• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• from the inside right position channel

İngilizce-Almanca sözlük "from the inside right position channel"

"from the inside right position channel" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: position, from Ya da: positron?

„from inside“

from inside

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• from inside → bkz „from within“
  from inside → bkz „from within“

„inside“: noun

inside

[ˈinˈsaid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Innenseite, innere Seite Inneres, Innenteil inneres Wesen, Seele, Innerstes, Wesentliches Eingeweide, Magen innerste Gedanken Gefühle Innenpassagier, Innenplatz -sitz, Fahrgast im Innern Innenseite Mitte, mittlerer Teil Information aus erster Quelle

---

• Innenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f

  inside inside surface

  innere Seite

  inside inside surface
  inside inside surface

• Inneresneuter | Neutrum n

  inside interior

  Innenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  inside interior
  inside interior

Örnekler

• inside out

  das Innereor | oder od die Innenseite nach außen gekehrt, verkehrt
  inside out
• to turnsomething | etwas sth inside out jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  something | etwasetwas umdrehen
  to turnsomething | etwas sth inside out jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas durcheinanderbringenor | oder od umkrempeln
  to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to knowsomething | etwas sth inside out

  something | etwasetwas in-and | und u. auswendig kennen
  to knowsomething | etwas sth inside out
• from the inside

  von innen
  from the inside
• on the inside

  innen
  on the inside
• somebody on the inside

  ein(e) Insider(in)
  somebody on the inside
• to overtakesomebody | jemand sb on the inside in GBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  jemanden links überholen
  to overtakesomebody | jemand sb on the inside in GBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to overtakesomebody | jemand sb on the inside in Deutschlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  jemanden rechts überholen
  to overtakesomebody | jemand sb on the inside in Deutschlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• inneres Wesen, Seelefeminine | Femininum f

  inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Innerstesneuter | Neutrum n

  inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wesentlichesneuter | Neutrum n

  inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to look into the inside ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas gründlich untersuchen
  to look into the inside ofsomething | etwas sth

• Eingeweideplural | Plural pl

  inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

  especially | besondersbesonders Magenmasculine | Maskulinum m

  inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>
  inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• I’ve got a pain in my insides <often | oftoftplural | Plural pl>

  ich habe Bauchmerzen
  I’ve got a pain in my insides <often | oftoftplural | Plural pl>

• innerste Gedankenplural | Plural plor | oder od Gefühleplural | Plural pl

  inside rare | seltenselten (innermost thoughts or feelings) <plural | Pluralpl>
  inside rare | seltenselten (innermost thoughts or feelings) <plural | Pluralpl>

• Innenpassagiermasculine | Maskulinum m

  inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Fahrgastmasculine | Maskulinum m im Innern (eines Wagens)

  inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Innenplatzmasculine | Maskulinum m. -sitzmasculine | Maskulinum m (im Wagen)

  inside history | GeschichteHIST inside seat familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside history | GeschichteHIST inside seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Innenseitefeminine | Femininum f

  inside rare | seltenselten (inner side: of printed sheet)
  inside rare | seltenselten (inner side: of printed sheet)

• Mittefeminine | Femininum f

  inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mittlerer Teil

  inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• the inside of a week

  die Mitte der Woche
  the inside of a week

• Informationfeminine | Femininum f aus erster Quelle

  inside first-hand information American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  inside first-hand information American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„inside“: adjective

inside

[ˈinˈsaid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Hause beschäftigt arbeitend im Hause getan intern, genau, direkt auf der Innenseite befindlich, im Innern, inner, Innen…...

---

• anor | oder od auf der Innenseite (befindlich), im Innern (befindlich), inner, Innen…, inwendig

  inside
  inside

Örnekler

• inside seat history | GeschichteHIST

  Innensitz
  inside seat history | GeschichteHIST

• im Hause beschäftigtor | oder od arbeitend

  inside working in the house
  inside working in the house

• im Hause getan

  inside done in house: work
  inside done in house: work

• intern, genau, direkt

  inside exact, direct familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside exact, direct familiar, informal | umgangssprachlichumg

„inside“: adverb

inside

[ˈinˈsaid]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Innern, drinnen, darin ins Innere, nach innen, hinein, herein auf der Innenseite innerhalb

---

• im Innern, drinnen, darin

  inside on the inside
  inside on the inside

Örnekler

• there’s nothing inside in boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  da ist nichts drinnen
  there’s nothing inside in boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ins Innere, nach innen, hinein, herein

  inside towards the inside
  inside towards the inside

Örnekler

• we went inside

  wir gingen hinein, wir gingen rein
  we went inside

• auf der Innenseite

  inside on the inside surface
  inside on the inside surface

• innerhalb (of von)

  inside within: räumlichand | und u. zeitlich familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  inside within: räumlichand | und u. zeitlich familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• inside of five minutes

  innerhalb von fünf Minuten, in weniger als fünf Minuten
  inside of five minutes

„inside“: preposition

inside

[ˈinˈsaid]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

innerhalb, im Innern

---

• innerhalb, im Innern (genitive (case) | Genitivgenor | oder od von)

  inside
  inside

Örnekler

• inside the circle

  innerhalb des Kreises
  inside the circle

„Position“: Femininum

Position

[poziˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Position; Positionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

position position, post, job position, status, standing, station item position position, bearing position position, affirmation

---

• position

  Position Stellung, Lageauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Position Stellung, Lageauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Position eines Geschützes

  the position of a gun
  die Position eines Geschützes
• sich jemandem gegenüber in einer starken [schwachen] Position befinden

  to be in a strong [weak] position with regard tojemand | somebody sb
  sich jemandem gegenüber in einer starken [schwachen] Position befinden
• eine Position der Stärke [Schwäche]

  a position of strength [a weak position]
  eine Position der Stärke [Schwäche]

• position

  Position berufliche Stellung

  post

  Position berufliche Stellung

  job

  Position berufliche Stellung
  Position berufliche Stellung

Örnekler

• eine einträgliche Position

  a lucrative position
  eine einträgliche Position

• position

  Position Rang

  status

  Position Rang

  standing

  Position Rang

  station

  Position Rang
  Position Rang

Örnekler

• das kann ich mir in meiner Position nicht erlauben

  I cannot afford that in my position
  das kann ich mir in meiner Position nicht erlauben

• item

  Position Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Position Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• einige Positionen wurden gestrichen

  several items were cancel(l)ed
  einige Positionen wurden gestrichen

• position

  Position Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Stelle
  Position Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Stelle

• position

  Position Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Standort

  bearing

  Position Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Standort
  Position Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Standort

• position

  Position Astronomie | astronomyASTRON
  Position Astronomie | astronomyASTRON

• position

  Position Philosophie | philosophyPHIL Bejahung

  affirmation

  Position Philosophie | philosophyPHIL Bejahung
  Position Philosophie | philosophyPHIL Bejahung

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terminally-ill person...

---

Örnekler

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„recede“: intransitive verb

recede

[riˈsiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurücktreten, -gehen, -weichen sich entfernen, ent-, verschwinden zurücktreten, abstehen, Abstand nehmen zurückgehen, abnehmen, an Bedeutung verlieren die oppositionelle Haltung im Kongress aufgeben im Wert fallen

---

• zurücktreten, -gehen, -weichen

  recede go back
  recede go back

• sich entfernen, ent-, verschwinden

  recede move away, disappear
  recede move away, disappear

Örnekler

• the ship receded into the mist

  das Schiff verschwand im Nebel
  the ship receded into the mist

• zurücktreten, abstehen, Abstand nehmen

  recede withdraw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  recede withdraw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to recede from a position

  von einer Stellung zurücktreten
  to recede from a position
• to recede from an opinion

  eine Ansicht aufgeben
  to recede from an opinion

• zurückgehen, abnehmen, an Bedeutung verlieren, im Wert fallen

  recede decline in value
  recede decline in value

• die oppositionelle Haltung im Kongress aufgeben (gegenüber einer vom anderen Hause eingebrachten Vorlage)

  recede politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  recede politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
• recede syn → bkz „back“
  recede syn → bkz „back“
• recede → bkz „retract“
  recede → bkz „retract“
• recede → bkz „retreat“
  recede → bkz „retreat“
• recede → bkz „retrograde“
  recede → bkz „retrograde“

„glattstellen“: transitives Verb

glattstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

balance, settle liquidate, even up, settle, balance pay off, settle, square, clear

---

• balance

  glattstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto

  settle

  glattstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto
  glattstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto

Örnekler

• eine Position glattstellen

  to close a position
  eine Position glattstellen

• liquidate

  glattstellen Börsenengagement

  even up

  glattstellen Börsenengagement

  settle

  glattstellen Börsenengagement

  balance

  glattstellen Börsenengagement
  glattstellen Börsenengagement

• pay (off), settle

  glattstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH glattmachen
  glattstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH glattmachen
• square

  glattstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld etc

  clear

  glattstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld etc
  glattstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld etc

„positive“: adjective

positive

[ˈp(ɒ)zətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

positiv, wirklich, tatsächlich, auf Tatsachen beruhend positiv, bejahend, zustimmend überzeugt, absolut sicher positiv, positive Eigenschaften besitzend positiv, fortschreitend reaktionspositiv... bestimmt, ausdrücklich, fest positiv, vorgeschrieben, feststehend komplett, ausgemacht, vollkommen sicher, einwandfrei, unzweifelhaft, unumstößlich Başka çeviri...

---

• positiv, wirklich, tatsächlich, auf Tatsachen beruhend

  positive actual, factual
  positive actual, factual

• positiv, bejahend, zustimmend

  positive affirmative
  positive affirmative

• überzeugt, (absolut) sicher

  positive certain, convinced
  positive certain, convinced

Örnekler

• to be positive aboutsomething | etwas sth

  einer Sache (absolut) sicher sein
  to be positive aboutsomething | etwas sth
• are you sure? — I’m positive familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bist du sicher? — hundertpro
  are you sure? — I’m positive familiar, informal | umgangssprachlichumg

• positiv, positive Eigenschaften besitzend

  positive having positive qualities, optimistic
  positive having positive qualities, optimistic

• positiv, fortschreitend

  positive progressive
  positive progressive

• (reaktions)positiv, ein positives Untersuchungsergebnis aufweisend

  positive medicine | MedizinMED in test or on examination
  positive medicine | MedizinMED in test or on examination

• bestimmt, ausdrücklich, fest

  positive firm, emphatic: order, promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  positive firm, emphatic: order, promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• positive offer

  festes Angebot
  positive offer
• positive order

  ausdrücklicher Befehl
  positive order

• positiv, vorgeschrieben, feststehend

  positive especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL prescribed, fixed
  positive especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL prescribed, fixed

Örnekler

• positive law legal term, law | RechtswesenJUR

  positives Recht
  positive law legal term, law | RechtswesenJUR

• komplett, ausgemacht, vollkommen

  positive complete, perfect familiar, informal | umgangssprachlichumg
  positive complete, perfect familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a positive fool

  ein kompletter Narr
  a positive fool
• it was a positive disaster

  es war eine echte Katastrophe
  it was a positive disaster

• sicher, einwandfrei, unzweifelhaft, unumstößlich

  positive definite, sure
  positive definite, sure

Örnekler

• a positive proof

  ein unzweifelhafter Beweis
  a positive proof

• absolut, unvergleichlich, -bar

  positive rare | seltenselten (absolute)
  positive rare | seltenselten (absolute)

Örnekler

• beauty is no positive thing

  (die) Schönheit ist nichts Absolutes
  beauty is no positive thing

• selbstsicher, -herrlich, hartnäckig

  positive obstinate, self-assured
  positive obstinate, self-assured

• positiv

  positive philosophy | PhilosophiePHIL
  positive philosophy | PhilosophiePHIL
• ohne Skepsis

  positive without scepticism philosophy | PhilosophiePHIL
  positive without scepticism philosophy | PhilosophiePHIL
• empirisch, auf Empirie gegründet

  positive empirical philosophy | PhilosophiePHIL
  positive empirical philosophy | PhilosophiePHIL
• (im Sinne des Positivismus) nur wissenschaftlich Beweisbares gelten lassend

  positive accepting only that which can be scientifically proven philosophy | PhilosophiePHIL
  positive accepting only that which can be scientifically proven philosophy | PhilosophiePHIL
• positive philosophy → bkz „positivism“
  positive philosophy → bkz „positivism“

• positiv, größer als null

  positive mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  positive mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• positive sign

  positives Vorzeichen, Pluszeichen
  positive sign

• positiv

  positive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS
  positive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS

Örnekler

• positive electrode

  Anode
  positive electrode
• positive pole

  positiver Pol
  positive pole
• positive pole electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Anode
  positive pole electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• im Positiv stehend

  positive linguistics | SprachwissenschaftLING
  positive linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• positive degree

  Positiv
  positive degree

• positiv, dem Reizzentrum zugewandt

  positive biology | BiologieBIOL moving towards stimulus
  positive biology | BiologieBIOL moving towards stimulus
• positive syn vgl. → bkz „sure“
  positive syn vgl. → bkz „sure“

Örnekler

• positive tropism

  positiver Tropismus, Wachstum zur Reizquelle hin
  positive tropism

„positive“: noun

positive

[ˈp(ɒ)zətiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Positivum, Positives Tatsächliches, positive Eigenschaft Positiv Positiv

---

• Positivumneuter | Neutrum n

  positive something | etwassth real, positive quality
  positive something | etwassth real, positive quality
• (etwas) Positivesor | oder od Tatsächliches, positive Eigenschaft

  positive
  positive

• Positivneuter | Neutrum n

  positive photography | FotografieFOTO
  positive photography | FotografieFOTO

• Positivmasculine | Maskulinum m (Grundstufe der Steigerung)

  positive linguistics | SprachwissenschaftLING
  positive linguistics | SprachwissenschaftLING

„derogate“: intransitive verb

derogate

[ˈderogeit; -rə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unwürdig handeln, nachteilig abweichen sich erniedrigen, sich vergeben

---

Örnekler

• (from) damage

  Abbruch tun, abträglich sein, zum Nachteil gereichen, schaden (dative (case) | Dativdat)

  beeinträchtigen, schmälern (accusative (case) | Akkusativakk)
  (from) damage
• to derogate from sb’s rights

  jemandes Rechte beeinträchtigen, jemanden in seinen Rechten schmälern
  to derogate from sb’s rights

• unwürdig handeln, nachteilig abweichen (from von)

  derogate rare | seltenselten (treat unworthily) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  derogate rare | seltenselten (treat unworthily) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to derogate from oneself

  sich zu seinem Nachteil verändern
  to derogate from oneself

• sich erniedrigen, sichsomething | etwas etwas vergeben

  derogate rare | seltenselten (demean oneself)
  derogate rare | seltenselten (demean oneself)

„derogate“: transitive verb

derogate

[ˈderogeit; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beeinträchtigen vermindern

---

• beeinträchtigen

  derogate spoil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  derogate spoil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• vermindern

  derogate reduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  derogate reduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• derogate syn vgl. → bkz „decry“
  derogate syn vgl. → bkz „decry“

„derogate“: adjective

derogate

[ˈderogeit; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heruntergekommen

---

• heruntergekommen

  derogate rare | seltenselten
  derogate rare | seltenselten

„cross-channel“: adjective

cross-channel

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Kanal überquerend

---

• einen Kanal (especially | besondersbesonders den Ärmelkanal) überquerend

  cross-channel
  cross-channel

Örnekler

• cross-channel ferry

  Kanalfähre
  cross-channel ferry
• cross-channel steamer history | GeschichteHIST

  Kanaldampfer
  cross-channel steamer history | GeschichteHIST
• cross-channel traffic

  Verkehr über den Kanal
  cross-channel traffic

„channel“: noun

channel

[ˈʧænl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Flussbett, Stromrinne Fahrrinne, Kanal breite Wasserstraße Rinne, Gosse Kanal, Programm schiffbarer Wasserweg, Seegatt, Rüst Zufahrtsweg, HafenEinfahrt Kanal, Bahn, Weg Frequenzband, Strang, Kanal Durchlassröhre Başka çeviri...

---

• Flussbettneuter | Neutrum n

  channel riverbed

  Stromrinnefeminine | Femininum f

  channel riverbed
  channel riverbed

• Fahrrinnefeminine | Femininum f

  channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation
  channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation

• breite Wasserstraße

  channel between mainland and island
  channel between mainland and island

Örnekler

• the English Channel , the Channelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  der (Ärmel)Kanal
  the English Channel , the Channelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Rinnefeminine | Femininum f

  channel gutter

  Gossefeminine | Femininum f

  channel gutter
  channel gutter

• Kanalmasculine | Maskulinum m

  channel television | FernsehenTV

  Programmneuter | Neutrum n

  channel television | FernsehenTV
  channel television | FernsehenTV

Örnekler

• to switch or change channels

  umschalten
  to switch or change channels

• schiffbarer Wasserweg

  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF connecting two bodies of water
  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF connecting two bodies of water
• Seegattneuter | Neutrum n

  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Rüstfeminine | Femininum f

  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Zufahrtswegmasculine | Maskulinum m

  channel rare | seltenselten (entrance)

  (Hafen)Einfahrtfeminine | Femininum f

  channel rare | seltenselten (entrance)
  channel rare | seltenselten (entrance)

• Kanalmasculine | Maskulinum m

  channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bahnfeminine | Femininum f

  channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wegmasculine | Maskulinum m (in diesomething | etwas etwas geleitet wird)

  channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• channel → bkz „official“
  channel → bkz „official“

Örnekler

• through official channels

  auf offiziellem Weg
  through official channels
• channels of communication

  Kommunikationswege
  channels of communication
• to direct a matter into (or | oderod through) other channels

  eine Angelegenheit in andere Bahnen lenken
  to direct a matter into (or | oderod through) other channels
• channels of supply

  Versorgungswege
  channels of supply
• channels of trade

  Handelswege
  channels of trade
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Frequenzbandneuter | Neutrum n

  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Strangmasculine | Maskulinum m

  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Durchlassröhrefeminine | Femininum f

  channel tube for liquids
  channel tube for liquids

• Auskehlungfeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH

  Kannelierungfeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH

  Flächenrinnefeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH

  Kehlleistefeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH

  Hohlkehlefeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH
  channel architecture | ArchitekturARCH

• Nutfeminine | Femininum f

  channel engineering | TechnikTECH groove

  Furchefeminine | Femininum f

  channel engineering | TechnikTECH groove

  Riefefeminine | Femininum f

  channel engineering | TechnikTECH groove

  Rillefeminine | Femininum f

  channel engineering | TechnikTECH groove

  Falzmasculine | Maskulinum m

  channel engineering | TechnikTECH groove
  channel engineering | TechnikTECH groove

• U-Eisenneuter | Neutrum n

  channel engineering | TechnikTECH channel iron
  channel engineering | TechnikTECH channel iron

• Fraßgangmasculine | Maskulinum m

  channel biology | BiologieBIOL
  channel biology | BiologieBIOL

„channel“: transitive verb

channel

[ˈʧænl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf channeled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr channelled>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in eine Richtung lenken rinnenförmig aushöhlen, furchen durch einen Kanal befördern auskehlen, kannelieren nuten, furchen bahnen einen Kanal bilden in mit Rinnen Gossen versehen zertalen

---

• in eine (gewisse) Richtung lenken

  channel direct
  channel direct

Örnekler

• to channel one’s interests

  seine Interessen fokussieren
  to channel one’s interests

• rinnenförmig aushöhlen, furchen

  channel make channel in
  channel make channel in

• durch einen Kanal befördern

  channel convey via channel
  channel convey via channel

• auskehlen, kannelieren

  channel architecture | ArchitekturARCH
  channel architecture | ArchitekturARCH

• nuten, furchen

  channel engineering | TechnikTECH groove
  channel engineering | TechnikTECH groove

• bahnen

  channel path
  channel path

Örnekler

• a river channels its course through rocks

  ein Fluss bahnt sich seinen Lauf durch die Felsen
  a river channels its course through rocks

• einen Kanal bilden in (dative (case) | Dativdat)

  channel form channel in
  channel form channel in

• mit Rinnenor | oder od Gossen versehen

  channel provide with gutters
  channel provide with gutters

• zertalen

  channel geology | GeologieGEOL
  channel geology | GeologieGEOL