İspanyolca-Almanca sözlük "geburt"

"geburt" Almanca çeviri

Geburt

[gəˈbuːrt]Femininum | femenino f <Geburt; Geburten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
nacimiento parto
  • nacimientoMaskulinum | masculino m
    Geburt
    Geburt
Örnekler
  • bei seiner Geburt
    al nacer
    bei seiner Geburt
  • von Geburt an
    de nacimiento
    von Geburt an
  • von Geburt an blind sein
    ser ciego de nacimiento
    von Geburt an blind sein
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • partoMaskulinum | masculino m
    Geburt (≈ Entbindung)
    Geburt (≈ Entbindung)
Örnekler
  • die Geburt einleiten
    inducir el parto
    die Geburt einleiten
  • das war eine schwere Geburt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    fue un parto difícil umgangssprachlich | uso familiarumg
    das war eine schwere Geburt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Christus

Maskulinum | masculino m <Christi>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Cristo
  • CristoMaskulinum | masculino m
    Christus
    Christus
Örnekler

sanft

[zanft]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
suave ligero tierno, afable
  • suave
    sanft auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sanft auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • ligero
    sanft (≈ leicht)
    sanft (≈ leicht)
  • tierno
    sanft Person
    sanft Person
  • afable
    sanft (≈ ruhig)
    sanft (≈ ruhig)

niedere

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
bajo, menor, inferior, innoble inferior
  • bajo
    niedere(r, -s)
    niedere(r, -s)
  • menor, inferior
    niedere(r, -s) im Rang, Wert
    niedere(r, -s) im Rang, Wert
  • innoble
    niedere(r, -s) Gesinnung
    niedere(r, -s) Gesinnung
Örnekler
  • inferior
    niedere(r, -s) Biologie | biologíaBIOL
    niedere(r, -s) Biologie | biologíaBIOL

bei

[baɪ]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
en, junto a, cerca de en, durante con a pesar de Başka örnek...
  • en, junto a, cerca de
    bei räumlich
    bei räumlich
Örnekler
Örnekler
  • da bin ich ganz bei Ihnen Zustimmung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    da bin ich ganz bei Ihnen Zustimmung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • er ist nicht ganz bei sich umgangssprachlich | uso familiarumg
    no está bien de la cabeza umgangssprachlich | uso familiarumg
    er ist nicht ganz bei sich umgangssprachlich | uso familiarumg
  • en, durante
    bei zeitlich
    bei zeitlich
Örnekler
  • con
    bei Umständeoder | o od Zustand
    bei Umständeoder | o od Zustand
Örnekler
Örnekler
  • bei Goethe lesen wir Zitat
    dice Goethe
    leemos en Goethe
    bei Goethe lesen wir Zitat
  • a pesar de
    bei (≈ trotz)
    bei (≈ trotz)
Örnekler
  • bei so vielen Schwierigkeiten Einräumung: (angesichts)
    ante (oder | ood en vista de) tantas dificultades
    bei so vielen Schwierigkeiten Einräumung: (angesichts)
  • bei all seiner Vorsicht trotz
    a pesar de (oder | ood con) todas sus precauciones
    bei all seiner Vorsicht trotz
Örnekler

schwer

[ʃveːr]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
pesado, potente difícil, complicado, penoso, duro grave, severo, duro, cruel, difícil, fuerte, pesado
  • pesado
    schwer im Gewichtauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    schwer im Gewichtauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • potente
    schwer Motorrad
    schwer Motorrad
Örnekler
  • difícil, complicado
    schwer (≈ schwierig)
    schwer (≈ schwierig)
  • penoso
    schwer (≈ anstrengend)
    schwer (≈ anstrengend)
  • duro
    schwer (≈ hart)auch | también a. Arbeit
    schwer (≈ hart)auch | también a. Arbeit
Örnekler
  • schwere Geburt auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    partoMaskulinum | masculino m difícil
    schwere Geburt auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • schwere Pflicht
    deberMaskulinum | masculino m oneroso
    schwere Pflicht
  • schwere See Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    marFemininum | femenino f gruesa
    schwere See Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • grave
    schwer (≈ schlimm)auch | también a. Krankheit, Verbrechen
    schwer (≈ schlimm)auch | también a. Krankheit, Verbrechen
  • severo
    schwer Strafe
    schwer Strafe
  • duro, difícil
    schwer Zeiten
    schwer Zeiten
  • cruel
    schwer Schicksal
    schwer Schicksal
  • fuerte
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen, Schock
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen, Schock
  • pesado
    schwer Speiseauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    schwer Speiseauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • schwere Erkältung
    fuerte resfriadoMaskulinum | masculino m
    schwere Erkältung
  • schwerer Fehler
    faltaFemininum | femenino f grave
    schwerer Fehler
  • schwerer Irrtum
    grave (oder | ood craso) errorMaskulinum | masculino m
    schwerer Irrtum
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

schwer

[ʃveːr]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
con dificultad, difícilmente con dificultad de gravedad, gravemente muy
Örnekler
Örnekler
  • con dificultad
    schwer (≈ mühsam)
    schwer (≈ mühsam)
  • schwer auch | tambiéna. → bkz „schwertun“
    schwer auch | tambiéna. → bkz „schwertun“
Örnekler
Örnekler
  • muy
    schwer (≈ sehr)
    schwer (≈ sehr)
Örnekler