Almanca-Fransızca sözlük "zusammen"

"zusammen" Fransızca çeviri

zusammen
[tsuˈzamən]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • ensemble
    zusammen
    zusammen
  • en commun
    zusammen (≈ gemeinsam)
    zusammen (≈ gemeinsam)
  • de concert
    zusammen
    zusammen
  • en tout
    zusammen (≈ im Ganzen)
    zusammen (≈ im Ganzen)
  • au total
    zusammen
    zusammen
Örnekler
es läppert sich zusammen
ça s’accumule
es läppert sich zusammen
wenn ich nur daran denke, läuft mir das Wasser im Munde zusammen
rien que d’y penser l’eau me vient à la bouche
wenn ich nur daran denke, läuft mir das Wasser im Munde zusammen
da läuft einem das Wasser im Munde zusammen
cela fait venir l’eau à la bouche
da läuft einem das Wasser im Munde zusammen
es läppert sich zusammen
ça finit par faire
es läppert sich zusammen
(nun) nimm dich doch zusammen!
(eh bien,) reprends-toi!
(nun) nimm dich doch zusammen!
wie setzt sich diese Gruppe zusammen?
de qui se compose ce groupe?
wie setzt sich diese Gruppe zusammen?
wir kommen heute Abend zwanglos bei Birgit zusammen
nous nous réunissons sans façon ce soir chez Birgit
wir kommen heute Abend zwanglos bei Birgit zusammen
für sie brach eine Welt zusammen
tout son univers s’est écroulé
für sie brach eine Welt zusammen
ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen
je ne me rappelle plus tous les détails du texte
ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen
da braut sich was zusammen
il se trameetwas | quelque chose qc
da braut sich was zusammen
zusammen wohnen
cohabiter (avec)
zusammen wohnen
jetzt reiß dich aber zusammen!
jetzt reiß dich aber zusammen!
il n’a plus résisté
sein Widerstand brach zusammen
ich saß mit ihr die ganze Nacht zusammen
je suis resté avec elle toute la nuit
ich saß mit ihr die ganze Nacht zusammen
wie reimt sich das zusammen?
à quoi ça rime?
wie reimt sich das zusammen?
das hängt damit zusammen, dass …
cela tient au fait que …
das hängt damit zusammen, dass …
sie stecken immer zusammen
ils sont toujours ensemble
sie stecken immer zusammen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: