grâce- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„grâce“: féminin

grâce

[gʀɑs]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gnade, Gunst, Huld Begnadigung, Gnade Gnade Anmut, Grazie, Liebreiz Başka örnek...

Gnadeféminin | Femininum f
grâce (≈ faveur)

grâce (≈ faveur)
Gunstféminin | Femininum f
grâce

grâce
Huldféminin | Femininum f
grâce style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

grâce style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Örnekler

Votre Grâce histoire, historique | GeschichteHIST titre

Euer Gnaden

Votre Grâce histoire, historique | GeschichteHIST titre
de grâce!

ich bitte Sie!

de grâce!
bonne grâce faveur

Bereitwilligkeitféminin | Femininum f

bonne grâce faveur
de bonne grâce

bereitwillig

de bonne grâce
mauvaise grâce

Widerwillenmasculin | Maskulinum m

mauvaise grâce
de mauvaise grâce

widerwillig

de mauvaise grâce
fairequelque chose | etwas qc de bonne (mauvaise) grâce

etwas gern, bereitwillig (ungern, widerwillig, mit Widerwillen) tun

fairequelque chose | etwas qc de bonne (mauvaise) grâce
bonnes grâces faveur

Gunstféminin | Femininum f

Wohlwollenneutre | Neutrum n

Gewogenheitféminin | Femininum f

bonnes grâces faveur
être dans les bonnes grâces dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem in Gunst stehen

être dans les bonnes grâces dequelqu’un | jemand qn
être en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem in Gunst stehen

être en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn
être en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ou ironique | ironischiron

in jemandes Huld stehen

être en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ou ironique | ironischiron
faire àquelqu’un | jemand qn la grâce de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

jemandem den Gefallen erweisen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

faire àquelqu’un | jemand qn la grâce de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
faire àquelqu’un | jemand qn la grâce de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ironique | ironischiron

die Gnade haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

faire àquelqu’un | jemand qn la grâce de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ironique | ironischiron
obtenir une grâce

einen Gunst-, Gnadenbeweis erhalten

obtenir une grâce
rentrer en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn

von jemandem wieder in Gnaden aufgenommen werden

rentrer en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn
trouver grâce aux yeux dequelqu’un | jemand qn

vor den Augen jemandes Gnade finden

trouver grâce aux yeux dequelqu’un | jemand qn

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Begnadigungféminin | Femininum f
grâce droit, langage juridique | RechtswesenJUR

grâce droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Gnadeféminin | Femininum f
grâce

grâce

Örnekler

coupmasculin | Maskulinum m de grâce par extension | im weiteren Sinnepar extaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gnadenstoßmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de grâce par extension | im weiteren Sinnepar extaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
coupmasculin | Maskulinum m de grâce avec une arme à feu

Gnadenschussmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de grâce avec une arme à feu
donner, porter le coup de grâce aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Gnadenstoß geben

donner, porter le coup de grâce aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
délaimasculin | Maskulinum m de grâce commerce | HandelCOMM

Nachfristféminin | Femininum f

délaimasculin | Maskulinum m de grâce commerce | HandelCOMM
droitmasculin | Maskulinum m de grâce

Begnadigungsrechtneutre | Neutrum n

droitmasculin | Maskulinum m de grâce
recoursmasculin | Maskulinum m en grâce

Gnadengesuchneutre | Neutrum n

recoursmasculin | Maskulinum m en grâce
grâce! littéraire | literarischlitt

Gnade!

grâce! littéraire | literarischlitt
demander grâce

um Gnade bitten

demander grâce
faire grâce àquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem etwas erlassen, ersparen

jemanden mit etwas verschonen

faire grâce àquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je vous fais grâce des détails

die Einzelheiten möchte ich Ihnen ersparen

je vous fais grâce des détails
faites-moi grâce de vos observations! ironique | ironischiron

verschonen Sie mich mit Ihren Bemerkungen!

schenken Sie sich (datif | Dativdat) Ihre Bemerkungen!

faites-moi grâce de vos observations! ironique | ironischiron
refuser la grâce

das Gnadengesuch ablehnen

refuser la grâce

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Gnadeféminin | Femininum f
grâce religion | ReligionREL

grâce religion | ReligionREL

Anmutféminin | Femininum f
grâce (≈ charme)

grâce (≈ charme)
Grazieféminin | Femininum f
grâce

grâce
Liebreizmasculin | Maskulinum m
grâce style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

grâce style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Örnekler

les trois Grâces

die drei Grazienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les trois Grâces

Örnekler

grâcespluriel | Plural pl religion | ReligionREL

Dank-, Tischgebetneutre | Neutrum n (nach dem Essen)

grâcespluriel | Plural pl religion | ReligionREL
actionféminin | Femininum f de grâce(s) religion | ReligionREL

Danksagungféminin | Femininum f

actionféminin | Femininum f de grâce(s) religion | ReligionREL
grâce à Dieu!

Gott sei Dank!

grâce à Dieu!
rendre grâce(s) religion | ReligionREL et par extension | im weiteren Sinnepar ext

danken, Dank sagen (Gott, jemandem)

rendre grâce(s) religion | ReligionREL et par extension | im weiteren Sinnepar ext

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„grâce“: préposition

grâce

[gʀɑs]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dank... ihm verdanke ich …...

Örnekler

grâce à

dank (avec datif | mit Dativ+dat ougénitif | Genitiv gén)

durch (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

grâce à
c’est grâce à lui que j’ai réussi

ihm verdanke ich …

c’est grâce à lui que j’ai réussi

Fransızca-Almanca sözlük "grâce"

"grâce" Almanca çeviri

„grâce“: féminin

grâce

Tüm çevirilere genel bakış

„grâce“: préposition

grâce

Tüm çevirilere genel bakış

Şu sözcük için örnek cümleler: "grâce"

Eşanlamlılar "grâce"