Fransızca-Almanca sözlük "humanit��"

"humanit��" Almanca çeviri

„humanité“: féminin

humanité

[ymanite]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Menschheit Menschlichkeit, Humanität menschliche Natur Başka örnek...

Menschheitféminin | Femininum f
humanité (≈ genre humain)

humanité (≈ genre humain)

Menschlichkeitféminin | Femininum f
humanité (≈ bonté)

humanité (≈ bonté)
Humanitätféminin | Femininum f
humanité

humanité

Örnekler

avec humanité

menschlich

human

avec humanité

menschliche Natur
humanité nature humaine

humanité nature humaine

Örnekler

faire ses humanités

ein humanistisches Gymnasium besuchen

faire ses humanités

„patrimoine“: masculin

patrimoine

[patʀimwan]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erbe Başka örnek...

Erbeneutre | Neutrum n
patrimoine

patrimoine

Örnekler

patrimoine culturel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kulturerbeneutre | Neutrum n

patrimoine culturel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
patrimoine mondial naturel

Weltnaturerbeneutre | Neutrum n

patrimoine mondial naturel
patrimoine mondial de l’humanité

Weltkulturerbeneutre | Neutrum n

patrimoine mondial de l’humanité

Örnekler

patrimoine génétique biologie | BiologieBIOL

Erbgutneutre | Neutrum n

Erbmasseféminin | Femininum f

patrimoine génétique biologie | BiologieBIOL

„crime“: masculin

crime

[kʀim]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verbrechen

Verbrechenneutre | Neutrum n
crime

crime

Örnekler

crime contre l’humanité

Verbrechen gegen die Menschlichkeit

crime contre l’humanité
crime de guerre

Kriegsverbrechenneutre | Neutrum n

crime de guerre
armeféminin | Femininum f du crime

Tatwaffeféminin | Femininum f

armeféminin | Femininum f du crime
crime parfait

perfektes Verbrechen

crime parfait
crime politique

politisches Verbrechen

Staatsverbrechenneutre | Neutrum n

crime politique
victimeféminin | Femininum f d’un crime

Opferneutre | Neutrum n eines Verbrechens

victimeféminin | Femininum f d’un crime
ce n’est pas un crime de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es ist doch kein Verbrechen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ce n’est pas un crime de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le crime ne paie pas proverbe | sprichwörtlichprov

das Verbrechen lohnt sich nicht, zahlt sich nicht aus

le crime ne paie pas proverbe | sprichwörtlichprov
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„lot“: masculin

lot

[lo]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gewinn, Treffer Teil Los, Posten, Partie Los

Gewinnmasculin | Maskulinum m
lot LOTERIE

lot LOTERIE
Treffermasculin | Maskulinum m
lot

lot

Örnekler

gros lot

Hauptgewinnmasculin | Maskulinum m

Haupttreffermasculin | Maskulinum m

gros lot
gagner le gros lot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das große Los ziehen

gagner le gros lot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lot de consolation

Trostpreismasculin | Maskulinum m

lot de consolation

Teilmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
lot droit, langage juridique | RechtswesenJUR

lot droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Örnekler

lot de succession

Erbteilmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n

lot de succession
diviser, morceler, partager en lots bien, terre

aufteilen

diviser, morceler, partager en lots bien, terre
diviser, morceler, partager en lots terreaussi | auch a.

parzellieren

diviser, morceler, partager en lots terreaussi | auch a.
diviser, morceler, partager en lots

in Parzellen aufteilen

diviser, morceler, partager en lots
vendre par lots terre

parzellenweise verkaufen

vendre par lots terre
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Losneutre | Neutrum n
lot commerce | HandelCOMM

lot commerce | HandelCOMM
Postenmasculin | Maskulinum m
lot

lot
Partieféminin | Femininum f
lot

lot

Örnekler

lot de marchandises

Warenpostenmasculin | Maskulinum m, -partieféminin | Femininum f

lot de marchandises
un lot de chemises

ein Los, ein Posten, eine Partie Hemden

un lot de chemises

Losneutre | Neutrum n
lot sort littéraire | literarischlitt

lot sort littéraire | literarischlitt

Örnekler

la mort est le lot de l’humanité

der Tod ist das Los der Menschheit, aller Menschen

la mort est le lot de l’humanité

„déchet“: masculin

déchet

[deʃɛ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abgang, Verlust, Schwund Başka örnek...

Örnekler

déchets <pluriel | Pluralpl>

Abfällemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Abfallmasculin | Maskulinum m

déchets <pluriel | Pluralpl>
déchets dangereux <pluriel | Pluralpl>

Sondermüllmasculin | Maskulinum m

déchets dangereux <pluriel | Pluralpl>
déchets électroniques <pluriel | Pluralpl>

Elektronikschrottmasculin | Maskulinum m

déchets électroniques <pluriel | Pluralpl>
déchets radioactifs, nucléaires <pluriel | Pluralpl>

Atommüllmasculin | Maskulinum m

déchets radioactifs, nucléaires <pluriel | Pluralpl>
déchets organiques, toxiques <pluriel | Pluralpl>

Biomüllmasculin | Maskulinum m

Giftmüllmasculin | Maskulinum m

déchets organiques, toxiques <pluriel | Pluralpl>
déchets radioactifs <pluriel | Pluralpl>

radioaktive Abfälle

Atommüllmasculin | Maskulinum m

déchets radioactifs <pluriel | Pluralpl>
déchets de bois <pluriel | Pluralpl>

Holzabfällemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Abfallholzneutre | Neutrum n

déchets de bois <pluriel | Pluralpl>
déchets de viande <pluriel | Pluralpl>

Fleischabfällemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

déchets de viande <pluriel | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Abgangmasculin | Maskulinum m
déchet commerce | HandelCOMM

déchet commerce | HandelCOMM
Verlustmasculin | Maskulinum m
déchet

déchet
Schwundmasculin | Maskulinum m
déchet

déchet

Örnekler

déchet de route

Abganget cetera | etc., und so weiter etc beim Transport

déchet de route
il y a beaucoup de déchet

es geht viel dabei verloren

il y a beaucoup de déchet

Örnekler

un déchet de l’humanité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein heruntergekommenes Subjekt

un déchet de l’humanité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„âge“: masculin

âge

[ɑʒ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Alter, Lebensalter Zeitalter

Alterneutre | Neutrum n
âge

âge
aussi | aucha. Lebensalterneutre | Neutrum n
âge d’une personne

âge d’une personne

Örnekler

l’âge critique

das kritische Alter

l’âge critique
l’âge critique

die kritischen Jahreneutre pluriel | Neutrum Plural npl

l’âge critique
l’âge critique d’une femmeaussi | auch a.

die Wechseljahreneutre pluriel | Neutrum Plural npl

l’âge critique d’une femmeaussi | auch a.
le premier âge

das Säuglingsalter

le premier âge
le quatrième âge

das hohe Alter

das Greisenalter

le quatrième âge
âge tendre

Kindheitféminin | Femininum f (und frühe Jugend)

âge tendre
le troisième âge

das Alter

der Lebensabend

aussi | aucha. die Seniorenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

le troisième âge
âge de raison

Alter, in dem das Kind schon vernünftig wird

âge de raison
retourmasculin | Maskulinum m d’âge physiologie | PhysiologiePHYSIOL

Wechseljahreneutre pluriel | Neutrum Plural npl

retourmasculin | Maskulinum m d’âge physiologie | PhysiologiePHYSIOL
à l’âge de

im Alter von

à l’âge de
à l’âge de trente anslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv

im Alter von dreißig Jahren

mit dreißig Jahren

mit dreißig

à l’âge de trente anslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv
à votre âge

in Ihrem Alter

à votre âge
avant l’âge vieux

vorzeitig

avant l’âge vieux
dans son jeune âge

in jungen Jahren

in seiner Jugend

dans son jeune âge
d’un certain âge

nicht mehr ganz jung

schon etwas älter

mittleren Alters

d’un certain âge
de tout âge

jeden Alters

aller Altersstufen

de tout âge
enfantmasculin | Maskulinum m en bas âge

Kleinkindneutre | Neutrum n

enfantmasculin | Maskulinum m en bas âge
en raison de son grand âge

aufgrund seines hohen Alters

en raison de son grand âge
entre deux âges

mittleren Alters

entre deux âges
sans âge

alterslos

sans âge
quel âge a-t-il?

wie alt ist er?

quel âge a-t-il?
avoir le même âge

gleichalt(e)rig, gleich alt sein

avoir le même âge
être en âge de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

alt genug sein, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

être en âge de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être avancé, grandet cetera | etc., und so weiter etc pour son âge enfant

weit, großet cetera | etc., und so weiter etc sein für sein Alter

être avancé, grandet cetera | etc., und so weiter etc pour son âge enfant
c’est le bel âge!

da sind Sie ou bist du ja noch jung!

c’est le bel âge!
faire son âge

so alt aussehen, wie man ist

faire son âge
il ne fait pas son âge, il fait plus jeune que son âge

er sieht jünger aus ou er wirkt jünger, als er ist

il ne fait pas son âge, il fait plus jeune que son âge
avoir passé l’âge de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

zu alt sein, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

aus dem Alter heraus sein, wo man …

avoir passé l’âge de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
il porte bien son âge

man sieht ihm sein Alter nicht an

er ist trotz seines Alters noch frisch und rüstig

il porte bien son âge
l’âge la vieillesse

das Alter

l’âge la vieillesse
courbé par l’âge

altersgebeugt

vom Alter gebeugt

courbé par l’âge
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Zeit(alter)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
âge (≈ ère)

âge (≈ ère)

Örnekler

le Moyen Âge

das Mittelalter

le Moyen Âge
les premiers âges de l’humanité

die Anfängemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl der Menschheit

les premiers âges de l’humanité
âge du bronze

Bronzezeitféminin | Femininum f

âge du bronze
l’âge d’or mythologie | MythologieMYTH (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Goldene Zeitalter

l’âge d’or mythologie | MythologieMYTH (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster