„der“ der [dɛʀ] familier | umgangssprachlichfam Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) der Erste Weltkrieg der... Örnekler la der des ders dernier der Erste Weltkrieg la der des ders dernier Örnekler le, la der des ders (≈ dernier) der, die, das Allerletzte le, la der des ders (≈ dernier)
„procès“: masculin procès [pʀɔsɛ]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Prozess, Rechtsstreit Başka örnek... Prozessmasculin | Maskulinum m procès procès Rechtsstreitmasculin | Maskulinum m procès procès Örnekler procès civil Zivilprozessmasculin | Maskulinum m procès civil procès criminel ou pénal Strafprozessmasculin | Maskulinum m procès criminel ou pénal avoir un procès einen Prozess laufen haben avoir un procès être en procès avecquelqu’un | jemand qn mit jemandem, gegen jemanden prozessieren être en procès avecquelqu’un | jemand qn faire un procès àquelqu’un | jemand qn jemandem den Prozess machen faire un procès àquelqu’un | jemand qn faire le procès dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig mit etwas ins Gericht gehen faire le procès dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig sans autre forme de procès (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig kurzerhand sans autre forme de procès (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler faux procès (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Unterstellung(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl) ungerechtfertigte Kritik faux procès (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig faire un faux procès àquelque chose | etwas qc etwas zu Unrecht kritisieren faire un faux procès àquelque chose | etwas qc Örnekler procès d’intention Unterstellungféminin | Femininum f (von Absichten) procès d’intention faire un procès d’intention àquelqu’un | jemand qn jemandem irgendwelche Absichten unterstellen faire un procès d’intention àquelqu’un | jemand qn
„procès-verbal“: masculin procès-verbalmasculin | Maskulinum m <procès-verbaux> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Strafmandat, gebührenpflichtige Verwarnung Protokoll Strafmandatneutre | Neutrum n procès-verbal (≈ contravention) procès-verbal (≈ contravention) gebührenpflichtige Verwarnung procès-verbal procès-verbal Örnekler dresser (un) procès-verbal contrequelqu’un | jemand qn jemanden gebührenpflichtig verwarnen (wegen überhöhter Geschwindigkeit) dresser (un) procès-verbal contrequelqu’un | jemand qn Protokollneutre | Neutrum n procès-verbal (≈ compte rendu écrit) procès-verbal (≈ compte rendu écrit) Örnekler procès-verbal d’audience Verhandlungsprotokollneutre | Neutrum n Sitzungsniederschriftféminin | Femininum f procès-verbal d’audience procès-verbal d’interrogatoire Vernehmungsprotokollneutre | Neutrum n, -niederschriftféminin | Femininum f procès-verbal d’interrogatoire procès-verbal de séance Sitzungsprotokollneutre | Neutrum n procès-verbal de séance dresser, rédiger le procès-verbal (das) Protokoll führen protokollieren dresser, rédiger le procès-verbal Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„mascarade“: féminin mascarade [maskaʀad]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Maskerade Maskeradeféminin | Femininum f mascarade aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig mascarade aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler ce procès n’était qu’une mascarade dieser Prozess war nur ein Scheinprozess ce procès n’était qu’une mascarade
„intenter“: verbe transitif intenter [ɛ̃tɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) einen Prozess gegen jemanden anstrengen Örnekler intenter un procès àquelqu’un | jemand qn einen Prozess gegen jemanden anstrengen intenter un procès àquelqu’un | jemand qn
„der“ der <Genitiv | génitifgen,Dativ | datif datSingular | singulier sgFemininum | féminin f> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) der → bkz „die“ der → bkz „die“
„ajourner“: verbe transitif ajourner [aʒuʀne]verbe transitif | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) verschieben, auf-, hinausschieben, vertagen zurückstellen verschieben (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc), (um eine Woche) ajourner à ajourner à auf-, hinausschieben ajourner ajourner aussi | aucha. vertagen ajourner séance ajourner séance Örnekler ajourner une séance, un procès eine Sitzung, einen Prozess vertagen ajourner une séance, un procès zurückstellen ajourner candidat ajourner candidat
„caricature“: féminin caricature [kaʀikatyʀ]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Karikatur Karikatur, Zerrbild Witzblatt-, Schießbudenfigur Karikaturféminin | Femininum f caricature caricature Örnekler faire la caricature dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc jemanden, etwas karikieren faire la caricature dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc Karikaturféminin | Femininum f caricature (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig caricature (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Zerrbildneutre | Neutrum n caricature caricature Örnekler ce n’est qu’une caricature de procès das ist nur die Karikatur eines Prozesses dieser Prozess ist die reinste Farce ce n’est qu’une caricature de procès Witzblatt- caricature personne Schießbudenfigurféminin | Femininum f caricature personne caricature personne
„der“: Artikel der [deːr]Artikel | article art <Dativ | datifdat dem; Akkusativ | accusatifakk den; Genitiv | génitifgen des> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) le la l’ lebeziehungsweise | respectivement bzw. labeziehungsweise | respectivement bzw. l’ der Nominativ,Akkusativ | accusatif akk der Nominativ,Akkusativ | accusatif akk Örnekler der Mann l’hommeMaskulinum | masculin m der Mann der Apfel la pomme der Apfel des Mannes mit dem Hut de l’homme au chapeau des Mannes mit dem Hut zwanzig Euro der Zentner vingt euros les cinquante kilos zwanzig Euro der Zentner der Meier und ich umgangssprachlich | familierumg Meier et moi der Meier und ich umgangssprachlich | familierumg ich mag den Max umgangssprachlich | familierumg j’aime bien Max ich mag den Max umgangssprachlich | familierumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster „der“: Demonstrativpronomen der [deːr]Demonstrativpronomen | pronom démonstratif dem pr <Dativ | datifdat dem; Akkusativ | accusatifakk den; Genitiv | génitifgen dessen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ce cet cette Başka örnek... cebeziehungsweise | respectivement bzw. cetbeziehungsweise | respectivement bzw. cette der <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> der <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> Örnekler der Mann hat sie gesehen betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> cet homme l’a vue c’est cet homme qui l’a vue der Mann hat sie gesehen betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> der Tipp für Feinschmecker betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> l’adresse pour les gastronomes der Tipp für Feinschmecker betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> sie ist dessen Freundin rückweisend auf letztgenanntes subst <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> c’est son amie sie ist dessen Freundin rückweisend auf letztgenanntes subst <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> sie ist dessen Freundin umgangssprachlich | familierumg <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> c’est sa copine sie ist dessen Freundin umgangssprachlich | familierumg <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> der Kerl da umgangssprachlich | familierumg <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> ce type(-là) der Kerl da umgangssprachlich | familierumg <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> was willst du mit dem Hut (da)? <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> qu’est-ce que tu veux faire avec ce chapeau(-là)? was willst du mit dem Hut (da)? <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler der hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> celui-cibeziehungsweise | respectivement bzw. celle-ci der hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> der da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> celui-làbeziehungsweise | respectivement bzw. celle-là der da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> der und der <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> un tel der und der <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> mein Hut und der von Michel <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> mon chapeau et celui de Michel mein Hut und der von Michel <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> ich nehme den hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> je prends celui-làbeziehungsweise | respectivement bzw. celle-là ich nehme den hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> dem gebe ich nichts! <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> à celui-là, je ne lui donne rien! dem gebe ich nichts! <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> der und Wort halten! ironisch | ironiqueiron <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> lui, tenir parole, jamais de la vie! der und Wort halten! ironisch | ironiqueiron <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> Örnekleri gizleÖrnekleri göster „der“: Relativpronomen der [deːr]Relativpronomen | pronom relatif rel pr <Dativ | datifdat dem; Akkusativ | accusatifakk den; Genitiv | génitifgen dessen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) qui, dont, duquel de laquelle, à qui, auquel à laquelle que, lequel laquelle qui der Nominativ der Nominativ dont der gen der gen auch | aussia. duquelbeziehungsweise | respectivement bzw. de laquelle der nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp der nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp à qui der Dativ | datifdat der Dativ | datifdat auch | aussia. auquelbeziehungsweise | respectivement bzw. à laquelle der nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp der nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp que der Akkusativ | accusatifakk der Akkusativ | accusatifakk auch | aussia. lequelbeziehungsweise | respectivement bzw. laquelle der nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp der nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp Örnekler der Erste, der… le premier qui … der Erste, der… er war der Erste, der schrieb auch | aussia. il fut le premier à écrire er war der Erste, der schrieb ein Baum, dessen Blätter gelb sind un arbre dont les feuilles sont jaunes ein Baum, dessen Blätter gelb sind
„der“ der <Genitiv | génitifgenPlural | pluriel plMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f, Neutrum | neutre n> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) der → bkz „die“ der → bkz „die“