• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• starter push

Almanca-İngilizce sözlük "starter push"

"starter push" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Push-Technik, Push-Element Ya da: puh?

„starter“: noun

starter

[ˈstɑː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Startender, Läuferin am Start, Pferd am Start Starterin, Fahrdienstleiterin Vorspeise Erste Starter, Anlasser

---

• Startende(r)

  starter person who starts
  starter person who starts
• Läufer(in) am Start

  starter sports | SportSPORT
  starter sports | SportSPORT
• Pferdneuter | Neutrum n am Start

  starter horse in race
  starter horse in race

• Starter(in)

  starter person who gives signal to start
  starter person who gives signal to start
• Fahrdienstleiter(in) (deror | oder od die die Züge abfertigt)

  starter on railway American English | amerikanisches EnglischUS
  starter on railway American English | amerikanisches EnglischUS

• Vorspeisefeminine | Femininum f

  starter dish
  starter dish

• (der, die, das) Erste

  starter first thing
  starter first thing

Örnekler

• as (or | oderod for) a starter

  als Erstes, zunächst einmal
  as (or | oderod for) a starter
• that’s just for starters

  das ist nur der Anfang
  that’s just for starters

• Startermasculine | Maskulinum m

  starter engineering | TechnikTECH in car

  Anlassermasculine | Maskulinum m

  starter engineering | TechnikTECH in car
  starter engineering | TechnikTECH in car

Örnekler

• starter choke ( British English | britisches EnglischBr starter knob, starter lever)

  Starterklappe
  starter choke ( British English | britisches EnglischBr starter knob, starter lever)
• kick starter

  Kickstarter
  kick starter

„Start“: Maskulinum

Start

[ʃtart; start]Maskulinum | masculine m <Start(e)s; Starts; selten Starte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

start, start, starting line takeoff, starting takeoff take-off point, takeoff, take-off liftoff, launch, lift-off start start, beginning start start take-off

---

• start

  Start Sport | sportsSPORT
  Start Sport | sportsSPORT
• start

  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

  starting line

  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz
  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

Örnekler

• stehender [fliegender] Start

  standing [flying] start
  stehender [fliegender] Start
• die Pferde gehen an den Start

  the horses go to the start(ing line)
  die Pferde gehen an den Start
• die Läufer sind an den Start gegangen

  the runners have taken up their starting positions
  die Läufer sind an den Start gegangen
• das Zeichen zum Start geben

  to give the starting signal
  das Zeichen zum Start geben
• er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)

  he made (oder | orod had) a good start, he got off to a good start
  er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)
• der Titelverteidiger ist nicht am Start

  the titleholder is not in the starting lineup
  der Titelverteidiger ist nicht am Start
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• takeoff

  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

  auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
• starting (oder | orod takeoffauch | also a. take-off britisches Englisch | British EnglishBr ) point, takeoff

  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

  auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz
  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

Örnekler

• den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

  to give clearance to start
  den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
• den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

  to clear for takeoff
  den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
• die Maschine rollt zum Start

  the aircraft taxies to the takeoff
  die Maschine rollt zum Start
• Start mit Radarhilfe

  radar-assisted takeoff
  Start mit Radarhilfe
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• liftoff

  Start Raumfahrt | space flightRAUMF

  auch | alsoa. lift-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Raumfahrt | space flightRAUMF
  Start Raumfahrt | space flightRAUMF
• launch britisches Englisch | British EnglishBr

  Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF
  Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF

• start

  Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche
  Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche

• start

  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  beginning

  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• start

  Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• der Start ins Leben

  one’s start in life
  der Start ins Leben
• er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

  he made a poor start in his new post
  er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

• start

  Start Aufschrift
  Start Aufschrift

„push off“: transitive verb

push off

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abstoßen wegdrücken, wegschieben

---

• abstoßen

  push off boat
  push off boat

• wegdrücken, wegschieben

  push off lidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  push off lidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„push off“: intransitive verb

push off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weg-, fort-, rausgehen, sich davonmachen, abhauen abstoßen anfangen, losschießen

---

• weg-, fort-, rausgehen, sich davonmachen, abhauen

  push off leave familiar, informal | umgangssprachlichumg
  push off leave familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• push off!

  hau ab!
  push off!

• abstoßen (from von)

  push off
  push off

Örnekler

• the boat pushed off

  er stieß das Boot ab
  the boat pushed off

• anfangen

  push off begin familiar, informal | umgangssprachlichumg
  push off begin familiar, informal | umgangssprachlichumg
• losschießen

  push off beim Erzählen
  push off beim Erzählen

„starten“: intransitives Verb

starten

[ˈʃtartən; ˈstar-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

start, take part, start take off lift off, be launched start, begin, kick off start set out, start

---

• start

  starten Sport | sportsSPORT
  starten Sport | sportsSPORT
• take part

  starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

  start

  starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen
  starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

Örnekler

• die Läufer sind gestartet

  the runners have started (oder | orod are off)
  die Läufer sind gestartet
• sie starteten zur 6. Etappe

  they started on the 6th stage
  sie starteten zur 6. Etappe
• X wird nicht beim (oder | orod zum) Rennen starten

  X will not start (oder | orod take part in the race)
  X wird nicht beim (oder | orod zum) Rennen starten
• er ist zu früh gestartet Sport | sportsSPORT von Läufer

  he jumped the gun, he false-started
  er ist zu früh gestartet Sport | sportsSPORT von Läufer
• er ist zu früh gestartet besonders von Rennfahrer

  he jumped the flag
  er ist zu früh gestartet besonders von Rennfahrer
• er ist zu früh gestartet er war zu voreilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he jumped the gun
  er ist zu früh gestartet er war zu voreilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• take off

  starten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc
  starten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc

• lift off

  starten Raumfahrt | space flightRAUMF
  starten Raumfahrt | space flightRAUMF
• be launched

  starten von Flugkörper Raumfahrt | space flightRAUMF
  starten von Flugkörper Raumfahrt | space flightRAUMF

• start (outoder | or od off)

  starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  set out

  starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• zu einer Reise starten

  to start (oder | orod set out) on a journey
  zu einer Reise starten

• start

  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  begin

  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  kick off

  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• wann startet die Feier?

  when does the party begin?
  wann startet die Feier?

• start

  starten besonders Auto | automobilesAUTO von Motor
  starten besonders Auto | automobilesAUTO von Motor

Örnekler

• der Motor startet nicht

  the engine won’t start
  der Motor startet nicht

„starten“: transitives Verb

starten

[ˈʃtartən; ˈstar-]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

launch start start, launch start up boot up, start up

---

• launch

  starten Raumfahrt | space flightRAUMF eine Rakete, einen Satelliten etc
  starten Raumfahrt | space flightRAUMF eine Rakete, einen Satelliten etc

• start

  starten Sport | sportsSPORT ein Rennen
  starten Sport | sportsSPORT ein Rennen

• start

  starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  launch

  starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• start (up)

  starten besonders Auto | automobilesAUTO einen Motor
  starten besonders Auto | automobilesAUTO einen Motor

• boot (up), start up

  starten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  starten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• neu starten

  to restart, to reboot
  neu starten

„'Starten“: Neutrum

starten

Neutrum | neuter n <Startens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Starten → bkz „Start“
  'Starten → bkz „Start“

„push“: noun

push

[puʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schieben, Stoßen Schubs, Stoß Anstrengung, Bemühung Vorstoß, Vorwärtsdringen GroßOffensive entscheidender kritischer Augenblick Notfall, äußerster Fall Druck, Drang Stoß Drucknopf, Druckhebel Başka çeviri...

---

• Schiebenneuter | Neutrum n

  push action

  Stoßenneuter | Neutrum n

  push action
  push action

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a push in car

  jemanden anschieben
  to givesomebody | jemand sb a push in car
• you have to give the door a good push

  du musst der Tür einen kräftigen Stoß geben
  you have to give the door a good push

• Schubsmasculine | Maskulinum m

  push result

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  push result
  push result

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a push

  jemandem einen Stoß versetzen, jemandem einen Schubs geben
  to givesomebody | jemand sb a push
• to givesomebody | jemand sb the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden rausschmeißen

  jemanden entlassen
  to givesomebody | jemand sb the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to get the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  rausgeschmissen werden

  fliegen

  entlassen werden
  to get the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Anstrengungfeminine | Femininum f

  push effort

  Bemühungfeminine | Femininum f

  push effort
  push effort

Örnekler

• to make a push

  sich energisch anstrengen
  to make a push
• at the first push

  auf (den ersten) Anhieb
  at the first push

• Vorstoßmasculine | Maskulinum m (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  push advance

  Vorwärtsdringenneuter | Neutrum n

  push advance
  push advance

• (Groß)Offensivefeminine | Femininum f

  push military term | Militär, militärischMIL offensive
  push military term | Militär, militärischMIL offensive

• entscheidenderor | oder od kritischer Augenblick

  push critical moment
  push critical moment

Örnekler

• when it comes to the push familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wenn es ernst wird
  when it comes to the push familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Notfallmasculine | Maskulinum m

  push emergency, extreme

  äußerster Fall

  push emergency, extreme
  push emergency, extreme

Örnekler

• at a push

  im Notfall
  at a push

• Druckmasculine | Maskulinum m

  push pressure of circumstances

  Drangmasculine | Maskulinum m

  push pressure of circumstances
  push pressure of circumstances

• Stoßmasculine | Maskulinum m

  push rare | seltenselten with sharp weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  push rare | seltenselten with sharp weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Drucknopfmasculine | Maskulinum m

  push push button
  push push button
• Druckhebelmasculine | Maskulinum m

  push pressure lever
  push pressure lever

• (horizontaler) Druck, Schubmasculine | Maskulinum m

  push architecture | ArchitekturARCH geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH horizontal pressure
  push architecture | ArchitekturARCH geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH horizontal pressure

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Energiefeminine | Femininum f

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Tatkraftfeminine | Femininum f

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Draufgängertumneuter | Neutrum n

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Durchsetzungsvermögenneuter | Neutrum n

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg
  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Protektionfeminine | Femininum f

  push influence

  Kontakteplural | Plural pl

  push influence

  Vitamin B

  push influence
  push influence

Örnekler

• to get a job by push

  einen Job durch Beziehungen bekommen
  to get a job by push

• Mengefeminine | Femininum f

  push crowd, group

  Haufenmasculine | Maskulinum m (von Menschen)

  push crowd, group
  push crowd, group

• Cliquefeminine | Femininum f

  push clique slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  push clique slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Diebesbandefeminine | Femininum f

  push band of thieves slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  push band of thieves slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Hordefeminine | Femininum for | oder od Bandefeminine | Femininum f von Straßenrowdies

  push band of hooligans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus
  push band of hooligans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

„push“: transitive verb

push

[puʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rücken, schieben, stoßen drängen drücken sich bahnen antreiben, drängen verfolgen, befördern, vorantreiben treiben weiter ausdehnen propagieren, Reklame machen für aufdrängen Başka çeviri...

---

• rücken, schieben, stoßen

  push shove
  push shove

Örnekler

• to push open

  aufstoßen
  to push open
• the reporter pushed a microphone into his face

  der Reporter hielt ihm ein Mikrofon unter die Nase
  the reporter pushed a microphone into his face

• drängen

  push press, crowd
  push press, crowd

Örnekler

• stop pushing me

  hör auf, mich zu schubsen
  stop pushing me

• drücken

  push button
  push button

• sich (einen Weg) bahnen

  push push one’s way through
  push push one’s way through

Örnekler

• to push one’s way through

  sich seinen Weg bahnen durch, sich (durch)drängen durch
  to push one’s way through
• to be pushing 60 familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stark auf die 60 zugehen
  to be pushing 60 familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (an)treiben, drängen (to zu to do zu tun)

  push urge, press
  push urge, press

Örnekler

• to be pushed intosomething | etwas sth into jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  zusomething | etwas etwas gedrängt werden
  to be pushed intosomething | etwas sth into jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• energisch betreibenor | oder od verfolgen, (be)fördern, vorantreiben

  push matter: pursue energetically
  push matter: pursue energetically

Örnekler

• to push a claim

  einen Anspruch durchsetzen (wollen)
  to push a claim

• treiben

  push sth: drive
  push sth: drive

Örnekler

• to pushsomething | etwas sth too far

  something | etwasetwas zu weit treiben
  to pushsomething | etwas sth too far
• to push to completion

  energisch der Vollendung entgegenführen
  to push to completion

• (weiter) ausdehnen

  push expand: areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  push expand: areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• propagieren, Reklame machen für

  push advertize
  push advertize

• aufdrängen

  push impose
  push impose

Örnekler

• to pushsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen
  to pushsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

• bedrängen

  push press, put pressure on
  push press, put pressure on
• (jemandem) zusetzen (for wegen)

  push
  push

Örnekler

• to pushsomebody | jemand sb for payment

  bei jemandem auf Bezahlung drängen
  to pushsomebody | jemand sb for payment
• I am pushed for time

  ich befinde mich in Zeitnotor | oder od im Gedränge, ich habe nicht genug Zeit
  I am pushed for time
• to be pushed for money

  in Geldverlegenheit sein, knapp bei Kasse sein
  to be pushed for money

• schieben, pushen

  push drugs
  push drugs

• (mit den Hörnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stoßen

  push butt: with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  push butt: with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„push“: intransitive verb

push

[puʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schieben, stoßen, schubsen drücken, drängen sich vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen sich sehr anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen, schuften rücksichtslos vorwärtsstreben anfangen, losschießen schieben stoßen

---

• schieben, stoßen, schubsen

  push shove
  push shove

• drücken, drängen

  push press, crowd
  push press, crowd

Örnekler

• hey, stop pushing, you lot

  he ihr, hört auf zu drängeln!
  hey, stop pushing, you lot

• (sich) vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen

  push fight one’s way forward
  push fight one’s way forward

• sich sehr anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen, schuften

  push make huge effort
  push make huge effort

• (rücksichtslos) vorwärtsstreben

  push striving ahead: to higher positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  push striving ahead: to higher positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anfangen

  push push off familiar, informal | umgangssprachlichumg
  push push off familiar, informal | umgangssprachlichumg
• losschießen

  push beim Erzählen
  push beim Erzählen

• schieben

  push in billiards
  push in billiards

• (mit den Hörnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stoßen

  push butt with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  push butt with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• push syn → bkz „propel“
  push syn → bkz „propel“
• push → bkz „shove“
  push → bkz „shove“
• push → bkz „thrust“
  push → bkz „thrust“

„Auffavorit“: Maskulinum

Auffavorit

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

odds-on favourite

---

• odds-on favo(u)rite

  Auffavorit beim Pferderennsport
  Auffavorit beim Pferderennsport

Örnekler

• als Auffavorit starten

  to start odds-on
  als Auffavorit starten

„non(-)starter“: noun

nonstarter

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aussichtslos sein...

---

Örnekler

• to be a non(-)starter

  aussichtslos sein, keine Chance auf Erfolg haben
  to be a non(-)starter

„Starter“: Maskulinum

Starter

Maskulinum | masculine m <Starters; Starter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

starter

---

• starter

  Starter Sport | sportsSPORT eines Rennens
  Starter Sport | sportsSPORT eines Rennens

• Starter Auto | automobilesAUTO Technik | engineeringTECH → bkz „Anlasser“
  Starter Auto | automobilesAUTO Technik | engineeringTECH → bkz „Anlasser“

„push ahead“: intransitive verb

push ahead

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weitermachen

---

• weitermachen

  push ahead continue
  push ahead continue

Örnekler

• to push ahead with the plans

  die Pläne vorantreiben
  to push ahead with the plans

„Großfahndung“: Femininum

Großfahndung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

manhunt, intensive search

---

• manhunt

  Großfahndung

  intensive search

  Großfahndung
  Großfahndung

Örnekler

• eine Großfahndung einleiten (oder | orod starten)

  to mount a manhunt
  eine Großfahndung einleiten (oder | orod starten)