jdn etw unterstuetzen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Subsidien“: Plural

Subsidien

[zʊpˈziːdɪ̆ən]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subsidies

subsidies
Subsidien Hilfsgelder

Subsidien Hilfsgelder

Örnekler

durch Subsidien unterstützen

to subsidizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

durch Subsidien unterstützen

„unterstützen“: transitives Verb

unterstützen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

support, prop up, shore up, buttress support support, maintain subsidize -s- relieve support, assist, aid, help, sustain up up, advocate, endorse corroborate, confirm encourage

support, prop (up)
unterstützen Bauwesen | buildingBAU abstützen

unterstützen Bauwesen | buildingBAU abstützen
auch | alsoa. shore (up)
unterstützen mit Balken Bauwesen | buildingBAU

unterstützen mit Balken Bauwesen | buildingBAU
auch | alsoa. buttress
unterstützen mit Strebepfeilern Bauwesen | buildingBAU

unterstützen mit Strebepfeilern Bauwesen | buildingBAU

support
unterstützen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Bildformat, Schnittstelle, Software

unterstützen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Bildformat, Schnittstelle, Software

support
unterstützen mit Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

maintain
unterstützen mit Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unterstützen mit Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subsidizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
unterstützen mit öffentlichen Geldern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unterstützen mit öffentlichen Geldern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relieve
unterstützen Arme, Bedürftige etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unterstützen Arme, Bedürftige etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

support
unterstützen durch Beistandund | and u. Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

assist
unterstützen durch Beistandund | and u. Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aid
unterstützen durch Beistandund | and u. Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

help
unterstützen durch Beistandund | and u. Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sustain
unterstützen durch Beistandund | and u. Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unterstützen durch Beistandund | and u. Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

support, back (jemand | somebodysb) (up)
unterstützen einen Kandidaten, Abgeordneten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unterstützen einen Kandidaten, Abgeordneten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

werden Sie mich unterstützen, wenn ich diesen Vorschlag unterbreite?

will you back me up if I make this proposal?

werden Sie mich unterstützen, wenn ich diesen Vorschlag unterbreite?

support, back (etwas | somethingsth) (up), advocate, endorse
unterstützen Gesetzesentwurf, Gesuch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unterstützen Gesetzesentwurf, Gesuch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

corroborate
unterstützen bestätigen, bekräftigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

confirm
unterstützen bestätigen, bekräftigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unterstützen bestätigen, bekräftigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

encourage
unterstützen Eifer, Fleiß, Faulheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unterstützen Eifer, Fleiß, Faulheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Unterstützen“: Neutrum

unterstützen

Neutrum | neuter n <Unterstützens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

support

support
unterstützen finanziell, moralisch

unterstützen finanziell, moralisch

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to get rid of by singing his praises...

Örnekler

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jdn in eine andere Abteilung fortloben

to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises

jdn in eine andere Abteilung fortloben

„Unterstützer“: Maskulinum

Unterstützer

Maskulinum | masculine m <Unterstützers; Unterstützer> UnterstützerinFemininum | feminine f <Unterstützerin; Unterstützerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

supporter, backer

supporter
Unterstützer

backer
Unterstützer

Unterstützer

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

Örnekler

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that was 5 years ago to be after sb/sth

Örnekler

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Örnekler

hinter j-m/etw her sein

to be after sb/sth

hinter j-m/etw her sein

„Kandidatur“: Femininum

Kandidatur

[kandidaˈtuːr]Femininum | feminine f <Kandidatur; Kandidaturen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

candidacy, candidature, candidateship

candidacy
Kandidatur Politik | politicsPOL

candidature
Kandidatur Politik | politicsPOL

candidateship
Kandidatur Politik | politicsPOL

Kandidatur Politik | politicsPOL

Örnekler

die Kandidatur annehmen [ablehnen]

to accept [to reject] the candidacy

die Kandidatur annehmen [ablehnen]
jemandes Kandidatur unterstützen

to support sb’s candidacy, to supportjemand | somebody sb as a candidate

jemandes Kandidatur unterstützen
der Gegenkandidat zog seine Kandidatur zurück

the opposing candidate (oder | orod the opponent) withdrew (his candidature)

der Gegenkandidat zog seine Kandidatur zurück

„Aktion“: Femininum

Aktion

[akˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Aktion; Aktionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

action campaign, drive measure scheme, project deed, act, action event, occurrence operation, action action action action, scheme, program, campaign, process, arrangement... Başka çeviri...

action
Aktion Handlung, Vorgehen

Aktion Handlung, Vorgehen

Örnekler

gemeinsame Aktion

joint action

gemeinsame Aktion
in Aktion treten von Ausschuss etc

to take action

in Aktion treten von Ausschuss etc
in Aktion treten von Maschine

to start working

in Aktion treten von Maschine

campaign
Aktion Unternehmung, Werbefeldzug etc

drive
Aktion Unternehmung, Werbefeldzug etc

Aktion Unternehmung, Werbefeldzug etc

Örnekler

eine politische Aktion unterstützen

to support a political campaign

eine politische Aktion unterstützen

measure
Aktion Maßnahme

Aktion Maßnahme

scheme
Aktion Plan, Hilfsaktion

project
Aktion Plan, Hilfsaktion

Aktion Plan, Hilfsaktion

Örnekler

eine groß angelegte Aktion zugunsten der Flüchtlinge

a major project in aid of (the) refugees

eine groß angelegte Aktion zugunsten der Flüchtlinge

deed
Aktion Tat

act
Aktion Tat

action
Aktion Tat

Aktion Tat

event
Aktion Ereignis umgangssprachlich | familiar, informalumg

occurrence
Aktion Ereignis umgangssprachlich | familiar, informalumg

Aktion Ereignis umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

das ist eine Aktion!

it’s quite an event!

das ist eine Aktion!

operation
Aktion Militär, militärisch | military termMIL

action
Aktion Militär, militärisch | military termMIL

Aktion Militär, militärisch | military termMIL

action
Aktion Politik | politicsPOL Gewaltanwendung

Aktion Politik | politicsPOL Gewaltanwendung

action
Aktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Aktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

Gesetz der gleichen Aktion und Reaktion

law of action and reaction

Gesetz der gleichen Aktion und Reaktion

action
Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit

activity
Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit

Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit
scheme
Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Programm

Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Programm
program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

programme britisches Englisch | British EnglishBr
Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
campaign
Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Werbung

Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Werbung
process
Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Umschuldung

Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Umschuldung
arrangement
Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Entschädigung

Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Entschädigung

special offer
Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderangebot besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderangebot besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

action
Aktion Sport | sportsSPORT eines Pferds

movement
Aktion Sport | sportsSPORT eines Pferds

Aktion Sport | sportsSPORT eines Pferds

„weitgehend“: Adjektiv

weitgehend

Adjektiv | adjective adj <weitgehenderund | and u. weiter gehend; weitestgehendund | and u. weitgehendst> weit gehend

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wide, far-reaching, broad, wide extensive, far-reaching

wide
weitgehend Entgegenkommen, Verständnis etc

weitgehend Entgegenkommen, Verständnis etc
far-reaching
weitgehend Auswirkungen

weitgehend Auswirkungen
broad
weitgehend Unterstützung

wide
weitgehend Unterstützung

weitgehend Unterstützung

Örnekler

er fand weitestgehendes (oder | orod weitgehendstes) Verständnis

he found a huge amount of sympathy

er fand weitestgehendes (oder | orod weitgehendstes) Verständnis

extensive
weitgehend Bewegungsfreiheit, Vollmacht, Anspruch etc

far-reaching
weitgehend Bewegungsfreiheit, Vollmacht, Anspruch etc

weitgehend Bewegungsfreiheit, Vollmacht, Anspruch etc
weitgehend → bkz „weiter“

weitgehend → bkz „weiter“

Örnekler

weitgehende Vollmachten besitzen

to have extensive powers

weitgehende Vollmachten besitzen
er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege

he has more extensive powers than his colleague

er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege

„weitgehend“: Adverb

weitgehend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to a large extent

to a large (oder | orod wide) extent
weitgehend

weitgehend

Örnekler

wir konnten ihre Wünsche weitgehend berücksichtigen

we were able to take their wishes into account to a large extent

wir konnten ihre Wünsche weitgehend berücksichtigen
wir werden ihn weitestgehend (oder | orod weitgehendst) unterstützen

we shall support him to a very large extent

wir werden ihn weitestgehend (oder | orod weitgehendst) unterstützen

„finanziell“: Adjektiv

finanziell

[finanˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

financial pecuniary, financial, moneyed monetary fiscal

financial
finanziell Lage, Schwierigkeiten etc

finanziell Lage, Schwierigkeiten etc

Örnekler

in finanzieller Hinsicht

financially, from a financial point of view

in finanzieller Hinsicht
aus finanziellen Gründen

for financial reasons

aus finanziellen Gründen

pecuniary, financial, moneyed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
finanziell geldlich

finanziell geldlich

Örnekler

finanzielle Belange

moneyed interests

finanzielle Belange
finanzielle Hilfe

financial assistance

finanzielle Hilfe

monetary
finanziell währungspolitisch

finanziell währungspolitisch

fiscal
finanziell finanzpolitisch

finanziell finanzpolitisch

„finanziell“: Adverb

finanziell

[finanˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

financially

financially
finanziell

finanziell

Örnekler

finanziell unabhängig

financially independent

finanziell unabhängig
jemanden finanziell unterstützen

to backjemand | somebody sb financially, to givejemand | somebody sb financial aid (oder | orod support)

jemanden finanziell unterstützen
sich finanziell verbessern

to be better off financially

sich finanziell verbessern
finanziell gut gestellt sein (oder | orod gut stehen)

to be in a good financial position, to be well off (financially), to be financially sound

finanziell gut gestellt sein (oder | orod gut stehen)
finanziell schlecht gestellt sein (oder | orod schlecht stehen)

to be in a bad (oder | orod poor, weak) financial position, to be badly off (financially)

finanziell schlecht gestellt sein (oder | orod schlecht stehen)
finanziell gesichert sein

to be financially secure

finanziell gesichert sein
finanziell intakt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sound

finanziell intakt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Almanca-İngilizce sözlük "jdn etw unterstuetzen"