• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mit der rede beginnen

Almanca-İngilizce sözlük "mit der rede beginnen"

"mit der rede beginnen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: mit?

„Beginn“: Maskulinum

Beginn

[bəˈgɪn]Maskulinum | masculine m <Beginn(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beginning, start, outset, commencement

---

• beginning

  Beginn

  start

  Beginn

  outset

  Beginn

  commencement

  Beginn
  Beginn

Örnekler

• zu (oder | orod bei) Beginn

  at the beginning (oder | orod outset)
  zu (oder | orod bei) Beginn
• kurz vor Beginn der Vorstellung

  shortly before the beginning (oder | orod start) of the performance
  kurz vor Beginn der Vorstellung
• der Beginn einer großen Karriere

  the beginning (oder | orod start) of a great career
  der Beginn einer großen Karriere
• der Beginn eines strengen Winters

  the start (oder | orod onset) of a severe winter
  der Beginn eines strengen Winters
• zu Beginn der Jagdsaison

  at the opening of the hunting season
  zu Beginn der Jagdsaison
• der Beginn einer Krankheit

  the onset of an illness
  der Beginn einer Krankheit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Beginnen“: Neutrum

Beginnen

Neutrum | neuter n <Beginnens; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

undertaking, enterprise

---

• undertaking

  Beginnen Tun, Vorhaben

  enterprise

  Beginnen Tun, Vorhaben
  Beginnen Tun, Vorhaben

Örnekler

• ein abenteuerliches Beginnen

  an adventurous undertaking
  ein abenteuerliches Beginnen
• es war ein vergebliches Beginnen

  it was a hopeless undertaking (oder | orod futile endeavo[u]r)
  es war ein vergebliches Beginnen

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„rede“: transitive verb

rede

[riːd]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

raten erklären, auslegen, lösen, deuten erzählen, berichten

---

• (jemandem) raten (to do zu tun)

  rede advise
  rede advise

• erklären, auslegen

  rede explain
  rede explain
• lösen

  rede riddle
  rede riddle
• deuten

  rede dream
  rede dream

• erzählen, berichten

  rede relate
  rede relate

„rede“: noun

rede

[riːd]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rat Plan, Absicht Geschichte, Erzählung Erklärung, Lösung, Deutung, Auslegung

---

• Ratmasculine | Maskulinum m

  rede advice
  rede advice

• Planmasculine | Maskulinum m

  rede plan

  Absichtfeminine | Femininum f

  rede plan
  rede plan

• Geschichtefeminine | Femininum f

  rede story

  Erzählungfeminine | Femininum f

  rede story
  rede story

• Erklärungfeminine | Femininum f

  rede explanation
  rede explanation
• Lösungfeminine | Femininum f

  rede of riddle
  rede of riddle
• Deutungfeminine | Femininum f

  rede of dream

  Auslegungfeminine | Femininum f

  rede of dream
  rede of dream

„Beg.“: Abkürzung

Beg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Beginn)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

start, commencement

---

• start

  Beg.

  commencement

  Beg.
  Beg.

„beginnen“: transitives Verb

beginnen

[bəˈgɪnən]transitives Verb | transitive verb v/t <beginnt; begann; begonnen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begin, start, commence do

---

• begin

  beginnen anfangen

  start

  beginnen anfangen

  commence

  beginnen anfangen
  beginnen anfangen

Örnekler

• etwas | somethingetwas Neues beginnen

  to startetwas | something sth new
  etwas | somethingetwas Neues beginnen
• ein Gespräch beginnen

  to enter into (oder | orod open) a conversation, to start (up) a conversation

  to strike up a conversation
  ein Gespräch beginnen

• do

  beginnen tun
  beginnen tun

Örnekler

• er wusste nicht, was er beginnen sollte

  he didn’t know what to do
  er wusste nicht, was er beginnen sollte
• was soll ich mit ihm beginnen?

  what shall I do (oder | orod am I to do) with him?
  was soll ich mit ihm beginnen?

„beginnen“: intransitives Verb

beginnen

[bəˈgɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begin, start, commence

---

• begin

  beginnen

  start

  beginnen

  commence

  beginnen
  beginnen

Örnekler

• mitetwas | something etwas beginnen

  to start onetwas | something sth
  mitetwas | something etwas beginnen
• noch einmal beginnen

  to start afresh (oder | orod over)

  to begin again
  noch einmal beginnen
• er begann mit folgenden Worten

  he began with the following words
  er begann mit folgenden Worten
• wer beginnt?

  who is going to start?
  wer beginnt?
• zu lachen beginnen

  to begin to laugh, to start laughing
  zu lachen beginnen
• er begann zu zweifeln

  he started having doubts
  er begann zu zweifeln
• die Vorstellung beginnt um 8 Uhr

  the performance begins at 8 o’clock
  die Vorstellung beginnt um 8 Uhr
• hier beginnt die Küstenstraße

  the coastal road starts here
  hier beginnt die Küstenstraße
• er begann als Lehrling in einer Fabrik

  he began (oder | orod started) as an apprentice in a factory
  er begann als Lehrling in einer Fabrik
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Başka örnek...

---

• speech

  Rede Vortrag

  address

  Rede Vortrag
  Rede Vortrag

Örnekler

• eine feierliche Rede

  a solemn speech, an oration
  eine feierliche Rede
• eine Rede halten

  to make (oder | orod deliver) a speech
  eine Rede halten
• eine Rede ausarbeiten

  to draft (oder | orod work on) a speech
  eine Rede ausarbeiten
• eine Rede an die Nation

  an address to the nation
  eine Rede an die Nation
• er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he likes to talk big
  er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem in die Rede fallen

  to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb
  jemandem in die Rede fallen
• in der Rede stecken bleiben

  to falter (oder | orod get stuck) during a speech
  in der Rede stecken bleiben
• halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop talking (and do something)!
  halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conversation

  Rede Unterhaltung
  Rede Unterhaltung

Örnekler

• die Rede kam auf ihn

  the conversation turned to him
  die Rede kam auf ihn
• wenn die Rede darauf kommen sollte

  if the subject should come up
  wenn die Rede darauf kommen sollte
• die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to bring the conversation round toetwas | something sth
  die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• talk

  Rede Gespräch
  Rede Gespräch

Örnekler

• es ist die Rede davon, dass er kommt

  there is talk of his coming
  es ist die Rede davon, dass er kommt
• wovon ist die Rede?

  what are you (oder | orod they) talking about?
  wovon ist die Rede?

• language

  Rede Redeweise
  Rede Redeweise

Örnekler

• gehobene Rede

  elevated language
  gehobene Rede

• remarks

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

  utterances

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>
  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Örnekler

• seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

  according to what he says
  seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
• er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

  he makes the oddest remarks
  er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
• er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

  he is always indulging in loose talk
  er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

• rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rede Gerücht

  rumour britisches Englisch | British EnglishBr

  Rede Gerücht
  Rede Gerücht

Örnekler

• es geht die Rede, dass er trinkt

  it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks
  es geht die Rede, dass er trinkt
• es gehen schlimme Reden über ihn

  there are a lot of nasty things being said about him
  es gehen schlimme Reden über ihn
• ich gebe nichts auf die Reden der Leute

  I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

  I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say
  ich gebe nichts auf die Reden der Leute

• address

  Rede Ansprache
  Rede Ansprache

Örnekler

• direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  direct [indirectoder | or od reported] speech
  direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• gebundene [ungebundene] Rede

  verse, poetry [prose]
  gebundene [ungebundene] Rede

Örnekler

• Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  argumentsPlural | plural pl for and against
  Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• keine Rede!

  nothing of the sort (oder | orod kind)!
  keine Rede!
• jemanden zur Rede stellen

  to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task
  jemanden zur Rede stellen
• davon ist nicht die Rede

  that’s not the point
  davon ist nicht die Rede
• davon kann keine Rede sein

  that’s out of the question
  davon kann keine Rede sein
• die in Rede stehende Person

  the person in question
  die in Rede stehende Person
• es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

  it is not worth talking about
  es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
• es ist nicht der Rede wert macht nichts

  don’t mention it! that’s all right!
  es ist nicht der Rede wert macht nichts
• das war schon immer meine Rede

  that’s what I’ve always said
  das war schon immer meine Rede
• jemandem Rede und Antwort stehen (für)

  to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)
  jemandem Rede und Antwort stehen (für)
• der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short
  der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Dreharbeit“: Femininum

Dreharbeit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shooting, filming turning operation, lathe operation, turning job turned work

---

• shooting

  Dreharbeit <meistPlural | plural pl>

  filming

  Dreharbeit <meistPlural | plural pl>
  Dreharbeit <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• mit den Dreharbeiten beginnen <meistPlural | plural pl>

  to start shooting (oder | orod filming)
  mit den Dreharbeiten beginnen <meistPlural | plural pl>
• bei den Dreharbeiten sein <meistPlural | plural pl>

  to be on set
  bei den Dreharbeiten sein <meistPlural | plural pl>

• turning (operation), lathe operation

  Dreharbeit Technik | engineeringTECH Vorgang
  Dreharbeit Technik | engineeringTECH Vorgang
• turning job

  Dreharbeit Technik | engineeringTECH einzelne Arbeit
  Dreharbeit Technik | engineeringTECH einzelne Arbeit
• turned work

  Dreharbeit Technik | engineeringTECH Produkt
  Dreharbeit Technik | engineeringTECH Produkt

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

funeral oration... welcome speech... speech of thanks... maiden speech...

---

Örnekler

• Begräbnisrede

  funeral oration
  Begräbnisrede
• Begrüßungsrede

  welcome speech
  Begrüßungsrede
• Dankesrede

  speech of thanks
  Dankesrede
• Eröffnungsrede

  inaugural (oder | orod opening) speech (oder | orod address)
  Eröffnungsrede
• Jungfernrede

  maiden speech
  Jungfernrede
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„reden“: intransitives Verb

reden

[ˈreːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

talk speak chat talk, discuss Başka örnek...

---

• talk

  reden etwas sagen
  reden etwas sagen
• reden → bkz „Wasserfall“
  reden → bkz „Wasserfall“

Örnekler

• mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden

  to talk tojemand | somebody sb aboutetwas | something sth
  mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden
• über Politik reden

  to talk politics
  über Politik reden
• du hast gut reden!

  it’s easy (oder | orod all very well) for you to talk
  du hast gut reden!
• rede (mir) nicht mehr davon!

  stop talking about it!
  rede (mir) nicht mehr davon!
• reden wir nicht mehr davon!

  let’s forget about it!
  reden wir nicht mehr davon!
• reden wir von etwas anderem!

  let’s change the subject! let’s talk about something else!
  reden wir von etwas anderem!
• lass ihn doch reden!

  let him talk!
  lass ihn doch reden!
• er hört sich gern reden

  he likes the sound of his own voice
  er hört sich gern reden
• mit sich selbst reden

  to talk to oneself
  mit sich selbst reden
• sie redet im Schlaf

  she talks in her sleep
  sie redet im Schlaf
• sie redet immer vernünftig

  she always talks sense
  sie redet immer vernünftig
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to (have to) talk till one is blue in the face
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden

  to talk with one’s hands, to gesticulate
  mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden
• wenn die Wände reden könnten

  if (the) walls could speak
  wenn die Wände reden könnten
• zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be wasting one’s breath
  zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to waste one’s breath
  in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• speak

  reden sprechen
  reden sprechen

Örnekler

• sie reden nicht mehr miteinander

  they are not speaking to each other, they are no longer on speaking terms
  sie reden nicht mehr miteinander
• offen reden

  to speak out (oder | orod one’s mind)
  offen reden
• nicht zu reden von

  to say nothing of
  nicht zu reden von

• chat

  reden plaudern
  reden plaudern

Örnekler

• wir haben von diesem und jenem geredet

  we chatted about this and that
  wir haben von diesem und jenem geredet

• talk (überAkkusativ | accusative (case) akk about)

  reden sich unterhalten
  reden sich unterhalten
• discuss (über etwasAkkusativ | accusative (case) akketwas | something sth)

  reden ausführlich
  reden ausführlich

Örnekler

• darüber lässt sich reden in Wendungen wie

  that sounds reasonable, that could be done
  darüber lässt sich reden in Wendungen wie
• heute redet er ganz anders

  he’s changed his tune today
  heute redet er ganz anders
• jemandem ins Gewissen reden

  to appeal to sb’s conscience
  jemandem ins Gewissen reden
• jemandem nach dem Munde reden

  to butterjemand | somebody sb up
  jemandem nach dem Munde reden
• er lässt mit sich reden ist vernünftig

  he will listen (oder | orod is open) to reason
  er lässt mit sich reden ist vernünftig
• er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln

  he is open to discussion
  er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln
• sie lässt nicht mit sich reden

  she won’t listen to reason
  sie lässt nicht mit sich reden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„reden“: reflexives Verb

reden

[ˈreːdən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to talk oneself hoarse to get all worked up he talked himself into a rage

---

Örnekler

• sich heiser reden

  to talk oneself hoarse
  sich heiser reden
• sich in Hitze reden

  to get (all) worked up
  sich in Hitze reden
• er hat sich in Wut geredet

  he talked himself into a rage
  er hat sich in Wut geredet

„reden“: transitives Verb

reden

[ˈreːdən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

say, speak talk

---

• say

  reden sagen

  speak

  reden sagen
  reden sagen

Örnekler

• Gutes [Böses] über jemanden reden

  to speak well [ill] ofjemand | somebody sb
  Gutes [Böses] über jemanden reden
• ein paar Worte mit jemandem reden

  to speak a word or two withjemand | somebody sb
  ein paar Worte mit jemandem reden
• er hat den ganzen Abend kein Wort geredet

  he didn’t speak (oder | orod say) a word all evening
  er hat den ganzen Abend kein Wort geredet
• ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I want to have a word with you
  ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• talk

  reden von sich geben
  reden von sich geben
• reden → bkz „Kohl“
  reden → bkz „Kohl“

Örnekler

• Unsinn reden

  to talk nonsense
  Unsinn reden
• rede nicht so viel!

  don’t talk so much!
  rede nicht so viel!
• Leute reden viel, wenn der Tag lang ist

  people talk a lot
  Leute reden viel, wenn der Tag lang ist
• jemandem das Wort reden

  to speak in favo(u)r ofjemand | somebody sb
  jemandem das Wort reden
• viel von sich reden machen

  to be very much in the news, to be much talked about
  viel von sich reden machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Reden“: Neutrum

reden

Neutrum | neuter n <Redens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to get to talk... he finds it difficult to talk... everything I said was to no purpose... to make a fuss about...

---

Örnekler

• jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to getjemand | somebody sb to talk
  jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  he finds it difficult to talk
  das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  everything I said was to no purpose
  all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to make a fuss aboutetwas | something sth
  viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  speech is silver(n), (but) silence is gold(en)
  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster