„Nationalität“: Femininum Nationalität [natsɪ̆onaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Nationalität; Nationalitäten> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nationality ethnic group nationality Nationalität Staatsangehörigkeit Nationalität Staatsangehörigkeit ethnic group Nationalität ethnische Gruppe Nationalität ethnische Gruppe
„englisch“: Adjektiv englisch [ˈɛŋlɪʃ]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) English British English englisch Geografie | geographyGEOG englisch Geografie | geographyGEOG englisch → bkz „Fräulein“ englisch → bkz „Fräulein“ Örnekler die englische Sprache English, the English language die englische Sprache Englische Dogge Zoologie | zoologyZOOL mastiff Englische Dogge Zoologie | zoologyZOOL ein englischer Garten an English landscape garden ein englischer Garten der Englische Garten in München the English Garden der Englische Garten in München der Englische Kanal Geografie | geographyGEOG the English Channel der Englische Kanal Geografie | geographyGEOG die englische Kirche the Church of England, the Anglican Church die englische Kirche die englische Krankheit Medizin | medicineMED rickets (Singular | singularsg) rachitis die englische Krankheit Medizin | medicineMED englische Broschur BUCHDRUCK case binding, casing (with cloth cover) englische Broschur BUCHDRUCK englische Zinsrechnung im Bankwesen exact interest englische Zinsrechnung im Bankwesen englisch machen to Anglicize englisch machen Örnekleri gizleÖrnekleri göster British englisch im weiteren Sinne englisch im weiteren Sinne Örnekler englische Nationalität British nationality englische Nationalität „englisch“: Adverb englisch [ˈɛŋlɪʃ]Adverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) in English Başka örnek... in English englisch englisch Örnekler englisch sprechen to speak (in) English englisch sprechen englisch denken to think in English englisch denken der Brief ist englisch geschrieben the letter is (written) in English der Brief ist englisch geschrieben ein Fremdwort englisch aussprechen to give a foreign word the English pronunciation, to pronounce a foreign word (in) the English way ein Fremdwort englisch aussprechen Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler englisch gebraten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR rare englisch gebraten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR „'Englisch“: Neutrum englischNeutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das 'Englische <Englischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) English, the English language English englisch the English language englisch englisch Örnekler er kann [spricht] Englisch he knows [speaks] English er kann [spricht] Englisch können (oder | orod sprechen) Sie Englisch? can (oder | orod do) you speak English? können (oder | orod sprechen) Sie Englisch? er spricht gut(es) (oder | orod ein gutes) Englisch he speaks good English, his (spoken) English is good, he speaks English well er spricht gut(es) (oder | orod ein gutes) Englisch sich (aufoder | or od in) Englisch unterhalten to talk in English sich (aufoder | or od in) Englisch unterhalten Englisch sprechend der Sprache mächtig English-speaking Englisch sprechend der Sprache mächtig Englisch sprechend als Muttersprache auch | alsoa. anglophone Englisch sprechend als Muttersprache er kann kein Wort Englisch he doesn’t know a word of English er kann kein Wort Englisch sie hat eine Eins in Englisch she got an A in English sie hat eine Eins in Englisch das Buch erscheint in Deutsch und in Englisch the book is available in German and in English das Buch erscheint in Deutsch und in Englisch im heutigen Englisch in present-day (oder | orod modern) English im heutigen Englisch aus dem Englischen from (the) English aus dem Englischen aus dem Deutschen ins Englische übersetzt translated from (the) German into English aus dem Deutschen ins Englische übersetzt im Englischen in English im Englischen Englisch für Ausländer English as a foreign language Englisch für Ausländer Englisch als Fremdsprache English as a second language Englisch als Fremdsprache Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Unterschied“: Maskulinum Unterschied [-ˌʃiːt]Maskulinum | masculine m <Unterschied(e)s; Unterschiede> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) difference, distinction variation, difference distinction difference Unterschied Verschiedenheit distinction Unterschied Verschiedenheit Unterschied Verschiedenheit Örnekler ein auffallender [bedeutender] Unterschied a striking [significant] difference ein auffallender [bedeutender] Unterschied zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied there is a subtle difference between the two terms zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied das ist ein großer Unterschied! that makes a big difference! das ist ein großer Unterschied! das ist ein großer Unterschied! ironisch | ironicallyiron that makes just a slight difference! das ist ein großer Unterschied! ironisch | ironicallyiron ein haushoher (oder | orod himmelweiter) Unterschied umgangssprachlich | familiar, informalumg a world of difference ein haushoher (oder | orod himmelweiter) Unterschied umgangssprachlich | familiar, informalumg ein krasser Unterschied zwischen Arm und Reich a flagrant disparity between the rich and the poor ein krasser Unterschied zwischen Arm und Reich ein kaum merklicher (oder | orod kein wesentlicher) Unterschied no appreciable (oder | orod essential) difference ein kaum merklicher (oder | orod kein wesentlicher) Unterschied regionale Unterschiede in der Verfassung regional differences in the constitution regionale Unterschiede in der Verfassung soziale (oder | orod gesellschaftliche) Unterschiede social distinctions (oder | orod differences) soziale (oder | orod gesellschaftliche) Unterschiede der Unterschied besteht darin, dass … the difference lies in the fact that … der Unterschied besteht darin, dass … Unterschiede im Preis [in der Qualität] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH differences in price [quality] Unterschiede im Preis [in der Qualität] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ich kenne da keine Unterschiede I don’t make any distinctions ich kenne da keine Unterschiede der Unterschied fällt sofort ins Auge [kaum ins Gewicht] the difference is quite obvious [is insignificant] der Unterschied fällt sofort ins Auge [kaum ins Gewicht] zwischen ihnen ist ein Unterschied wie Tag und Nacht they are as different as chalk and cheese, they are poles apart zwischen ihnen ist ein Unterschied wie Tag und Nacht die Unterschiede verwischen sich allmählich the distinctions (oder | orod differences) are gradually disappearing die Unterschiede verwischen sich allmählich ich sehe da keinen Unterschied I don’t see any (oder | orod fail to see the) difference ich sehe da keinen Unterschied das macht keinen Unterschied it makes no difference, it’s all the same (thing), it amounts to the same thing das macht keinen Unterschied es ist ein Unterschied, ob du es sagst oder er it makes a big difference whether you say it or he says it es ist ein Unterschied, ob du es sagst oder er mit dem Unterschied, dass … except for the fact that … mit dem Unterschied, dass … der Unterschied gegen früher war nur … the only difference compared with several years ago was … der Unterschied gegen früher war nur … Örnekleri gizleÖrnekleri göster variation Unterschied in der Niederschlagsmenge, Temperatur etc difference Unterschied in der Niederschlagsmenge, Temperatur etc Unterschied in der Niederschlagsmenge, Temperatur etc Örnekler hier gibt es keine Unterschiede mehr in den Jahreszeiten there are no longer any variations (oder | orod differences) between the seasons here hier gibt es keine Unterschiede mehr in den Jahreszeiten distinction Unterschied Unterscheidung, Trennung Unterschied Unterscheidung, Trennung Örnekler einen Unterschied machen (zwischen) to make a distinction (between), to distinguish (between) einen Unterschied machen (zwischen) einen Unterschied feststellen zwischen to discriminate (oder | orod differentiate) between einen Unterschied feststellen zwischen zum Unterschied von, im Unterschied zu unlike, as opposed to, as distinguished from zum Unterschied von, im Unterschied zu ohne Unterschied indiscriminately ohne Unterschied ohne Unterschied der Nationalität, Rasse, Religion irrespective (oder | orod regardless) of nationality, race, religion ohne Unterschied der Nationalität, Rasse, Religion die Steuererhöhung gilt ohne Unterschied für alle the tax increase applies to all without exception (oder | orod to everyone alike) die Steuererhöhung gilt ohne Unterschied für alle Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„deutsch“: Adjektiv deutsch [dɔytʃ]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) German German deutsch deutsch Örnekler das deutsche Volk the German people das deutsche Volk die deutsche Sprache the German language die deutsche Sprache er ist deutscher Nationalität he is of German nationality er ist deutscher Nationalität deutscher Herkunft deutschstämmig of German descent, German deutscher Herkunft deutschstämmig deutscher Herkunft gebürtig German-born deutscher Herkunft gebürtig der deutsche Michel figure representing the typical naïve, blinkered German der deutsche Michel etwas in deutscher Übersetzung lesen to readetwas | something sth in the German translation, to read the German translation ofetwas | something sth etwas in deutscher Übersetzung lesen die deutsche Schweiz German(-speaking) Switzerland die deutsche Schweiz die Deutsche Bucht Geografie | geographyGEOG the German Bay die Deutsche Bucht Geografie | geographyGEOG die deutsche Bundesrepublik the Federal Republic of Germany die deutsche Bundesrepublik die Deutsche Demokratische Republik Geschichte | historyHIST the German Democratic Republic die Deutsche Demokratische Republik Geschichte | historyHIST das Deutsche Reich Geschichte | historyHIST the (German) Reich das Deutsche Reich Geschichte | historyHIST die Deutsche Mark Geschichte | historyHIST the German mark auch | alsoa. the deutschmark die Deutsche Mark Geschichte | historyHIST der Deutsche Orden the Teutonic Order der Deutsche Orden der deutsche Gruß in NS-Zeit the German salute der deutsche Gruß in NS-Zeit die Deutschen ChristenPlural | plural pl Religion | religionREL in NS-Zeit the German Christian ChurchSingular | singular sg die Deutschen ChristenPlural | plural pl Religion | religionREL in NS-Zeit Deutscher Akademischer Austauschdienst German Academic Exchange Service Deutscher Akademischer Austauschdienst eine deutsche Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING a Germanism, a German expression eine deutsche Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Örnekleri gizleÖrnekleri göster „deutsch“: Adverb deutsch [dɔytʃ]Adverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to speak in German... German-speaking... written in German... to think German... to speak frankly with... Örnekler deutsch denken to think in a German way (oder | orod manner) to think German deutsch denken deutsch sprechen to speak (in) German deutsch sprechen deutsch sprechend German-speaking deutsch sprechend deutsch geschrieben written in German deutsch geschrieben mit jemandem deutsch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to speak frankly withjemand | somebody sb mit jemandem deutsch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster „'Deutsch“: Neutrum deutschNeutrum | neuter n <generally undeclined, rarely des Deutschs>, das 'Deutsche <Deutschen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) German German deutsch deutsch Örnekler Deutsch können to know German Deutsch können er kann ausgezeichnet deutsch his German is excellent, he speaks excellent German er kann ausgezeichnet deutsch ich kann kein Deutsch I don’t know German ich kann kein Deutsch sich eines guten Deutsch (oder | orod Deutschs) befleißigen to endeavo(u)r to speak (oder | orod write) good German sich eines guten Deutsch (oder | orod Deutschs) befleißigen Deutsch sprechend German-speaking Deutsch sprechend er studiert Deutsch im Hauptfach he is studying German as his main subject he is majoring in German amerikanisches Englisch | American EnglishUS er studiert Deutsch im Hauptfach der Unterricht in Deutsch German lessonsPlural | plural pl der Unterricht in Deutsch auf (oder | orod in, zu) Deutsch in German auf (oder | orod in, zu) Deutsch sich (auf) Deutsch unterhalten to speak (oder | orod talk) (in) German sich (auf) Deutsch unterhalten auf (gut) Deutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig in plain language (oder | orod English) auf (gut) Deutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auf gut Deutsch gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to put it bluntly, plainly spoken auf gut Deutsch gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg aus dem Deutschen übersetzt translated from (the) German aus dem Deutschen übersetzt Örnekleri gizleÖrnekleri göster