• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• scare away

Almanca-İngilizce sözlük "scare away"

"scare away" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

scare away

• scare away
  verscheuchen, verjagen
• scare away
  (durch Erschrecken) vertreibenor | oder od verjagen

„scare away“

scare away

, scare offtransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verscheuchen, verjagen

---

• verscheuchen, verjagen

  scare away
  scare away

„scare“: transitive verb

scare

[skɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erschrecken, in Schrecken Panik versetzen verscheuchen, -jagen einen Schrecken einjagen Başka örnek...

---

• erschrecken, in Schreckenor | oder od Panik versetzen

  scare
  scare
• (jemandem) einen Schrecken einjagen

  scare
  scare

Örnekler

• to be scared ofsomething | etwas sth

  sich vorsomething | etwas etwas fürchten
  to be scared ofsomething | etwas sth
• to be scared about …

  Angst haben wegen (dative (case) | Dativdat)…
  to be scared about …
• to scaresomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

  jemanden (so) einschüchtern, dass ersomething | etwas etwas tut
  to scaresomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
• to scare the life (or | oderod wits) out ofsomebody | jemand sb

  jemanden zu Tode erschrecken
  to scare the life (or | oderod wits) out ofsomebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verscheuchen, -jagen

  scare birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scare birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• scare away

  (durch Erschrecken) vertreibenor | oder od verjagen
  scare away

Örnekler

• scare up gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  aufscheuchen
  scare up gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• scare up moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auftreiben
  scare up moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„scare“: intransitive verb

scare

[skɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erschrecken, sich entsetzen

---

• erschrecken, sich entsetzen

  scare
  scare

Örnekler

• to scare easily

  schreckhaft sein
  to scare easily
• he does not scare easily familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er lässt sich nicht leicht ins Bockshorn jagen
  he does not scare easily familiar, informal | umgangssprachlichumg

„scare“: noun

scare

[skɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schrecken, Panikstimmung Verbindungsstelle zwischen Kopf Schaft

---

• Schreck(en)masculine | Maskulinum m

  scare

  Panik(stimmung)feminine | Femininum f

  scare
  scare

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a scare

  jemandem einen Schrecken einjagen
  to givesomebody | jemand sb a scare
• war scare

  Kriegspsychose
  war scare

• Verbindungsstellefeminine | Femininum f zwischen Kopfand | und u. Schaft

  scare on golf club
  scare on golf club

„shitless“: adjective

shitless

[ˈʃitlis]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich vor Angst in die Hosen scheißen

---

Örnekler

• to be scared shitless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich vor Angst in die Hose(n) scheißen
  to be scared shitless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„witless“: adjective

witless

[ˈwitlis]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geist-, witzlos dumm, einfältig, unverständig

---

• geist-, witzlos

  witless
  witless

• dumm, einfältig, unverständig

  witless stupid
  witless stupid

Örnekler

• to scaresomebody | jemand sb witless

  jemanden völlig verängstigen
  to scaresomebody | jemand sb witless

„scared“: adjective

scared

[skɛ(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstört, eingeschüchtert, erschreckt, verängstigt

---

• verstört, eingeschüchtert, erschreckt, verängstigt

  scared
  scared

„bomb scare“: noun

bomb scare

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bombendrohung

---

• Bombendrohungfeminine | Femininum f

  bomb scare
  bomb scare

„scare story“: noun

scare story

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schauergeschichte

---

• Schauergeschichtefeminine | Femininum f

  scare story
  scare story

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Başka çeviri...

---

• weg, hinweg, fort

  away off
  away off

Örnekler

• to go away

  weg-, fortgehen
  to go away

• (weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)

  away distant, far away
  away distant, far away

Örnekler

• six miles away

  sechs Meilen entfernt
  six miles away
• away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  weit hinten
  away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  vor längerer Zeit
  away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bei Weitem
  far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• abwesend, fort, außer Hause

  away absent
  away absent

Örnekler

• he is away

  er ist fort, er ist verreist
  he is away

• weg, zur Seite, in andere(r) Richtung

  away aside
  away aside

Örnekler

• to turn away

  sich ab-or | oder od wegwenden
  to turn away

• weithin

  away over long distance
  away over long distance

• fort, weg

  away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to give all one’s money away

  sein ganzes Geld weggeben
  to give all one’s money away

• fort, weg

  away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to waste away time

  Zeit vertrödeln
  to waste away time

• drauflos, beständig, ohne Unterbrechung

  away constantly
  away constantly

Örnekler

• to work away

  drauflosarbeiten, immerzu arbeiten
  to work away
• fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

  schieß los! fang an!
  fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

• auswärts, Auswärts…

  away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks

  away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg
  away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sofort, gleich
  right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• weit, bei Weitem

  away by far American English | amerikanisches EnglischUS
  away by far American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• away below the average

  weit unter dem Durchschnitt
  away below the average

• fort

  away
  away

Örnekler

• I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  ich muss fort
  I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• I’ll away to meet him

  ich will ihm entgegeneilen
  I’ll away to meet him
• let us away!

  gehen wir!
  let us away!

• tot, gestorben

  away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• ohnmächtig

  away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  enter auf!
  away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Innentakel auf!
  away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• away with it!

  weg damit!
  away with it!
• away with you!

  fort mit dir!
  away with you!
• to be away on leave

  auf Urlaub sein
  to be away on leave
• to be away on a journey

  verreistor | oder od auf Reisen sein
  to be away on a journey
• to do away withsomething | etwas sth

  something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen
  to do away withsomething | etwas sth
• that does away with the difficulty

  damit ist die Schwierigkeit behoben
  that does away with the difficulty
• to idle (or | oderod trifle) away one’s time

  seine Zeit vertrödeln
  to idle (or | oderod trifle) away one’s time
• to make away with

  aus dem Wege räumen
  to make away with
• to make away with oneself

  sich umbringen
  to make away with oneself
• to make away with one’s money

  sein Geld verprassenor | oder od durchbringen
  to make away with one’s money
• to run away with an idea

  sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen
  to run away with an idea
• to while away the time

  die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben
  to while away the time
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„scare tactics“: plural noun

scare tactics

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Panikmache

---

• Panikmachefeminine | Femininum f

  scare tactics
  scare tactics

„scare buying“: noun

scare buying

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angstkäufe

---

• Angstkäufeplural | Plural pl

  scare buying
  scare buying