | TechnikTECH iron

„fine“: intransitive verb

fine

[fain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich klären

---

Örnekler

• fine away, fine down, fine off become thinner

  fein(er)or | oder od dünn(er) werden, hinschwinden, sich abschleifen
  fine away, fine down, fine off become thinner

• sich klären

  fine be purified
  fine be purified

„fine“: noun

fine

[fain]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geldstrafe, Strafsumme Abstandsgeld Ende

---

• Geldstrafefeminine | Femininum f, -bußefeminine | Femininum f

  fine money fine

  Strafsummefeminine | Femininum f

  fine money fine
  fine money fine

Örnekler

• you’ll get fined if you park here

  du bekommst einen Strafzettel, wenn du hier parkst
  you’ll get fined if you park here

• Abstandsgeldneuter | Neutrum n, -summefeminine | Femininum f

  fine legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST indemnity
  fine legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST indemnity

• Endeneuter | Neutrum n

  fine end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fine end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• in fine nur noch in

  endlich, kurz(um)
  in fine nur noch in

„fine“: transitive verb

fine

[fain]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strafen, mit einer Geldstrafe belegen

---

• strafen, mit einer Geldstrafe belegen

  fine
  fine

Örnekler

• he fined him forty shillings

  er verurteilte ihn zu 40 Shilling Geldstrafe
  he fined him forty shillings