er liest- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„liest“

liest

[liːst]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

liest → bkz „lesen“

liest → bkz „lesen“

„lesen“: transitives Verb

lesen

transitives Verb | verbe transitif v/t <liest; las; gelesen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lire faire un cours

lire
lesen Textauch | aussi a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

lesen Textauch | aussi a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

Örnekler

genau lesen

lire de près

genau lesen
flüchtig lesen

parcourir

flüchtig lesen
jemandes Gedanken lesen

lire dans les pensées dejemand | quelqu’un qn

jemandes Gedanken lesen
haben Sie etwas zu lesen?

avez-vous de quoi lire?

haben Sie etwas zu lesen?
aus der Hand lesen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

lire les lignes de la main

aus der Hand lesen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
zwischen den Zeilen lesen

lire entre les lignes

zwischen den Zeilen lesen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

faire un cours (de, sur)
lesen Hochschulwesen/Universität | universitéUNIV (≈ Vorlesung halten)

lesen Hochschulwesen/Universität | universitéUNIV (≈ Vorlesung halten)

Örnekler

Brecht mit seinen Schülern lesen

interpréter Brecht avec ses élèves

Brecht mit seinen Schülern lesen
die Messe lesen Religion | religionREL

dire la messe

die Messe lesen Religion | religionREL

„lesen“: reflexives Verb

lesen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <liest; las; gelesen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

sich leicht lesen lassen

être facile à lire

sich leicht lesen lassen
das liest sich wie ein Roman

cela se lit comme un roman

das liest sich wie ein Roman

„lesen“: transitives Verb

lesen

transitives Verb | verbe transitif v/t <liest; las; gelesen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trier

Örnekler

Ähren lesen (≈ sammeln)

glaner

Ähren lesen (≈ sammeln)
Reisig lesen

ramasser du bois mort

Reisig lesen
Trauben lesen

vendanger

Trauben lesen

trier
lesen (≈ verlesen)

lesen (≈ verlesen)

„trimbal(l)er“: verbe transitif

trimbaler

[tʀɛ̃bale]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit sich herumschleppen

mit sich herumschleppen
trimbal(l)er familier | umgangssprachlichfam

trimbal(l)er familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

qu’est-ce qu’il trimbal(l)e! familier | umgangssprachlichfam

der ist vielleicht blöd, dämlich!

qu’est-ce qu’il trimbal(l)e! familier | umgangssprachlichfam

„trimbal(l)er“: verbe pronominal

trimbaler

[tʀɛ̃bale]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gehen trippeln tigern herumkutschieren

Örnekler

se trimbal(l)er

gehen

se trimbal(l)er
se trimbal(l)er familier | umgangssprachlichfam

trippeln

se trimbal(l)er familier | umgangssprachlichfam
se trimbal(l)er

tigern

se trimbal(l)er
se trimbal(l)er en bagnole familier | umgangssprachlichfam

herumkutschieren

se trimbal(l)er en bagnole familier | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„kif(f)er“: verbe intransitif

kifer

[kife]verbe intransitif | intransitives Verb v/i familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich amüsieren, Spaß haben

sich amüsieren
kif(f)er

kif(f)er
Spaß haben
kif(f)er

kif(f)er

Örnekler

quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc fait kif(f)erquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemand, etwas törnt ou macht jemanden an

quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc fait kif(f)erquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

„kif(f)er“: verbe transitif

kifer

[kife]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden... auf jemanden...

Örnekler

kif(f)erquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas mögen

kif(f)erquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
kif(f)erquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

auf jemanden, etwas stehen, abfahren

kif(f)erquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

„dégot(t)er“: verbe transitif

dégoter

[degɔte]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auftreiben, ergattern

auftreiben
dégot(t)er

dégot(t)er
ergattern
dégot(t)er familier | umgangssprachlichfam

dégot(t)er familier | umgangssprachlichfam

„pif(f)er“: verbe transitif

pifer

[pife]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden nicht riechen können

Örnekler

ne pas pouvoir pif(f)erquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemanden nicht riechen können

ne pas pouvoir pif(f)erquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

„er“: Personalpronomen

er

[eːr]Personalpronomen | pronom personnel pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

il lui le

il
er beim Verb

er beim Verb

lui
er alleinstehendoder | ou od betont

er alleinstehendoder | ou od betont

Örnekler

er allein

lui seul

er allein
er selbst

lui-même

er selbst

le
er vor voilà

er vor voilà

Örnekler

da ist er

le voilà

da ist er

„Er“: Maskulinum

Er

Maskulinum | masculin m <Er; Ers> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

un garçon homme un mâle

Örnekler

ein Er

un garçonbeziehungsweise | respectivement bzw. homme

ein Er
ein Er bei Tieren

un mâle

ein Er bei Tieren

„terminer“: verbe transitif

terminer

[tɛʀmine]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beenden, abschließen, fertigstellen, schließen Başka örnek...

beenden
terminer

terminer
abschließen
terminer

terminer
aussi | aucha. fertigstellen
terminer travail

terminer travail
schließen
terminer lettre

terminer lettre

Örnekler

nous avons terminé la journée au cinéma

zum Abschluss des Tages gingen wir ins Kino

nous avons terminé la journée au cinéma
terminer ses jours à la campagne

den Rest seines Lebens auf dem Land verbringen

terminer ses jours à la campagne
terminerquelque chose | etwas qc parquelque chose | etwas qc

etwas mit etwas beenden

terminerquelque chose | etwas qc parquelque chose | etwas qc
terminer un repas par une glace

eine Mahlzeit mit einem Eis beenden

zum Abschluss einer Mahlzeit (ein) Eis essen

terminer un repas par une glace
j’ai terminé

ich bin fertig (damit)

j’ai terminé
en avoir terminé avecquelque chose | etwas qc

etwas abgeschlossen, beendet haben, mit etwas fertig sein

en avoir terminé avecquelque chose | etwas qc
pour terminer

zum (Ab)Schluss

abschließend

pour terminer
être terminé chose

fertig, beendet, zu Ende sein

être terminé chose
maintenant c’est terminé

aussi | aucha. damit ist es jetzt vorbei

maintenant c’est terminé
maintenant c’est terminé amitié, amour

es ist aus (zwischen uns)

maintenant c’est terminé amitié, amour
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

terminerquelque chose | etwas qc chose, dans le temps

etwas beenden, abschließen, beschließen

terminerquelque chose | etwas qc chose, dans le temps
terminerquelque chose | etwas qc

den Abschluss von etwas bilden

terminerquelque chose | etwas qc
terminerquelque chose | etwas qc chose, dans l’espace

etwas abschließen, begrenzen

terminerquelque chose | etwas qc chose, dans l’espace
terminerquelque chose | etwas qc

den Abschluss von etwas bilden

terminerquelque chose | etwas qc
un débat animé termina la soirée

aussi | aucha. der Abend endete mit einer lebhaften Debatte

un débat animé termina la soirée
être terminé parquelque chose | etwas qc

mit etwas endigen, abschließen

in etwas (accusatif | Akkusativacc) auslaufen

être terminé parquelque chose | etwas qc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„terminer“: verbe pronominal

terminer

[tɛʀmine]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enden... gut... alles ist gut gegangen... die Mahlzeit geht zu Ende... die Sitzung endete um fünf Uhr... enden mit...

Örnekler

se terminer

enden (mit)

zu Ende gehen ou sein

se terminer
se terminer bien, mal

gut, schlecht ausgehen

se terminer bien, mal
tout s’est bien terminé

alles ist gut gegangen

alles hat ein gutes Ende genommen

tout s’est bien terminé
le repas se termine

die Mahlzeit geht zu Ende, nähert sich ihrem Ende

le repas se termine
la séance s’est terminée à cinq heures

die Sitzung endete um fünf Uhr, war um fünf Uhr zu Ende

la séance s’est terminée à cinq heures
se terminer en

enden mit

se terminer en
se terminer en mot

enden, ausgehen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

se terminer en mot
se terminer en -er grammaire | GrammatikGRAM

auf -er enden, ausgehen

se terminer en -er grammaire | GrammatikGRAM
se terminer en (aussi | aucha. par un) drame

mit einem Drama enden

se terminer en (aussi | aucha. par un) drame
se terminer parquelque chose | etwas qc

mit etwas enden

se terminer parquelque chose | etwas qc
le match s’est terminé par la victoire de X

das Spiel endete mit dem Sieg von X

le match s’est terminé par la victoire de X
mots qui se terminent par un x

mit ou auf x endende Wörter

Wörter, die mit ou auf x enden

mots qui se terminent par un x
la soirée s’est terminée par un bal

der Abend schloss mit einem Ball

den Abschluss des Abends bildete ein Ball

la soirée s’est terminée par un bal
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Almanca-Fransızca sözlük "er liest"