• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mathematischen

Almanca-İngilizce sözlük "mathematischen"

"mathematischen" İngilizce çeviri

„mathematisch“: Adjektiv

mathematisch

[mateˈmaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mathematical

---

• mathematical

  mathematisch Gleichung, Begabung etc
  mathematisch Gleichung, Begabung etc

Örnekler

• mathematische Physik

  physicomathematics meistSingular | singular sg
  mathematische Physik
• ein mathematisches Gesetz aufstellen

  to set up (oder | orod put) a mathematical rule (oder | orod law)
  ein mathematisches Gesetz aufstellen
• den Lauf eines Gestirns mit mathematischer Genauigkeit voraussagen

  to predict the course of a constellation with mathematical accuracy
  den Lauf eines Gestirns mit mathematischer Genauigkeit voraussagen
• die mathematischen Wissenschaften

  the mathematical sciences
  die mathematischen Wissenschaften
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mathematisch“: Adverb

mathematisch

[mateˈmaːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mathematically

---

• mathematically

  mathematisch
  mathematisch

Örnekler

• etwas mathematisch beweisen

  to proveetwas | something sth mathematically
  etwas mathematisch beweisen
• er ist mathematisch begabt

  he is talented in mathematics, he is mathematically gifted
  er ist mathematisch begabt

„Aufgabensammlung“: Femininum

Aufgabensammlung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

collection of problems

---

• collection of problems (oder | orod exercises)

  Aufgabensammlung
  Aufgabensammlung

Örnekler

• mathematische Aufgabensammlung

  collection of mathematical problems (oder | orod exercises)
  mathematische Aufgabensammlung

„Lernschwäche“: Femininum

Lernschwäche

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weakness

---

• weakness

  Lernschwäche
  Lernschwäche

Örnekler

• eine mathematische Lernschwäche haben

  to be weak at mathematics
  eine mathematische Lernschwäche haben

„math.“: Abkürzung

math.

Abkürzung | abbreviation abk (= mathematisch)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mathematical math.

---

• mathematical (math.)

  math.
  math.

„Gymnasium“: Neutrum

Gymnasium

[gʏmˈnaːzɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Gymnasiums; Gymnasien [-zɪ̆ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

secondary school, grammar school gymnasium

---

• secondary school

  Gymnasium Schulwesen | schoolSCHULE
  Gymnasium Schulwesen | schoolSCHULE
• etwa grammar school britisches Englisch | British EnglishBr

  Gymnasium Schulwesen | schoolSCHULE
  Gymnasium Schulwesen | schoolSCHULE

Örnekler

• humanistisches Gymnasium

  secondary school emphasizing the study of Latin and Greek

  etwa grammar school britisches Englisch | British EnglishBr emphasizing the study of Latin and Greek
  humanistisches Gymnasium
• mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium Realgymnasium

  secondary school emphasizing mathematics and science

  etwa grammar school britisches Englisch | British EnglishBr emphasizing mathematics and science
  mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium Realgymnasium
• neusprachliches Gymnasium

  secondary school emphasizing modern languages

  etwa grammar school britisches Englisch | British EnglishBr emphasizing modern languages
  neusprachliches Gymnasium

• gymnasium

  Gymnasium Antike
  Gymnasium Antike

„Tabelle“: Femininum

Tabelle

[taˈbɛlə]Femininum | feminine f <Tabelle; Tabellen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

table table, schedule, list index, register diagram, graph, chart tabulation table, sheet table

---

• table

  Tabelle Aufstellung
  Tabelle Aufstellung

Örnekler

• mathematische [statistische] Tabelle

  mathematical [statistical] table
  mathematische [statistische] Tabelle
• Tabellen aufstellen

  to compile tables
  Tabellen aufstellen

• table

  Tabelle Übersicht in Listenform

  schedule

  Tabelle Übersicht in Listenform

  list

  Tabelle Übersicht in Listenform
  Tabelle Übersicht in Listenform

Örnekler

• die Ergebnisse wurden in einer Tabelle dargestellt

  the results were set out in a table
  die Ergebnisse wurden in einer Tabelle dargestellt

• index

  Tabelle besonders Inhaltsverzeichnis

  register

  Tabelle besonders Inhaltsverzeichnis
  Tabelle besonders Inhaltsverzeichnis

• diagram

  Tabelle Diagramm

  graph

  Tabelle Diagramm

  chart

  Tabelle Diagramm
  Tabelle Diagramm

• tabulation

  Tabelle Zusammenstellung
  Tabelle Zusammenstellung

• table

  Tabelle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Tabelle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• sheet

  Tabelle bei Tabellenkalkulation Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Tabelle bei Tabellenkalkulation Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• table

  Tabelle Sport | sportsSPORT
  Tabelle Sport | sportsSPORT

Örnekler

• die Tabelle anführen

  to lead (oder | orod head, be top of) the table
  die Tabelle anführen

„Logik“: Femininum

Logik

[ˈloːgɪk]Femininum | feminine f <Logik; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

logic logic

---

• logic

  Logik Folgerichtigkeit
  Logik Folgerichtigkeit

Örnekler

• zwingende Logik

  compelling logic
  zwingende Logik
• weibliche Logik

  womans (oder | orod female, feminine) logic
  weibliche Logik
• aller Logik ins Gesicht schlagen

  to fly in the face of (all) logic
  aller Logik ins Gesicht schlagen
• es widerspricht (ja) aller Logik

  it contradicts all logic, it’s completely illogical
  es widerspricht (ja) aller Logik
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• logic

  Logik Philosophie | philosophyPHIL Lehre
  Logik Philosophie | philosophyPHIL Lehre

Örnekler

• mathematische [theoretische, traditionelle] Logik

  mathematical [formal, Aristotelian] logic
  mathematische [theoretische, traditionelle] Logik
• symbolische Logik

  symbolic logic, artificial language, logistic (selten)
  symbolische Logik
• symbolische Logik Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  symbolic logic
  symbolische Logik Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Wissenschaft“: Femininum

Wissenschaft

Femininum | feminine f <Wissenschaft; Wissenschaften>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

science world of science, scientific world

---

• science

  Wissenschaft
  Wissenschaft

Örnekler

• die freie Wissenschaft

  free science
  die freie Wissenschaft
• die exakten [angewandten, zweckfreien] Wissenschaften

  the exact [applied, pure] sciences
  die exakten [angewandten, zweckfreien] Wissenschaften
• die mathematische Wissenschaft

  mathematical science, mathematics meistSingular | singular sg
  die mathematische Wissenschaft
• die medizinische Wissenschaft

  medical science, medicine
  die medizinische Wissenschaft
• die theologische Wissenschaft

  theological science, theology
  die theologische Wissenschaft
• Kunst und Wissenschaft florieren

  art and science are flourishing
  Kunst und Wissenschaft florieren
• Männer aus Wissenschaft und Forschung

  scientists and researchers
  Männer aus Wissenschaft und Forschung
• sich einer Wissenschaft verschreiben (oder | orod widmen)

  to devote oneself to a science
  sich einer Wissenschaft verschreiben (oder | orod widmen)
• die Wissenschaft fördern

  to promote (oder | orod advance) science
  die Wissenschaft fördern
• das ist eine Wissenschaft für sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is a science in itself
  das ist eine Wissenschaft für sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (world of) science, scientific world

  Wissenschaft Gesamtheit wissenschaftlicher Forschungen
  Wissenschaft Gesamtheit wissenschaftlicher Forschungen

Örnekler

• diese Auffassung wird von der Wissenschaft verworfen (oder | orod abgelehnt)

  this interpretation is rejected by the scientific world (oder | orod science, scientists)
  diese Auffassung wird von der Wissenschaft verworfen (oder | orod abgelehnt)

„ausrechnen“: transitives Verb

ausrechnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

work out, calculate, reckon up, figure out

---

• work out, calculate, reckon (up), figure out

  ausrechnen Preis etc
  ausrechnen Preis etc

Örnekler

• rechne aus, was es kostet!

  work out how much it costs
  rechne aus, was es kostet!
• die Kosten ausrechnen

  to calculate the cost
  die Kosten ausrechnen
• wir haben ausgerechnet, dass wir 5 Tage brauchen

  we have worked out (oder | orod we calculate, reckon) that it will take us 5 days
  wir haben ausgerechnet, dass wir 5 Tage brauchen
• etwas falsch ausrechnen

  to miscalculateetwas | something sth
  etwas falsch ausrechnen
• eine Aufgabe im Kopf ausrechnen

  to do a problem in one’s head
  eine Aufgabe im Kopf ausrechnen
• den Durchmesser ausrechnen

  to calculate the diameter
  den Durchmesser ausrechnen
• das Ergebnis auf 4 Dezimalstellen ausrechnen

  to calculate the result to 4 decimal places
  das Ergebnis auf 4 Dezimalstellen ausrechnen
• einen mathematischen Ausdruck ausrechnen

  to evaluate a mathematical expression
  einen mathematischen Ausdruck ausrechnen
• er rechnete sich (Dativ | dative (case)dat) aus, wie viel er dabei verdienen würde

  he figured (oder | orod worked) out how much he would earn (oder | orod make) from it
  er rechnete sich (Dativ | dative (case)dat) aus, wie viel er dabei verdienen würde
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Chance ausrechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to reckon that one has a (good) chance

  figure besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS that one has a (good) chance
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Chance ausrechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das kannst du dir ja selbst ausrechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you can figure that out for yourself
  das kannst du dir ja selbst ausrechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Begriff“: Maskulinum

Begriff

Maskulinum | masculine m <Begriff(e)s; Begriffe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conception, idea, notion, concept term Başka örnek...

---

• conception

  Begriff Konzept

  idea

  Begriff Konzept

  notion

  Begriff Konzept

  concept

  Begriff Konzept
  Begriff Konzept

Örnekler

• der Begriff der Freiheit

  the concept of freedom
  der Begriff der Freiheit
• ein philosophischer Begriff

  a philosophic concept (oder | orod notion)
  ein philosophischer Begriff
• nach allgemein gültigen Begriffen

  according to common standards
  nach allgemein gültigen Begriffen
• ein dehnbarer [fester] Begriff

  a flexible [standard] concept
  ein dehnbarer [fester] Begriff
• einen ungefähren Begriff von etwas haben

  to have a vague notion ofetwas | something sth
  einen ungefähren Begriff von etwas haben
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Begriff von etwas machen

  to get (oder | orod form) an idea ofetwas | something sth, to imagineetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Begriff von etwas machen
• du machst dir keinen Begriff! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you have no idea!
  du machst dir keinen Begriff! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• für meine Begriffe ist das unmöglich

  in my opinion (oder | orod the way I see it) it is not possible
  für meine Begriffe ist das unmöglich
• er hat einen merkwürdigen Begriff von der Arbeit ironisch | ironicallyiron

  he has a curious idea of work
  er hat einen merkwürdigen Begriff von der Arbeit ironisch | ironicallyiron
• ist Ihnen das ein Begriff? bedeutet Ihnen das etwas

  does that mean anything to you?
  ist Ihnen das ein Begriff? bedeutet Ihnen das etwas
• ist Ihnen das ein Begriff? kommt Ihnen das bekannt vor

  does that sound familiar to you?
  ist Ihnen das ein Begriff? kommt Ihnen das bekannt vor
• das geht über meine Begriffe! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s beyond me!
  das geht über meine Begriffe! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das übersteigt alle Begriffe! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that beats everything!
  das übersteigt alle Begriffe! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• über alle Begriffe schön

  unbelievably beautiful
  über alle Begriffe schön
• unser Fabrikat ist ein Begriff Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  our make is a hallmark of quality
  unser Fabrikat ist ein Begriff Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• term

  Begriff Ausdruck
  Begriff Ausdruck

Örnekler

• ein mathematischer Begriff

  a mathematical term
  ein mathematischer Begriff

Örnekler

• im Begriff sein (oder | orod stehen) , etwas zu tun

  to be about (oder | orod going) to doetwas | something sth, to be on the point of doingetwas | something sth
  im Begriff sein (oder | orod stehen) , etwas zu tun
• wir sind im Begriff aufzubrechen

  we are (just) about to leave
  wir sind im Begriff aufzubrechen

Örnekler

• schwer (oder | orod langsam) von Begriff sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be slow on the uptake, to be slow-witted
  schwer (oder | orod langsam) von Begriff sein umgangssprachlich | familiar, informalumg