• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• poverty-stricken

Almanca-İngilizce sözlük "poverty-stricken"

"poverty-stricken" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: strecken Ya da: sticken?

„poverty-stricken“: adjective

poverty-stricken

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Armut lebend, verarmt armselig, dürftig

---

• in Armut (lebend), verarmt

  poverty-stricken
  poverty-stricken

Örnekler

• to be poverty-stricken

  am Hungertuch nagen
  to be poverty-stricken

• arm(selig), dürftig

  poverty-stricken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  poverty-stricken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stricken“: past participle

stricken

[ˈstrikən]past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• stricken → bkz „strike“
  stricken → bkz „strike“

„stricken“: adjective

stricken

[ˈstrikən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

getroffen, verwundet niedergeschlagen, gebeugt, wund, müde beschädigt, angeschlagen gestrichen voll, randvoll geschlagen, voll

---

• getroffen, verwundet (especially | besondersbesonders Wild)

  stricken hit, wounded
  stricken hit, wounded

Örnekler

• (with) afflicted:, by misfortuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  heimgesucht, schwer betroffen (von)
  (with) afflicted:, by misfortuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (with) afflicted:, by illness

  befallen (von)
  (with) afflicted:, by illness
• (with) afflicted:, by fear, painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ergriffen (von)
  (with) afflicted:, by fear, painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (with) afflicted

  schwer geprüft, leidgeprüft, schwer betroffen
  (with) afflicted
• stricken with the flu

  an Grippe erkrankt
  stricken with the flu
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• niedergeschlagen

  stricken downhearted, tired: because of sorrow, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stricken downhearted, tired: because of sorrow, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• gebeugt, wund, müde

  stricken von Gram, Alteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stricken von Gram, Alteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a stricken heart

  ein gramgebeugtes Herz
  a stricken heart
• well stricken in age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  hochbetagt, bejahrt
  well stricken in age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• stricken in years obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vom Alter gebeugt
  stricken in years obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• stricken with remorse

  von Reue ergriffen
  stricken with remorse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beschädigt, angeschlagen

  stricken generally | allgemeinallgemein (damaged)
  stricken generally | allgemeinallgemein (damaged)

Örnekler

• stricken field poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  (verlassenes) Schlachtfeld
  stricken field poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• a stricken ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  ein angeschlagenes Schiff
  a stricken ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• gestrichen (voll), randvoll

  stricken full to brim
  stricken full to brim

• geschlagen

  stricken full: hour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  voll

  stricken full: hour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stricken full: hour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Strick“: Maskulinum

Strick

[ʃtrɪk]Maskulinum | masculine m <Strick(e)s; Stricke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cord, rope rascal, scamp, little beggar

---

• cord

  Strick Seil, Tau
  Strick Seil, Tau
• rope

  Strick dicker
  Strick dicker

Örnekler

• ein Pferd am Strick führen

  to lead a horse by the halter
  ein Pferd am Strick führen
• der Strick des Henkers

  the hangman’s rope (oder | orod halter, noose)
  der Strick des Henkers
• dann kann ich gleich einen Strick nehmen (oder | orod zum Strick greifen)!

  I might as well hang myself!
  dann kann ich gleich einen Strick nehmen (oder | orod zum Strick greifen)!
• am Strick baumeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to swing (on the gallows)
  am Strick baumeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen Strick aus etwas drehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to useetwas | something sth againstjemand | somebody sb, to useetwas | something sth as a noose to put round sb’s neck
  jemandem einen Strick aus etwas drehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wenn alle Stricke reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if it (oder | orod if the worst) comes to the worst, if all else fails
  wenn alle Stricke reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (youngoder | or od little) rascal, scamp, little beggar

  Strick Schelm, Schlingel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Strick Schelm, Schlingel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• du bist mir ein (rechter) Strick!

  you’re a little rascal!
  du bist mir ein (rechter) Strick!

„-stricken“: adjective

-stricken

adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

-erfüllt, von ... heimgesucht

---

• -erfüllt mit Gefühlen

  -stricken
  -stricken
• von ... heimgesucht durch Unglück

  -stricken
  -stricken

Örnekler

• grief-stricken

  schmerzerfüllt
  grief-stricken

„poverty“: noun

poverty

[ˈp(ɒ)və(r)ti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Armut, Not, Mangel Ärmlichkeit, Dürftigkeit, Armseligkeit Magerkeit, geringe Ergiebigkeit die Armen, Armut, Bedürftigkeit, Not

---

• Armutfeminine | Femininum f

  poverty

  Notfeminine | Femininum f

  poverty

  Mangelmasculine | Maskulinum m (of, in andative (case) | Dativ dat)

  poverty
  poverty

Örnekler

• to live in poverty

  in Armut leben
  to live in poverty

• Ärmlichkeitfeminine | Femininum f

  poverty lack, scarcity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Dürftigkeitfeminine | Femininum f

  poverty lack, scarcity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Armseligkeitfeminine | Femininum f

  poverty lack, scarcity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  poverty lack, scarcity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• poverty of ideas

  Ideen-, Gedankenarmut
  poverty of ideas

• Magerkeitfeminine | Femininum f

  poverty of soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  geringe Ergiebigkeit

  poverty of soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  poverty of soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• die Armenplural | Plural pl

  poverty the poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  poverty the poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
• Armutfeminine | Femininum f

  poverty indigence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Bedürftigkeitfeminine | Femininum f

  poverty indigence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Notfeminine | Femininum f

  poverty indigence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  poverty indigence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
• poverty syn → bkz „destitution“
  poverty syn → bkz „destitution“
• poverty → bkz „penury“
  poverty → bkz „penury“
• poverty → bkz „want“
  poverty → bkz „want“

„stricken“: transitives Verb

stricken

[ˈʃtrɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knit construct, build

---

• knit

  stricken Pullover, Strümpfe etc
  stricken Pullover, Strümpfe etc
• stricken → bkz „Nadel“
  stricken → bkz „Nadel“

• construct

  stricken konstruieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  build

  stricken konstruieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stricken konstruieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• etwas nach einem bestimmten Schema stricken

  to constructetwas | something sth along the lines of a particular pattern, to use a particular pattern foretwas | something sth
  etwas nach einem bestimmten Schema stricken
• eine Legende stricken

  to construct a legend
  eine Legende stricken
• selbst gestrickt oft | oftenoft pejorativ, abwertend | pejorativepej

  home-made
  selbst gestrickt oft | oftenoft pejorativ, abwertend | pejorativepej
• ein einfach gestricktes Weltbild

  a simple world view
  ein einfach gestricktes Weltbild
• er ist einfach gestrickt

  he is a simple soul
  er ist einfach gestrickt
• wer so gestrickt ist, kann das nicht verstehen

  a person like that can’t understand it
  wer so gestrickt ist, kann das nicht verstehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„stricken“: intransitives Verb

stricken

[ˈʃtrɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knit Başka örnek...

---

• knit

  stricken
  stricken

Örnekler

• an einem Schal stricken

  to knit a scarf
  an einem Schal stricken
• zwei rechts, zwei links stricken

  to knit two plain, two purl, to knit two and purl two
  zwei rechts, zwei links stricken

Örnekler

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas stricken arbeiten, in die Wege leiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work at (oder | orod on)etwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas stricken arbeiten, in die Wege leiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Kunstfertigkeit“: Femininum

Kunstfertigkeit

Femininum | feminine f <Kunstfertigkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

skill, artistry

---

• (artisticoder | or od technical) skill, artistry

  Kunstfertigkeit
  Kunstfertigkeit

Örnekler

• sie hat eine große Kunstfertigkeit im Stricken

  she is very skilled at knitting
  sie hat eine große Kunstfertigkeit im Stricken

„poverty level“

poverty level

, or | oderod linenoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Armutsgrenze

---

• Armutsgrenzefeminine | Femininum f

  poverty level sociology | SoziologieSOZIOL
  poverty level sociology | SoziologieSOZIOL

Örnekler

• to be on the poverty level

  an der Armutsgrenze leben
  to be on the poverty level
• to live below the poverty level

  unterhalb der Armutsgrenze leben
  to live below the poverty level

„Stricker“: Maskulinum

Stricker

Maskulinum | masculine m <Strickers; Stricker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knitter

---

• knitter

  Stricker
  Stricker

„Strick-“: zssgn

Strick-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knitting

---

• knitting

  Strick- Muster, Nadel etc
  Strick- Muster, Nadel etc