• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• pledge a person's health

Almanca-İngilizce sözlük "pledge a person's health"

"pledge a person's health" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: A-…, a Ya da: a. a. O.?

„health“: noun

health

[helθ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesundheit Gesundheitszustand Gesundheit, Wohl Heilkraft

---

• Gesundheitfeminine | Femininum f

  health
  health

Örnekler

• Ministry of Health

  Gesundheitsministerium
  Ministry of Health
• health and safety regulations

  Gesundheits-and | und u. Sicherheitsvorschriften
  health and safety regulations

• Gesundheitszustandmasculine | Maskulinum m

  health physical and mental condition
  health physical and mental condition

Örnekler

• in the best of health

  bei bester Gesundheit
  in the best of health
• to be in good health

  gesundor | oder od bei guter Gesundheit sein
  to be in good health

• Gesundheitfeminine | Femininum f

  health in toasts: wellbeing

  Wohlneuter | Neutrum n

  health in toasts: wellbeing
  health in toasts: wellbeing

Örnekler

• to drink (or | oderod pledge) sb’s health

  auf jemandes Wohl trinken
  to drink (or | oderod pledge) sb’s health
• your health!

  auf Ihr Wohl!
  your health!
• here’s to the host’s health!

  ein Prosit dem Gastgeber!
  here’s to the host’s health!

• Heilkraftfeminine | Femininum f

  health healing power
  health healing power

„pledge“: noun

pledge

[pledʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Versprechen, Versicherung Zusage, Gelöbnis, Gelübde Faust-, UnterPfand, Sicherheit, Bürgschaft Unterpfand, Beweis, Garantie, Sicherheit Verpfändung Verpfänden Pfandrecht Trinkspruch, Toast Versprechen, einem GeheimBund beizutreten... Bürge, Geisel Ehrenwort

---

• (verbindliches) Versprechen

  pledge promise
  pledge promise
• Versicherungor | oder od Zusage, Gelöbnisneuter | Neutrum n

  pledge auch feste

  Gelübdeneuter | Neutrum n

  pledge auch feste

  Ehrenwortneuter | Neutrum n

  pledge auch feste
  pledge auch feste

Örnekler

• pledge of aid

  feste Zusage zu helfen
  pledge of aid
• Pledge of Allegiance

  Eid auf die amerikanische Fahne
  Pledge of Allegiance

• (Faust-, Unter)Pfandneuter | Neutrum n

  pledge security

  Sicherheitfeminine | Femininum f

  pledge security

  Bürgschaftfeminine | Femininum f

  pledge security
  pledge security

Örnekler

• as a pledge for, in pledge of

  als Pfand für
  as a pledge for, in pledge of
• to redeem a pledge

  ein Pfand einlösen
  to redeem a pledge
• holder of a pledge

  Pfandnehmer, -inhaber
  holder of a pledge

• Unterpfandneuter | Neutrum n

  pledge proof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beweismasculine | Maskulinum m

  pledge proof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Garantiefeminine | Femininum f

  pledge proof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sicherheitfeminine | Femininum f (für jemandes Freundschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  pledge proof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pledge proof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• under the pledge of secrecy

  unter dem Siegel der Verschwiegenheit
  under the pledge of secrecy
• in pledge of good faith

  zum Zeichen dafür, dass man es ehrlich meint
  in pledge of good faith

Örnekler

• also | aucha. pledge of love rare | seltenselten (child) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Pfandneuter | Neutrum n der Liebe
  also | aucha. pledge of love rare | seltenselten (child) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Verpfändungfeminine | Femininum f

  pledge pawning, pawn
  pledge pawning, pawn

Örnekler

• to be (or | oderod lie) in pledge

  verpfändet sein
  to be (or | oderod lie) in pledge
• to put in pledge

  verpfänden, -setzen
  to put in pledge
• to put (or | oderod give) to pledge

  alsor | oder od zum Pfand geben
  to put (or | oderod give) to pledge
• to take out of pledge Pfand

  einlösen
  to take out of pledge Pfand
• to hold in pledge

  als Pfand halten
  to hold in pledge
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verpfändenneuter | Neutrum n

  pledge legal term, law | RechtswesenJUR mortgage
  pledge legal term, law | RechtswesenJUR mortgage

• Pfandrechtneuter | Neutrum n

  pledge legal term, law | RechtswesenJUR right of distraint, lien
  pledge legal term, law | RechtswesenJUR right of distraint, lien

• Trinkspruchmasculine | Maskulinum m

  pledge rare | seltenselten (toast)

  Toastmasculine | Maskulinum m

  pledge rare | seltenselten (toast)
  pledge rare | seltenselten (toast)

Örnekler

• the pledge vow to renounce alcohol

  das Gelöbnis, sich des Alkohols zu enthalten
  the pledge vow to renounce alcohol
• to take (or | oderod sign) the pledge

  sich (schriftlich) zur Enthaltsamkeit (von Alkohol) verpflichten
  to take (or | oderod sign) the pledge

• Versprechenneuter | Neutrum n

  pledge vow on joining association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr

  einer Verbindungor | oder od einem (Geheim)Bund beizutreten

  pledge vow on joining association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr
  pledge vow on joining association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr
• Anwärter(in) auf Mitgliedschaft in einer Verbindungor | oder od einem (Geheim)Bund

  pledge person in line to join association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr
  pledge person in line to join association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr

• Bürgemasculine | Maskulinum m

  pledge hostage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Geiselfeminine | Femininum f

  pledge hostage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pledge hostage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pledge“: transitive verb

pledge

[pledʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

versprechen, geloben, verbürgen verpflichten verpfänden, versetzen, lombardieren ein Pfand geben für, eine Sicherheit leisten für zutrinken, auf die Gesundheit das Wohl trinken veranlassen, einer Verbindung beizutreten als Mitglied für eine Verbindung werben als Sicherheit zum Pfand geben als Anwärterin in eine Verbindung aufnehmen als Sicherheit stellen hinterlegen

---

• (feierlich) versprechen, geloben, verbürgen

  pledge ceremonially promise, vow
  pledge ceremonially promise, vow

Örnekler

• to pledge one’s support

  sich zur Unterstützung verpflichten
  to pledge one’s support
• we pledge our lives to each other

  wir geloben, mit unserem Leben füreinander einzutreten
  we pledge our lives to each other
• to give (or | oderod pledge) one’s faith

  sein Versprechen geben
  to give (or | oderod pledge) one’s faith

• verpflichten

  pledge commit
  pledge commit

Örnekler

• I pledge myself to

  ich gelobe zu
  I pledge myself to
• to pledge one’s hearers to secrecy

  seine Hörer zum Schweigen verpflichten
  to pledge one’s hearers to secrecy

• verpfänden (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pledge object: give as security

  versetzen, lombardieren, als Sicherheitor | oder od zum Pfand geben, als Sicherheit stellenor | oder od hinterlegen

  pledge object: give as security
  pledge object: give as security

Örnekler

• to pledge one’s word (of hono[u]r)

  sein (Ehren)Wort geben
  to pledge one’s word (of hono[u]r)
• pledged article

  Pfandobjekt, -gegenstand
  pledged article

• ein Pfand geben für, eine Sicherheit leisten für

  pledge give a security for
  pledge give a security for

• (jemandem) zutrinken, auf die Gesundheitor | oder od das Wohl (jemandes) trinken

  pledge rare | seltenselten (toast, drink to)
  pledge rare | seltenselten (toast, drink to)

Örnekler

• we pledged him

  wir tranken auf sein Wohl
  we pledged him

• (jemanden) veranlassen, einer Verbindung beizutreten

  pledge allow to join association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr
  pledge allow to join association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr
• (jemanden) als Mitglied für eine Verbindung werben

  pledge American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr
  pledge American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr
• (jemanden) als Anwärter(in) (auf Mitgliedschaft) in eine Verbindung aufnehmen

  pledge allow to take place in line to join association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr
  pledge allow to take place in line to join association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Örnekler

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Örnekler

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Örnekler

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pers.

---

• Pers.

  pers.
  pers.

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

persönl.

---

• pers(önl).

  pers.
  pers.

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poco

---

• poco

  poco Musik | musical termMUS
  poco Musik | musical termMUS

Örnekler

• poco a poco

  poco a poco, little by little, gradually
  poco a poco

„person“: noun

person

[ˈpəː(r)sn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Person, Einzelwesen, Individuum, menschliches Wesen Persönlichkeit, Körper, Äußere, Leib große Persönlichkeit, wichtige Person Person Rolle, Gestalt Einzeltier

---

• Personfeminine | Femininum f

  person

  Einzelwesenneuter | Neutrum n

  person

  Individuumneuter | Neutrum n

  person

  menschliches Wesen

  person
  person

Örnekler

• any person

  irgendjemand
  any person
• in person

  in (eigner) Person, persönlich, selbst
  in person
• not a person

  keine Seele
  not a person
• third person legal term, law | RechtswesenJUR

  (ein) Dritter
  third person legal term, law | RechtswesenJUR
• third person linguistics | SprachwissenschaftLING

  dritte Person
  third person linguistics | SprachwissenschaftLING
• third person religion | ReligionREL

  dritte göttliche Person
  third person religion | ReligionREL
• third person

  (der) Heilige Geist
  third person
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Persönlichkeitfeminine | Femininum f

  person body

  Körpermasculine | Maskulinum m

  person body

  Leibmasculine | Maskulinum m

  person body
  person body
• (das) Äußere

  person
  person

Örnekler

• to carrysomething | etwas sth on one’s person

  something | etwasetwas bei sich tragen
  to carrysomething | etwas sth on one’s person

• große Persönlichkeit, wichtige Person

  person rare | seltenselten (important individual)
  person rare | seltenselten (important individual)

• Personfeminine | Femininum f

  person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej
  person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej

Örnekler

• who is this person?

  wer ist diese Person?
  who is this person?

• Rollefeminine | Femininum f

  person character theatre, theater | TheaterTHEAT
  person character theatre, theater | TheaterTHEAT
• Gestaltfeminine | Femininum f

  person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT
  person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT

Örnekler

• in the person of

  in der Rolle desor | oder od der
  in the person of

• Einzeltierneuter | Neutrum n

  person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony
  person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony

„Ä“

Ä

, ä [ɛː]Neutrum | neuter n <Ä; ä; Ä; ä>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A modified, A umlaut

---

• A (oder | orod a) modified, A (oder | orod a) umlaut

  Ä
  Ä

„A…“

A…

, a…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A…, a…

---

• A…

  A…

  a…

  A…
  A…

„Sank(r)a“: Maskulinum

Sanka

[ˈzaŋk(r)a]Maskulinum | masculine m <Sank(r)as; Sank(r)as> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ambulance

---

• ambulance

  Sank(r)a
  Sank(r)a