• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• [d'élève]

Fransızca-Almanca sözlük "[d'élève]"

"[d'élève]" Almanca çeviri

„élévateur“: adjectif (qualificatif)

élévateur

[elevatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice [-tʀis]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hebe… Başka örnek...

---

• Hebe…

  élévateur
  élévateur

Örnekler

• appareil élévateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst élévateurmasculin | Maskulinum m technique, technologie | TechnikTECH

  Hebegerätneutre | Neutrum n, -zeugneutre | Neutrum n
  appareil élévateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst élévateurmasculin | Maskulinum m technique, technologie | TechnikTECH
• appareil élévateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst élévateurmasculin | Maskulinum m de grains

  Elevatormasculin | Maskulinum m
  appareil élévateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst élévateurmasculin | Maskulinum m de grains
• appareil élévateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst élévateurmasculin | Maskulinum m marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

  Hebewerkneutre | Neutrum n
  appareil élévateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst élévateurmasculin | Maskulinum m marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
• chariot élévateur

  Gabelstaplermasculin | Maskulinum m
  chariot élévateur
• pont élévateur automobile | AutoAUTO

  Hebebühneféminin | Femininum f
  pont élévateur automobile | AutoAUTO
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• muscle élévateur anatomie | AnatomieANAT

  Hebemuskelmasculin | Maskulinum m

  Levatormasculin | Maskulinum m
  muscle élévateur anatomie | AnatomieANAT

„élévateur“: masculin

élévateur

[elevatœʀ]masculin | Maskulinum m <-trice [-tʀis]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lastenaufzug, Elevator, Hebewerk

---

• Lastenaufzugmasculin | Maskulinum m

  élévateur technique, technologie | TechnikTECH
  élévateur technique, technologie | TechnikTECH
• Elevatormasculin | Maskulinum m

  élévateur
  élévateur
• Hebewerkneutre | Neutrum n, -gerätneutre | Neutrum n

  élévateur
  élévateur

„élever“: verbe transitif

élever

[el(ə)ve]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

errichten emporheben erhöhen, anheben, heraufsetzen erheben groß-, aufziehen, züchten, erziehen

---

• errichten

  élever mur, monument
  élever mur, monument

Örnekler

• élever une digue

  einen Deich aufschütten
  élever une digue

• emporheben

  élever religion | ReligionREL catholique | katholischCATH hostie, calice
  élever religion | ReligionREL catholique | katholischCATH hostie, calice

• erhöhen

  élever température, niveau
  élever température, niveau
• anheben

  élever
  élever
• heraufsetzen

  élever
  élever

Örnekler

• élever aux plus hautes dignités

  zu den höchsten Würden erheben
  élever aux plus hautes dignités
• éleverquelqu’un | jemand qn au rang de …

  jemanden in den Rang eines … erheben
  éleverquelqu’un | jemand qn au rang de …

• erheben

  élever protestation, objection
  élever protestation, objection

Örnekler

• élever la voix

  die Stimme heben
  élever la voix
• élever la voix contre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Stimme erheben (gegen)
  élever la voix contre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• il n’ose plus élever la voix

  er wagt nichts mehr zu sagen
  il n’ose plus élever la voix

Örnekler

• élever à la puissance deuxet cetera | etc., und so weiter etc mathématiques | MathematikMATH nombre

  in die zweiteet cetera | etc., und so weiter etc Potenz erheben
  élever à la puissance deuxet cetera | etc., und so weiter etc mathématiques | MathematikMATH nombre
• élever au carré

  quadrieren

  ins Quadrat erheben
  élever au carré
• élever d’un demi-ton musique | MusikMUS

  um einen halben Ton erhöhen
  élever d’un demi-ton musique | MusikMUS

• groß-, aufziehen

  élever enfant, animal
  élever enfant, animal
• züchten

  élever animaux
  élever animaux
• erziehen

  élever (≈ éduquer)
  élever (≈ éduquer)

Örnekler

• ils ont été élevés ensemble

  sie sind zusammen aufgezogen worden, groß geworden
  ils ont été élevés ensemble
• élever un enfant au biberon

  ein Kind mit der Flasche groß-, aufziehen
  élever un enfant au biberon
• bien élevé

  wohlerzogen

  gut erzogen
  bien élevé
• mal élevé

  schlecht erzogen

  ungezogen
  mal élevé
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„élever“: verbe pronominal

élever

[el(ə)ve]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufsteigen... sich erheben betragen... hochkommen... ansteigen... sich erheben...

---

Örnekler

• s’élever avion

  (auf)steigen
  s’élever avion
• s’élever température

  (an)steigen
  s’élever température
• s’élever édifice, etc

  sich erheben
  s’élever édifice, etc
• s’élever

  aufragen
  s’élever
• s’élever dans le ciel oiseau

  hoch aufsteigen
  s’élever dans le ciel oiseau
• s’élever en pente douce montagne

  sanft ansteigen
  s’élever en pente douce montagne
• le clocher s’élève à une hauteur de vingt mètres

  der Turm erreicht eine Höhe von zwanzig Metern
  le clocher s’élève à une hauteur de vingt mètres
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• s’élever voix, dispute

  sich erheben
  s’élever voix, dispute

Örnekler

• s’élever à facture

  betragen

  sich belaufen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
  s’élever à facture

Örnekler

• s’élever personne à un rang supérieur

  hochkommen
  s’élever personne à un rang supérieur
• s’élever

  vorwärtskommen
  s’élever
• s’élever aux premières charges d’État

  es (bis) zu den höchsten Staatsämtern bringen
  s’élever aux premières charges d’État
• s’élever au rang des grandes puissances

  zu einer Großmacht werden
  s’élever au rang des grandes puissances
• s’élever au-dessus dequelque chose | etwas qc

  sich über etwas (accusatif | Akkusativacc) erheben

  über etwas (accusatif | Akkusativacc) hinauswachsen
  s’élever au-dessus dequelque chose | etwas qc
• s’élever au-dessus de sa condition sociale

  aus seinen sozialen Verhältnissen herauskommen
  s’élever au-dessus de sa condition sociale
• s’élever au-dessus des préjugés

  sich über Vorurteile hinwegsetzen
  s’élever au-dessus des préjugés
• s’élever contre

  protestieren, sich wenden gegen
  s’élever contre
• s’élever contre les abus

  sich gegen Missstände wenden

  gegen Missstände protestieren
  s’élever contre les abus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„élève“: masculin et féminin

élève

[elɛv]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schülerin

---

• Schüler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  élève
  élève

Örnekler

• bon, mauvais élève

  guter, schlechter Schüler
  bon, mauvais élève
• élève pilote

  Flugschüler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  élève pilote
• élève du Conservatoire

  Schüler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) am Konservatorium

  Musikstudent(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  élève du Conservatoire

„élevé“: adjectif (qualificatif)

élevé

[el(ə)ve]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <élevée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hoch erhaben, edel, gehoben, erhaben Başka örnek...

---

• hoch

  élevé (≈ haut)
  élevé (≈ haut)

Örnekler

• peu élevé

  niedrig
  peu élevé

• erhaben

  élevé (≈ noble)
  élevé (≈ noble)
• edel

  élevé
  élevé
• gehoben

  élevé style
  élevé style
• erhaben

  élevé
  élevé

Örnekler

• bien élevé

  wohlerzogen

  gut erzogen
  bien élevé
• mal élevé

  schlecht erzogen

  unerzogen

  ungezogen
  mal élevé
• c’est mal élevé de dire cela

  es ist ungezogen, so etwas zu sagen
  c’est mal élevé de dire cela
• c’est un mal élevé familier | umgangssprachlichfam plus fort

  (d)er ist schlecht erzogen
  c’est un mal élevé familier | umgangssprachlichfam plus fort
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• un poste élevé

  ein leitender Posten
  un poste élevé

„douillettement“: adverbe

douillettement

[dujɛtmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verweichlichen

---

Örnekler

• élever douillettement enfant

  verweichlichen
  élever douillettement enfant

„cocon“: masculin

cocon

[kɔkõ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kokon

---

• Kokonmasculin | Maskulinum m

  cocon
  cocon

Örnekler

• être élevé dans un cocon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  allzu behütet aufwachsen
  être élevé dans un cocon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• s’enfermer dans son cocon

  sich ganz zurückziehen

  sich einspinnen
  s’enfermer dans son cocon

„tournoyer“: verbe intransitif

tournoyer

[tuʀnwaje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-oi->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich im Kreise drehen

---

• sich im Kreise drehen

  tournoyer
  tournoyer

Örnekler

• faire tournoyer lasso

  schwingen
  faire tournoyer lasso
• s’élever en tournoyant fumée

  in einer Spirale hochsteigen
  s’élever en tournoyant fumée

„biberon“: masculin

biberon

[bibʀõ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fläschchen

---

• Fläschchenneutre | Neutrum n

  biberon
  biberon

Örnekler

• élever au biberon (aussi | aucha. animal)

  mit der Flasche groß-, aufziehen
  élever au biberon (aussi | aucha. animal)
• être encore au biberon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  noch ein richtiges Baby sein
  être encore au biberon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„expulser“: verbe transitif

expulser

[ɛkspylse]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vertreiben, ausweisen, verweisen, abschieben ausstoßen

---

• vertreiben, ausweisen, verweisen (aus)

  expulser de
  expulser de
• abschieben

  expulser étranger
  expulser étranger

Örnekler

• expulser un élève du lycée

  einen Schüler vom Gymnasium verweisen
  expulser un élève du lycée
• expulser un joueur sport | SportSPORT

  einen Spieler vom Platz, des Feldes verweisen
  expulser un joueur sport | SportSPORT

• ausstoßen

  expulser médecine | MedizinMÉD
  expulser médecine | MedizinMÉD

„décevoir“: verbe transitif

décevoir

[des(ə)vwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ recevoir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enttäuschen

---

• enttäuschen

  décevoir
  décevoir

Örnekler

• décevoirquelqu’un | jemand qn

  jemanden enttäuschen
  décevoirquelqu’un | jemand qn
• cet élève, ce livre, cette ville m’a déçu

  dieser Schüler, dieses Buch, diese Stadt hat mich enttäuscht
  cet élève, ce livre, cette ville m’a déçu
• décevoir l’attente, la confiance dequelqu’un | jemand qn

  jemandes Erwartung, Vertrauen enttäuschen
  décevoir l’attente, la confiance dequelqu’un | jemand qn