• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• big game fishing

İngilizce-Almanca sözlük "big game fishing"

"big game fishing" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: fishing Ya da: game?

„Gamer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Gamer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gamer

---

• gamer

  Gamer(in) Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Gamer(in) Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„big game“: noun

big game

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Großwild hochgestecktes Ziel, wertvoller Preis

---

• Großwildneuter | Neutrum n

  big game hunting | JagdJAGD
  big game hunting | JagdJAGD

• hochgestecktes Ziel, wertvoller Preis

  big game figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  big game figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Big Bang“: Maskulinum

Big Bang

[ˈbɪgˈbɛŋ]Maskulinum | masculine m <Big Bang; Big Bangs> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the Big Bang

---

Örnekler

• der Big Bang Astronomie | astronomyASTRON Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the Big Bang
  der Big Bang Astronomie | astronomyASTRON Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„game fish“: noun

game fish

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sportfisch

---

• Sportfischmasculine | Maskulinum m (für den Angelsport geeigneter Fisch)

  game fish
  game fish

„Biga“: Femininum

Biga

[ˈbiːga]Femininum | feminine f <Biga; Bigen [-gən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

biga, two-horse chariot

---

• biga

  Biga Antike

  two-horse chariot

  Biga Antike
  Biga Antike

„fish“: noun

fish

[fiʃ]noun | Substantiv s <fishesor | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll fish>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fisch Mensch, Person Fisch, Schalstück Lasche Fischsprung

---

• Fischmasculine | Maskulinum m

  fish
  fish
• fish → bkz „feed“
  fish → bkz „feed“

Örnekler

• there are plenty more fish in the sea

  es gibt noch mehr (davon) auf der Welt
  there are plenty more fish in the sea
• he drinks like a fish

  er säuft wie ein Loch
  he drinks like a fish
• he is like a fish out of water

  er ist nicht in seinem Element
  he is like a fish out of water
• I have other fish to fry

  ich habe Wichtigeresor | oder od Besseres zu tun
  I have other fish to fry
• he is neither fish, flesh nor good red herring

  er hat kein Mark in den Knochen, er ist weder Fisch noch Fleisch
  he is neither fish, flesh nor good red herring
• it is neither fish nor flesh

  es ist nichts Halbesand | und u. nichts Ganzes
  it is neither fish nor flesh
• a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine schöne Bescherung
  a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist dochsomething | etwas etwas (ganz) anderes
  that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

  die Fischeplural | Plural pl (Sternbild)
  the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

• Menschmasculine | Maskulinum m

  fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Personfeminine | Femininum f

  fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a queer fish

  ein komischer Kauz
  a queer fish
• they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sie haben es auf die Nummer eins abgesehen
  they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fischmasculine | Maskulinum m

  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schalstückneuter | Neutrum n

  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Laschefeminine | Femininum f

  fish engineering | TechnikTECH on railway
  fish engineering | TechnikTECH on railway

• Fischsprungmasculine | Maskulinum m

  fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„fish“: transitive verb

fish

[fiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fischen, fangen abfischen, absuchen verlaschen heraus-, hervorholen

---

• fischen

  fish go fishing for, catch
  fish go fishing for, catch
• fangen

  fish Fische
  fish Fische

• abfischen, absuchen

  fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verlaschen

  fish engineering | TechnikTECH railway
  fish engineering | TechnikTECH railway

• heraus-, hervorholen

  fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he fished it out of his pocket

  er fischte es aus seiner Tasche
  he fished it out of his pocket
• they fished him out of the water

  sie angelten ihn aus dem Wasser
  they fished him out of the water

„fish“: intransitive verb

fish

[fiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fischen, Fische fangen, angeln haschen, fischen den Anker fischen, einen Mast fischen verschalen

---

• fischen, Fische fangen, angeln

  fish catching fish
  fish catching fish

Örnekler

• to go fishing

  angeln gehen
  to go fishing
• fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  entschließ dich. — so oder so
  fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to fish in troubled waters

  im Trüben fischen
  to fish in troubled waters

• haschen, fischen (for nach)

  fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• den Anker fischen

  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor
  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor
• einen Mast fischenor | oder od verschalen

  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast
  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast

„big-game hunter“: noun

big-game hunter

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Großwildjägerin

---

• Großwildjäger(in)

  big-game hunter
  big-game hunter

„big-game hunting“: noun

big-game hunting

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Großwildjagd

---

• Großwildjagdfeminine | Femininum f

  big-game hunting
  big-game hunting

„big“: adjective

big

[big]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp bigger; superlative | Superlativsup biggest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

groß, dick, stark groß, breit, weit groß, hoch groß, erwachsen trächtig, hochschwanger hochmütig, stolz, aufgeblasen, eingebildet stark, kräftig, heftig voll, laut groß, hochstehend, wichtig, tüchtig großmütig, -zügig, nobel

---

• groß, dick, stark

  big
  big

Örnekler

• as big as a house

  riesengroß
  as big as a house

• groß, breit, weit

  big garment
  big garment

Örnekler

• this coat is too big for me

  dieser Mantel ist mir zu weit
  this coat is too big for me
• to get too big for one’s boots slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  größenwahnsinnig werden
  to get too big for one’s boots slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• groß, hoch

  big tall, high
  big tall, high

• groß, erwachsen

  big grown up
  big grown up

Örnekler

• big (with) rare | seltenselten (full)

  voll, schwer, strotzend (von), beladen (mit), reich (andative (case) | Dativ dat)
  big (with) rare | seltenselten (full)
• eyes big with tears

  Augen voll Tränen
  eyes big with tears
• big with pleasure poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  freudetrunken
  big with pleasure poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• trächtig

  big pregnant:, animal
  big pregnant:, animal
• (hoch)schwanger

  big pregnant:, woman
  big pregnant:, woman

Örnekler

• big with child

  (hoch)schwanger
  big with child

• hochmütig, stolz, aufgeblasen, eingebildet

  big conceited
  big conceited

Örnekler

• big talk

  hochtrabende Reden, Aufschneiderei
  big talk

• stark, kräftig, heftig

  big strong, forceful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  big strong, forceful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• big wind

  starker Wind
  big wind

• voll, laut

  big voice
  big voice

• groß, hoch(stehend), wichtig, tüchtig

  big important slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  big important slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• big dog , big gun

  großesor | oder od hohes Tier
  big dog , big gun
• big money American English | amerikanisches EnglischUS

  ein Haufenor | oder od eine Masse Geld
  big money American English | amerikanisches EnglischUS
• big point in tennis

  wichtigeror | oder od entscheidender Punkt
  big point in tennis

• großmütig, -zügig, nobel

  big generous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  big generous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• big syn vgl. → bkz „large“
  big syn vgl. → bkz „large“

„big“: adverb

big

[big]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp bigger; superlative | Superlativsup biggest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teuer großzügig, -artig, -tuerisch, -spurig

---

• teuer

  big expensively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  big expensively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to pay big for a privilege

  für ein Privileg teuer bezahlen
  to pay big for a privilege

• großzügig, -artig, -tuerisch, -spurig

  big generously, conceitedly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  big generously, conceitedly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein Riesenerfolg sein
  to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to talk big (or | oderod tall)

  großsprechen, prahlen, große Reden führen
  to talk big (or | oderod tall)

„Game“: Neutrum

Game

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

computer game game

---

• (computer) game

  Game (≈ Computerspiel)
  Game (≈ Computerspiel)

• game

  Game im Tennis
  Game im Tennis