• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sich vor Anker legen

Almanca-İngilizce sözlük "sich vor Anker legen"

"sich vor Anker legen" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

sich vor Anker legen

• sich vor Anker legen
  to cast (oder | orod drop) anchor

„'legen vor“: transitives Verb

'legen vor

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

put in front of

---

• put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) in front of

  'legen vor
  'legen vor

Örnekler

• die Matte vor die Tür legen

  to lay the doormat in front of the door
  die Matte vor die Tür legen
• ein Schloss vor die Tür legen

  to put a padlock on the door
  ein Schloss vor die Tür legen
• jemandem den Kopf vor die Füße legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cut sbs head off
  jemandem den Kopf vor die Füße legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Boot vor Anker legen

  to cast (oder | orod drop) a boats anchor
  ein Boot vor Anker legen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'legen vor“: reflexives Verb

'legen vor

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to lie down in front of to cast anchor

---

Örnekler

• sich legen vor

  to lie down in front of
  sich legen vor

Örnekler

• sich vor Anker legen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to cast (oder | orod drop) anchor
  sich vor Anker legen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Anker“: Maskulinum

Anker

[ˈaŋkər]Maskulinum | masculine m <Ankers; Anker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anchor anchor, guy, stay, tie armature, stator anchor, lever belt armature, keeper anchor anchor, mainstay

---

• anchor

  Anker Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Anker Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• den Anker fallen lassen

  to drop anchor
  den Anker fallen lassen
• den Anker lichten (oder | orod hieven)

  to weigh anchor
  den Anker lichten (oder | orod hieven)
• der Anker ist gelichtet

  the anchor is weighed
  der Anker ist gelichtet
• Anker gelichtet!

  heave ahead!
  Anker gelichtet!
• Anker werfen, vor Anker gehen von Schiff

  to cast (oder | orod drop) anchor, to anchor (oder | orod moor)
  Anker werfen, vor Anker gehen von Schiff
• Anker werfen, vor Anker gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to settle (down)
  Anker werfen, vor Anker gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Anker ist aus dem Grund

  the anchor is atrip
  der Anker ist aus dem Grund
• der Anker ist los

  the anchor is aweigh
  der Anker ist los
• klar bei Anker!

  stand by the anchor!
  klar bei Anker!
• vor Anker liegen

  to lie (oder | orod ride) at anchor, to be moored
  vor Anker liegen
• im Hafen der Ehe vor Anker gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to land in the haven of wedlock, to get hitched
  im Hafen der Ehe vor Anker gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anchor

  Anker Bauwesen | buildingBAU Verankerung
  Anker Bauwesen | buildingBAU Verankerung
• guy

  Anker Bauwesen | buildingBAU eines Mastes

  stay

  Anker Bauwesen | buildingBAU eines Mastes

  tie

  Anker Bauwesen | buildingBAU eines Mastes
  Anker Bauwesen | buildingBAU eines Mastes

• armature

  Anker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Gleichstrommaschine
  Anker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Gleichstrommaschine
• stator

  Anker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Synchronmaschine
  Anker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Synchronmaschine

Örnekler

• umlaufender Anker Läufer

  rotor
  umlaufender Anker Läufer
• zweipoliger Anker

  shuttle armature
  zweipoliger Anker
• Dynamoblech für den Anker

  armature sheet
  Dynamoblech für den Anker

• anchor

  Anker Technik | engineeringTECH einer Uhr

  lever

  Anker Technik | engineeringTECH einer Uhr
  Anker Technik | engineeringTECH einer Uhr

• belt

  Anker Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens
  Anker Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

• armature

  Anker Physik | physicsPHYS eines Magneten

  keeper

  Anker Physik | physicsPHYS eines Magneten
  Anker Physik | physicsPHYS eines Magneten

• anchor

  Anker Zoologie | zoologyZOOL der Holothurien
  Anker Zoologie | zoologyZOOL der Holothurien

• anchor

  Anker Halt, Stütze poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  mainstay

  Anker Halt, Stütze poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Anker Halt, Stütze poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Örnekler

• sein Glaube war ihm ein fester Anker in seinem Leben

  his faith served as an anchor for him in his life
  sein Glaube war ihm ein fester Anker in seinem Leben

„lichten“: transitives Verb

lichten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to weigh anchor

---

Örnekler

• den Anker lichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to weigh anchor
  den Anker lichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„ankern“: intransitives Verb

ankern

[ˈaŋkərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lie at anchor, be moored drop) anchor, come to anchor anchor, come to

---

• anchor, cast (oder | orod drop) anchor, come to (anchor)

  ankern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker gehen
  ankern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker gehen

Örnekler

• im Hafen ankern

  to harbo(u)r
  im Hafen ankern

• lie at anchor

  ankern vor Anker liegen

  be moored

  ankern vor Anker liegen
  ankern vor Anker liegen

„ankern“: transitives Verb

ankern

[ˈaŋkərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anchor, moor

---

• anchor

  ankern Schiff

  moor

  ankern Schiff
  ankern Schiff

„'Ankern“: Neutrum

ankern

Neutrum | neuter n <Ankerns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anchorage

---

Örnekler

• zum Ankern tauglich <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  anchorable
  zum Ankern tauglich <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• anchorage

  ankern
  ankern

„anker“: noun

anker

[ˈæŋkə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anker

---

• Ankermasculine | Maskulinum m (altes norddeutschesand | und u. holl. Flüssigkeitsmaß, etwa 38 l)

  anker
  anker

„triftig“: Adjektiv

triftig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drifting, adrift

---

• drifting, adrift (prädikativ | predicative(ly)präd)

  triftig Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  triftig Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• der Anker ist triftig

  the anchor is drifting
  der Anker ist triftig

„Lex“: Femininum

Lex

[lɛks]Femininum | feminine f <Lex; Leges [ˈleːgɛs]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lex, law

---

• lex

  Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR

  law

  Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Anken“: Maskulinum

Anken

[ˈaŋkən]Maskulinum | masculine m <Ankens; keinPlural | plural pl> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

butter

---

• butter

  Anken Butter
  Anken Butter

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

---

• oneself

  sich
  sich
• himself

  sich 3 sg

  herself

  sich 3 sg

  itself

  sich 3 sg
  sich 3 sg
• themselves

  sich 3 pl
  sich 3 pl
• yourself

  sich bei Aufforderungen etc

  yourselves

  sich bei Aufforderungen etc
  sich bei Aufforderungen etc

Örnekler

• er wäscht sich

  he washes (himself), he has a wash
  er wäscht sich
• man hätte sich vorstellen sollen

  I should have introduced myself
  man hätte sich vorstellen sollen
• hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  life is good here
  hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie hat sich verlobt

  she got engaged
  sie hat sich verlobt
• bitte bedienen Sie sich

  please help yourself (oder | orod yourselves)
  bitte bedienen Sie sich
• sie kämpften sich durch die Menge

  they fought their way through the crowd
  sie kämpften sich durch die Menge
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

---

Örnekler

• er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

  he is (just) washing his hands
  er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

  to takeetwas | something sth as an example
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
• sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

  she’ll be able to look after herself
  sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Örnekler

• es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

  there are people who only think of themselves
  es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
• er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

  there is something about him
  er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
• das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

  it’s of no consequence (oder | orod significance)
  das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
• was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

  what’s it about?
  was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
• er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit
  er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• außer sich sein

  to be beside oneself
  außer sich sein
• er hatte kein Geld bei sich

  he had no money with (oder | orod on) him
  er hatte kein Geld bei sich
• sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she is not in her right mind
  sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist gern für sich

  he likes to be by himself
  er ist gern für sich
• das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

  that’s a matter in itself
  das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
• das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a different (oder | orod another) story
  das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er untersuchte jeden Teil für sich

  he inspected each part separately
  er untersuchte jeden Teil für sich
• sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she didn’t look behind her
  sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

  that’s pretty strong stuff
  der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
• sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she set the child (down) beside her
  sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• er wies den Verdacht weit von sich

  he refuted the suspicion
  er wies den Verdacht weit von sich
• er hätte es von sich aus tun müssen

  he should have done it himself
  er hätte es von sich aus tun müssen
• der Verletzte kam wieder zu sich

  the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round
  der Verletzte kam wieder zu sich
• sie bat ihn zu sich

  she asked him to come and see her
  sie bat ihn zu sich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

each other, one another

---

• each other

  sich

  one another

  sich
  sich

Örnekler

• sie kennen sich nicht

  they don’t know each other
  sie kennen sich nicht

„Anker“: Maskulinum

Anker

Maskulinum | masculine m <Ankers; Anker> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anker, anchor

---

• anker

  Anker Flüssigkeitsmaß
  Anker Flüssigkeitsmaß
• auch | alsoa. anchor britisches Englisch | British EnglishBr

  Anker
  Anker