• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• freight rate of direct carriage

Almanca-İngilizce sözlük "freight rate of direct carriage"

"freight rate of direct carriage" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …rate, Freigut, direkt Ya da: Raute?

„freight rate“: noun

freight rate

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frachtsatz

---

• Frachtsatzmasculine | Maskulinum m, -ratefeminine | Femininum f

  freight rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  freight rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„freight“: noun

freight

[freit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fracht, Transport Beförderung als Frachtgut Fracht, Frachtgebühr, Frachtgeld, Fuhrlohn Fracht, Last, Ladung Schiffsmiete Güterzug, Fracht

---

• Frachtfeminine | Femininum f

  freight transported goods, system of transporting goods

  Transportmasculine | Maskulinum mor | oder od Beförderungfeminine | Femininum f als Frachtgut

  freight transported goods, system of transporting goods
  freight transported goods, system of transporting goods

• Frachtfeminine | Femininum f

  freight freight charge

  Frachtgebührfeminine | Femininum f

  freight freight charge

  Frachtgeldneuter | Neutrum n

  freight freight charge

  Fuhrlohnmasculine | Maskulinum m

  freight freight charge
  freight freight charge

Örnekler

• additional freight

  Frachtaufschlag
  additional freight

• Frachtfeminine | Femininum f

  freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

  Lastfeminine | Femininum f

  freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

  Ladungfeminine | Femininum f

  freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
  freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

Örnekler

• dead freight

  Faut-, Fehlfracht
  dead freight
• lump-sum freight

  Total-, Pauschalfracht
  lump-sum freight

• Schiffsmietefeminine | Femininum f, -mietpreismasculine | Maskulinum m

  freight charge for transport by ship
  freight charge for transport by ship

• Fracht(gutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  freight freight goods American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan
  freight freight goods American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan
• Güterzugmasculine | Maskulinum m

  freight goods train American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan
  freight goods train American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

„freight“: transitive verb

freight

[freit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Gütern beladen als Frachtgut befördern vermieten, -geben, -heuern beladen, belasten

---

• (mit Gütern) beladen

  freight load with goods
  freight load with goods

• als Fracht(gut) befördernor | oder od senden

  freight transport or send as freight
  freight transport or send as freight

• vermieten, -geben, -heuern

  freight for transport: hire
  freight for transport: hire

• beladen, belasten

  freight rare | seltenselten (burden) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  freight rare | seltenselten (burden) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„freight“: intransitive verb

freight

[freit]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frachtgut befördern

---

• Frachtgut befördern

  freight
  freight

„carriage“: noun

carriage

[ˈkæridʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wagen, Kutsche, Equipage Eisenbahnwagen, Waggon Tragen, Beförderung, Fahren, Transport Transport-, Beförderungskosten, Frachtgebühr Lafette, Protzwagen Fahrgestell Fahrgestell, DruckmaschinenWagen, Wagen, Laufwerk, Wagen... KörperHaltung, Gang Leitung, Durch-, AusFührung, Verwaltung Durchbringen Başka çeviri...

---

• Wagenmasculine | Maskulinum m

  carriage horse-drawn carriage

  Kutschefeminine | Femininum f

  carriage horse-drawn carriage

  Equipagefeminine | Femininum f

  carriage horse-drawn carriage
  carriage horse-drawn carriage

Örnekler

• carriage and pair

  Zweispänner
  carriage and pair

• Eisenbahnwagenmasculine | Maskulinum m

  carriage railway carriage British English | britisches EnglischBr

  Waggonmasculine | Maskulinum m

  carriage railway carriage British English | britisches EnglischBr
  carriage railway carriage British English | britisches EnglischBr
• carriage → bkz „through“
  carriage → bkz „through“

• Tragenneuter | Neutrum n

  carriage carrying, transport

  Beförderungfeminine | Femininum f

  carriage carrying, transport

  Fahrenneuter | Neutrum n

  carriage carrying, transport

  Transportmasculine | Maskulinum m (Waren)

  carriage carrying, transport
  carriage carrying, transport

Örnekler

• the cost of carriage

  die Frachtkosten
  the cost of carriage

• Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl

  carriage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Fracht(gebühr)feminine | Femininum f

  carriage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  carriage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• carriage free

  frachtfrei
  carriage free
• carriage paid

  Fracht bezahlt
  carriage paid
• carriage insurance paid

  frachtfrei inklusive Versicherung
  carriage insurance paid
• bill of carriage

  (Bahn)Frachtbrief
  bill of carriage
• to charge for carriage

  Frachtkosten berechnen
  to charge for carriage
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lafettefeminine | Femininum f

  carriage military term | Militär, militärischMIL for carrying guns

  Protzwagenmasculine | Maskulinum m

  carriage military term | Militär, militärischMIL for carrying guns
  carriage military term | Militär, militärischMIL for carrying guns

Örnekler

• gun motor carriage

  Selbstfahrlafette
  gun motor carriage

• Fahrgestellneuter | Neutrum n, -werkneuter | Neutrum n

  carriage aviation | LuftfahrtFLUG
  carriage aviation | LuftfahrtFLUG

• Fahrgestellneuter | Neutrum n

  carriage engineering | TechnikTECH

  Wagenmasculine | Maskulinum m

  carriage engineering | TechnikTECH
  carriage engineering | TechnikTECH
• (Druckmaschinen)Wagenmasculine | Maskulinum m

  carriage engineering | TechnikTECH
  carriage engineering | TechnikTECH
• Wagenmasculine | Maskulinum m

  carriage engineering | TechnikTECH of typewriter
  carriage engineering | TechnikTECH of typewriter
• Laufwerkneuter | Neutrum n

  carriage engineering | TechnikTECH
  carriage engineering | TechnikTECH
• Auflagefeminine | Femininum f

  carriage engineering | TechnikTECH

  Auflagerneuter | Neutrum n

  carriage engineering | TechnikTECH

  Supportmasculine | Maskulinum m

  carriage engineering | TechnikTECH
  carriage engineering | TechnikTECH

• (Körper)Haltungfeminine | Femininum f

  carriage bodily deportment

  Gangmasculine | Maskulinum m

  carriage bodily deportment
  carriage bodily deportment

Örnekler

• to have the carriage of a soldier

  eine soldatische Haltung haben
  to have the carriage of a soldier

• Leitungfeminine | Femininum f

  carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)

  (Durch-, Aus)Führungfeminine | Femininum f

  carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)

  Verwaltungfeminine | Femininum f

  carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)
  carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)

• Durchbringenneuter | Neutrum n

  carriage politics | PolitikPOL of bill
  carriage politics | PolitikPOL of bill

• Benehmenneuter | Neutrum n

  carriage behaviour, manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Auftretenneuter | Neutrum n

  carriage behaviour, manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  carriage behaviour, manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a man of proud carriage

  ein Mann von stolzem Auftreten
  a man of proud carriage

• Lastfeminine | Femininum f

  carriage load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bürdefeminine | Femininum f

  carriage load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  carriage load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• carriage syn vgl. → bkz „bearing“
  carriage syn vgl. → bkz „bearing“

„rate“: noun

rate

[reit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Satz, Kurs, Tarif VerhältnisZiffer, Quote Preis, Betrag, Taxe relative Geschwindigkeit, Tempo Grad, AusMaß Klasse, Art, Rang Prämiensatz Gebühr, Porto Gemeindesteuer, Umlage Klasse, Dienstgrad Başka çeviri...

---

• Satzmasculine | Maskulinum m

  rate

  Kursmasculine | Maskulinum m

  rate

  Tarifmasculine | Maskulinum m

  rate
  rate

Örnekler

• rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Lohnkosten für die einzelne Arbeitsverrichtung
  rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• rate of interest

  Zinssatz, -fuß
  rate of interest
• rate of issue

  Ausgabe-, Emissionskurs
  rate of issue
• rate of the day

  Tageskurs, -notierung
  rate of the day
• rate of wages

  Lohn-, Gehaltssatz
  rate of wages
• birth rate

  Geburtenrate
  birth rate
• railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)

  Eisenbahntarif
  railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Verhältnis)Zifferfeminine | Femininum f

  rate proportion

  Quotefeminine | Femininum f

  rate proportion
  rate proportion

• (festgesetzter) Preis, Betragmasculine | Maskulinum m

  rate price

  Taxefeminine | Femininum f

  rate price
  rate price

Örnekler

• special rates for students

  Studentenermäßigung
  special rates for students
• at the rate of 10 pounds

  zum Preis von 10 Pfund
  at the rate of 10 pounds
• at a cheap (high) rate

  zu einem niedrigen (hohen) Preis
  at a cheap (high) rate
• at an easy rate

  ohne große Unkosten
  at an easy rate
• at that rate

  in diesem Fall, unter diesen Umständen
  at that rate
• at this rate

  wenn das so weiter geht
  at this rate
• at any rate

  um jeden Preis, auf jeden Fall, unter allen Umständen
  at any rate
• at any rate at least

  wenigstens, mindestens
  at any rate at least
• we both feel - at any rate I feel - that …

  wir beide glauben - zumindestor | oder od wenigstens ich glaube - dass …
  we both feel - at any rate I feel - that …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (relative) Geschwindigkeit, Temponeuter | Neutrum n

  rate speed
  rate speed

Örnekler

• at a great rate

  mit hoher Geschwindigkeit
  at a great rate
• at this rate

  bei diesem Tempo
  at this rate

• Gradmasculine | Maskulinum m

  rate extent

  (Aus)Maßneuter | Neutrum n

  rate extent
  rate extent

Örnekler

• at a fearful rate

  in einem erschreckenden Ausmaß
  at a fearful rate

• Klassefeminine | Femininum f

  rate class

  Artfeminine | Femininum f

  rate class

  Rangmasculine | Maskulinum m

  rate class
  rate class

Örnekler

• first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  erstklassig, -rangig
  first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• second-rate

  zweitklassig, -rangig
  second-rate
• third-rate

  drittklassig, -rangig
  third-rate

• Prämiensatzmasculine | Maskulinum m

  rate of insurance premium
  rate of insurance premium

• Gebührfeminine | Femininum f

  rate amount to pay

  Portoneuter | Neutrum n

  rate amount to pay
  rate amount to pay

Örnekler

• electric rate

  Stromgebühr
  electric rate
• inland rate

  Inlandsporto
  inland rate

• Gemeindesteuerfeminine | Femininum f, -abgabefeminine | Femininum f

  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umlagefeminine | Femininum f

  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umlagenregister, Steuerrolle
  rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Klassefeminine | Femininum f

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
• Dienstgradmasculine | Maskulinum m, -rangmasculine | Maskulinum m

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor

• Abweichungfeminine | Femininum f

  rate of clock

  Gangmasculine | Maskulinum m (in der Zeitbestimmung)

  rate of clock
  rate of clock

• Anteilmasculine | Maskulinum m

  rate rare | seltenselten (share)

  Ratefeminine | Femininum f

  rate rare | seltenselten (share)
  rate rare | seltenselten (share)

• Summefeminine | Femininum f

  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mengefeminine | Femininum f

  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: transitive verb

rate

[reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ab-, einschätzen, bewerten ansehen als, halten für rechnen, zählen abschätzen, taxieren veranlagen, für die Steuer einschätzen, besteuern klassen, einstufen regulieren die Fracht übernehmen für festsetzen, veranschlagen, zuweisen, zuteilen

---

• (ab-, ein)schätzen, bewerten

  rate assess
  rate assess

Örnekler

• to ratesomebody | jemand sb high

  jemanden hoch einschätzen
  to ratesomebody | jemand sb high

• ansehen als, halten für

  rate consider
  rate consider

Örnekler

• he is rated a rich man

  er gilt als reicher Mann
  he is rated a rich man

• rechnen, zählen (among zu)

  rate count
  rate count

Örnekler

• I rate him among my friends

  ich rechneor | oder od zähle ihn zu meinen Freunden
  I rate him among my friends

• abschätzen, taxieren

  rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• veranlagen, für die Steuer einschätzen

  rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• besteuern

  rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• houses are highly rated

  Häuser werden hoch besteuert
  houses are highly rated

• klassen

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
• einstufen

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor

• regulieren

  rate clock
  rate clock

• die Fracht übernehmen für

  rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS
  rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• rate up insure for more

  höher versichern
  rate up insure for more

• festsetzen, veranschlagen

  rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• zuweisen, zuteilen

  rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: intransitive verb

rate

[reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewertet angesehen werden geklasst werden, rangieren

---

• bewertetor | oder od angesehen werden (as als)

  rate
  rate

• geklasst werden

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
• rangieren

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
• rate syn vgl. → bkz „estimate“
  rate syn vgl. → bkz „estimate“

„direct“: transitive verb

direct

[diˈrekt; dai-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

richten, lenken steuern, führen den Weg zeigen weisen, verweisen dirigieren, Regie führen bei führen, leiten, lenken richten adressieren, richten anweisen, heißen, beauftragen anordnen, verfügen

---

• richten, lenken (to, toward[s] aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct aim
  direct aim

Örnekler

• to direct one’s attention tosomething | etwas sth

  seine Aufmerksamkeit aufsomething | etwas etwas richten
  to direct one’s attention tosomething | etwas sth
• to direct away (from)

  ablenken (von)
  to direct away (from)

• steuern, führen

  direct steer, lead
  direct steer, lead

• (jemandem) den Weg zeigenor | oder od weisen (to zu, nach)

  direct sb: show the way
  direct sb: show the way
• (jemanden) (ver)weisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

  direct
  direct

Örnekler

• to directsomebody | jemand sb to the station

  jemandem den Weg zum Bahnhof zeigen
  to directsomebody | jemand sb to the station

• dirigieren

  direct orchestra
  direct orchestra
• Regie führen bei

  direct film, play
  direct film, play

Örnekler

• directed by… in credits

  Regie: …
  directed by… in credits

• führen, leiten, lenken

  direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct words
  direct words

• adressieren, richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anweisen, heißen, beauftragen

  direct instruct
  direct instruct

Örnekler

• he directed him to do it (or | oderod that he do it)

  er wies ihn an, es zu tun
  he directed him to do it (or | oderod that he do it)

• anordnen, verfügen

  direct order
  direct order

Örnekler

• to directsomething | etwas sth to be done

  something | etwasetwas anordnen, anordnen, dasssomething | etwas etwas geschieht
  to directsomething | etwas sth to be done
• as directed

  laut Verfügung, nach Vorschrift
  as directed

„direct“: intransitive verb

direct

[diˈrekt; dai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Regie führen bei führen, die Richtung angeben befehlen, Befehle erteilen dirigieren

---

• Regie führen bei

  direct film, play
  direct film, play

• führen, die Richtung angeben

  direct be in charge
  direct be in charge

• befehlen, Befehle erteilen

  direct rare | seltenselten (give orders)
  direct rare | seltenselten (give orders)

• dirigieren

  direct musical term | MusikMUS
  direct musical term | MusikMUS
• direct syn → bkz „command“
  direct syn → bkz „command“
• direct syn → bkz „conduct“
  direct syn → bkz „conduct“

„direct“: adjective

direct

[diˈrekt; dai-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direkt, gerade direkt, unmittelbar unmittelbar, persönlich durchgehend direkt spezifisch, direkt klar, unzwei-, eindeutig offen, ehrlich, direkt direkt, genau direkt, wörtlich Başka çeviri...

---

• direkt, gerade

  direct straight
  direct straight

• direkt, unmittelbar

  direct immediate
  direct immediate

• unmittelbar, persönlich

  direct personal
  direct personal

• durchgehend

  direct train
  direct train

• direkt

  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax
  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

• spezifisch, direkt

  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific
  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific

• klar, unzwei-, eindeutig

  direct unambiguous
  direct unambiguous

• offen, ehrlich, direkt

  direct honest
  direct honest

• direkt, genau

  direct exact
  direct exact

Örnekler

• the direct opposite (ofsomething | etwas sth)

  das genaue Gegenteil (vonsomething | etwas etwas)
  the direct opposite (ofsomething | etwas sth)

• direkt, wörtlich

  direct linguistics | SprachwissenschaftLING
  direct linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• direct speech

  direkte Rede
  direct speech

• direkt, unmittelbar

  direct politics | PolitikPOL via the people
  direct politics | PolitikPOL via the people

Örnekler

• direct voting

  direkte Wahl
  direct voting

• rechtläufig, sich von Westen nach Osten bewegend

  direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east
  direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east

• nur in einer Richtung fließend, Gleich…

  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only
  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only

Örnekler

• direct current

  Gleichstrom
  direct current

• Gleichstrom…

  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current
  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current

• direkt, substantiv

  direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye
  direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye
• direct syn → bkz „immediate“
  direct syn → bkz „immediate“

„direct“: adverb

direct

[diˈrekt; dai-]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direkt, unmittelbar

---

• direkt, unmittelbar

  direct
  direct

Örnekler

• I wrote to him direct

  ich schrieb direkt an ihn
  I wrote to him direct

„Rat“: Maskulinum

Rat

Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Räte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

council, soviet, board councillor, councilor

---

• council

  Rat Ratsversammlung

  board

  Rat Ratsversammlung
  Rat Ratsversammlung
• soviet

  Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern
  Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern

Örnekler

• den Rat einberufen

  to call a council meeting
  den Rat einberufen
• der Hohe Rat in Jerusalem

  the Council
  der Hohe Rat in Jerusalem
• Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

  Council of Foreign Ministers
  Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
• Rat der EU

  European Council
  Rat der EU
• Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST

  Council for Mutual Economic Assistance
  Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• councillor

  Rat Person
  Rat Person
• auch | alsoa. councilor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rat
  Rat

• der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → bkz „Kantonsrat“
  der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → bkz „Kantonsrat“

„Rat“: Maskulinum

Rat

[raːt]Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Ratschläge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

advice, counsel suggestion, proposal recommendation deliberation, consultation way out, remedy, expedient

---

• advice

  Rat Ratschlag

  counsel

  Rat Ratschlag
  Rat Ratschlag

Örnekler

• ein Rat

  a piece (oder | orod word) of advice
  ein Rat
• guter [gut gemeinter] Rat

  good [well-meant] advice
  guter [gut gemeinter] Rat
• auf jemandes Rat (hin)

  on sb’s advice
  auf jemandes Rat (hin)
• ich gebe dir einen Rat

  let me give you some (oder | orod a piece of) advice
  ich gebe dir einen Rat
• ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat

  I asked him for advice
  ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat
• hör auf meinen Rat

  heed (oder | orod listen to) my advice
  hör auf meinen Rat
• bei jemandem Rat suchen

  to seek advice fromjemand | somebody sb
  bei jemandem Rat suchen
• Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk)

  anyone seeking advice please consult …
  Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk)
• ärztlichen Rat in Anspruch nehmen

  to take (oder | orod get) medical advice
  ärztlichen Rat in Anspruch nehmen
• befolge meinen Rat!

  take my advice!
  befolge meinen Rat!
• jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen

  to stand byjemand | somebody sb with help and advice
  jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen
• nun ist guter Rat teuer

  it’s hard to know what to do now
  nun ist guter Rat teuer
• kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  time will bring an answer
  kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  night is the mother of counsel
  guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• suggestion

  Rat Vorschlag

  proposal

  Rat Vorschlag
  Rat Vorschlag

• recommendation

  Rat Empfehlung
  Rat Empfehlung

• deliberation

  Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

  consultation

  Rat Beratung <nurSingular | singular sg>
  Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg>

  to deliberate (oder | orod confer) (onetwas | something sth)
  (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg>
• mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg>

  to deliberate whether …
  mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg>

  to consultjemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg>

• way out

  Rat Ausweg, Abhilfe

  remedy

  Rat Ausweg, Abhilfe

  expedient

  Rat Ausweg, Abhilfe
  Rat Ausweg, Abhilfe

Örnekler

• Rat schaffen

  to find a way out (oder | orod ways and means)
  Rat schaffen
• er weiß sich immer Rat

  he is never at a loss
  er weiß sich immer Rat
• ich weiß mir keinen Rat mehr

  I am at a loss
  ich weiß mir keinen Rat mehr

„raten“: intransitives Verb

raten

[ˈraːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <rät; riet; geraten; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to recommend to... have a guess! [not] to take advice... he was advised to do it... take my advice... don’t do it...

---

Örnekler

• jemandem (zu etwas) raten

  to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth)
  jemandem (zu etwas) raten
• jemandem (zu etwas) raten empfehlen

  to recommendetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem (zu etwas) raten empfehlen
• sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen

  [not] to take advice, [not] to listen to reason
  sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen
• man hat ihm dazu geraten

  he was advised to do it
  man hat ihm dazu geraten
• lass dir (von mir) raten

  take my advice
  lass dir (von mir) raten
• tu es nicht, ich rate dir gut!

  don’t do it, that’s good advice!
  tu es nicht, ich rate dir gut!
• zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten

  I can really recommend this coat to you
  zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten
• wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  those who will not listen to reason cannot be helped
  wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• raten Sie mal!

  have a guess!
  raten Sie mal!

„raten“: transitives Verb

raten

[ˈraːtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guess solve

---

Örnekler

• jemandem etwas raten

  to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb to doetwas | something sth
  jemandem etwas raten
• das würde ich dir nicht raten

  I wouldn’t advise you to do that
  das würde ich dir nicht raten
• lass dir das geraten sein!

  let that be a warning to you!
  lass dir das geraten sein!
• das will ich dir auch [nicht] geraten haben

  you’d better [not]
  das will ich dir auch [nicht] geraten haben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• guess

  raten erraten
  raten erraten

Örnekler

• rat(e) mal, wie alt sie ist

  guess how old she is
  rat(e) mal, wie alt sie ist
• das ist ja nur geraten!

  that’s only guesswork!
  das ist ja nur geraten!

• solve

  raten lösen
  raten lösen

Örnekler

• ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten

  to solve a riddle [crossword (puzzle)]
  ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten

„'Raten“: Neutrum

raten

Neutrum | neuter n <Ratens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I’ll stop guessing

---

Örnekler

• ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  I’ll stop guessing
  ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Rate“: Femininum

Rate

[ˈraːtə]Femininum | feminine f <Rate; Raten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

instalment, installment proportion, ratio rate of growth freight rate

---

• instalment

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung
• auch | alsoa. installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• die erste [monatliche] Rate

  the first [monthly] instal(l)ment
  die erste [monatliche] Rate
• eine Rate ist fällig

  an instal(l)ment is due
  eine Rate ist fällig
• (etwas) auf Raten kaufen

  to buy (etwas | somethingsth) by (oder | orod in) instal(l)ments
  (etwas) auf Raten kaufen
• eine Rate zahlen

  to pay an instal(l)ment
  eine Rate zahlen
• in Raten zahlen

  to pay by (oder | orod in) instal(l)ments
  in Raten zahlen
• mit einer Rate im Rückstand (oder | orod Verzug) sein

  to be behind (oder | orod in arrears) with a payment
  mit einer Rate im Rückstand (oder | orod Verzug) sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• proportion

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

  ratio

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

• rate (of growth)

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwachsrate
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwachsrate

• freight rate

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtrate
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtrate

„direction“: noun

direction

[diˈrekʃən; dai-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Richtung Richtung, Sinn Richtung, Tendenz, Strömung Richten, Lenken, Lenkung Direktion, Leitung, Lenkung, Führung Belehrung, Anweisung, Unterweisung Befehl, AnWeisung, Anordnung Richtlinie Spielleitung, Regie Adressieren, Adresse, Aufschrift Başka çeviri...

---

• Richtungfeminine | Femininum f

  direction
  direction

Örnekler

• to take a direction

  eine Richtung einschlagen
  to take a direction
• in the direction of

  in (der) Richtung auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od nach, zu … hin
  in the direction of
• from all directions

  aus allen Richtungen, von allen Seiten
  from all directions
• in all directions

  nach allen Richtungenor | oder od Seiten
  in all directions
• what is the direction of the wind?

  aus welcher Richtung weht der Wind?
  what is the direction of the wind?
• sense of direction

  Orientierungssinn
  sense of direction
• direction of search

  Suchrichtung
  direction of search
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• directions to a place

  Wegbeschreibungfeminine | Femininum f
  directions to a place
• to asksomebody | jemand sb for directions

  jemanden nach dem Weg fragen
  to asksomebody | jemand sb for directions

• Richtungfeminine | Femininum f

  direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

  Sinnmasculine | Maskulinum m

  direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Örnekler

• direction of flow

  Strömungsrichtung
  direction of flow
• direction of rotation

  Drehrichtung, -sinn
  direction of rotation

• Richtungfeminine | Femininum f

  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tendenzfeminine | Femininum f

  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Strömungfeminine | Femininum f

  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Richtenneuter | Neutrum n

  direction process of directing, aiming

  Lenkenneuter | Neutrum n

  direction process of directing, aiming

  Lenkungfeminine | Femininum f

  direction process of directing, aiming
  direction process of directing, aiming

• Direktionfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Leitungfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Lenkungfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Führungfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• under his direction

  unter seiner Leitung
  under his direction

• Belehrungfeminine | Femininum f

  direction instruction

  Anweisungfeminine | Femininum f

  direction instruction

  Unterweisungfeminine | Femininum f

  direction instruction
  direction instruction
• direction → bkz „use“
  direction → bkz „use“

• Befehlmasculine | Maskulinum m

  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

  (An)Weisungfeminine | Femininum f

  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

  Anordnungfeminine | Femininum f

  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>
  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• by direction of <often | oftoftplural | Plural pl>

  auf Anweisung von
  by direction of <often | oftoftplural | Plural pl>
• according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl>

  Ihren Anweisungen gemäß
  according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl>

• Richtliniefeminine | Femininum f

  direction guideline
  direction guideline

• Spielleitungfeminine | Femininum f

  direction of film, play

  Regiefeminine | Femininum f

  direction of film, play
  direction of film, play

• Adressierenneuter | Neutrum n

  direction addressing
  direction addressing
• Adressefeminine | Femininum f

  direction address

  Aufschriftfeminine | Femininum f

  direction address
  direction address

• Direktoriumneuter | Neutrum n

  direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board

  Aufsichtsratmasculine | Maskulinum m

  direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board
  direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board

• Spielanweisungfeminine | Femininum f

  direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Stabführungfeminine | Femininum f

  direction musical term | MusikMUS of orchestra
  direction musical term | MusikMUS of orchestra

• Gebietneuter | Neutrum n

  direction area, side

  Seitefeminine | Femininum f

  direction area, side
  direction area, side

Örnekler

• improvement in many directions

  vielfältige Verbesserungen
  improvement in many directions

• Seite(nrichtung)feminine | Femininum f

  direction military term | Militär, militärischMIL side
  direction military term | Militär, militärischMIL side

Örnekler

• direction setter

  Seitenrichtkanonier
  direction setter