Almanca-Fransızca sözlük "surface"

"surface" Fransızca çeviri

„surface“: féminin

surface

[syʀfas]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oberfläche Fläche Başka örnek...

Oberflächeféminin | Femininum f
surface (≈ partie apparente)

surface (≈ partie apparente)

Örnekler

surface de l’eau

Wasseroberflächeféminin | Femininum f

surface de l’eau
faire surface sous-marin

auftauchen

faire surface sous-marin
refaire surface (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder auftauchen

refaire surface (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nager en surface

an der Oberfläche schwimmen

nager en surface
remonter à la surface

wieder an die Oberfläche kommen

remonter à la surface
remonter à la surface

wieder auftauchen, hochkommen

remonter à la surface
remonter à la surface souvenirs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder aufsteigen

remonter à la surface souvenirs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Flächeféminin | Femininum f
surface (≈ superficie)

surface (≈ superficie)

Örnekler

surface corrigée administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

durch Bewertungsziffern korrigierte Wohnfläche (zur Mietberechnung)

surface corrigée administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
surface habitable construction | BauwesenCONSTR

Wohnflächeféminin | Femininum f

surface habitable construction | BauwesenCONSTR
surface utile

Nutzflächeféminin | Femininum f

surface utile
une surface de dix mètres carrés

eine Fläche von zehn Quadratmetern

une surface de dix mètres carrés
surface de but, de réparation sport | SportSPORT

Tor-, Strafraummasculin | Maskulinum m

surface de but, de réparation sport | SportSPORT
surface de but, de réparation sport | SportSPORT

Tor-, Strafraummasculin | Maskulinum m

surface de but, de réparation sport | SportSPORT
calculer la surface d’un rectangle

den Flächeninhalt eines Rechtecks berechnen

calculer la surface d’un rectangle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

grande surface commerce | HandelCOMM

Verbrauchermarktmasculin | Maskulinum m

grande surface commerce | HandelCOMM

„chauffe“: féminin

chauffe

[ʃof]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heizen, Heizung, Feuerung

Heizenneutre | Neutrum n
chauffe technique, technologie | TechnikTECH

chauffe technique, technologie | TechnikTECH
Heizungféminin | Femininum f
chauffe

chauffe
Feuerungféminin | Femininum f
chauffe

chauffe

Örnekler

surfaceféminin | Femininum f de chauffe

Heizflächeféminin | Femininum f

surfaceféminin | Femininum f de chauffe

„affleurer“: verbe intransitif

affleurer

[aflœʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zutage treten, zum Vorschein kommen

Örnekler

affleurer (à la surface du sol) roche

zutage liegen, treten

affleurer (à la surface du sol) roche
affleurer à la surface de l’eau

an der Wasseroberfläche auftauchen, erscheinen

affleurer à la surface de l’eau

zutage treten
affleurer sentiments, instincts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

affleurer sentiments, instincts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zum Vorschein kommen
affleurer

affleurer

„habitable“: adjectif (qualificatif)

habitable

[abitabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewohnbar

bewohnbar
habitable

habitable

Örnekler

surfaceféminin | Femininum f habitable

Wohnflächeféminin | Femininum f

surfaceféminin | Femininum f habitable

„raboteux“: adjectif (qualificatif)

raboteux

[ʀabɔtø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

holperig

holp(e)rig
raboteux

raboteux

Örnekler

surface raboteuse

unebene, raue Oberfläche

surface raboteuse

„cultivé“: adjectif (qualificatif)

cultivé

[kyltive]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <cultivée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gebildet Başka örnek...

gebildet
cultivé (≈ instruit)

cultivé (≈ instruit)

Örnekler

esprit cultivé

gebildeter Mensch

esprit cultivé

Örnekler

fruits cultivés

Gartenfrüchteféminin pluriel | Femininum Plural fpl

fruits cultivés
plante cultivée

Kulturpflanzeféminin | Femininum f

plante cultivée
surface cultivée

Anbauflächeféminin | Femininum f

surface cultivée

„lisse“: adjectif (qualificatif)

lisse

[lis]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glatt

glatt
lisse

lisse

Örnekler

cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl lisses

glatte Haare

cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl lisses
colonneféminin | Femininum f lisse architecture | ArchitekturARCH

Säuleféminin | Femininum f mit glattem Schaft

colonneféminin | Femininum f lisse architecture | ArchitekturARCH
musclesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl lisses anatomie | AnatomieANAT

glatte Muskelnmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

musclesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl lisses anatomie | AnatomieANAT
peauféminin | Femininum f, surfaceféminin | Femininum f lisse

glatte Haut, Oberfläche

peauféminin | Femininum f, surfaceféminin | Femininum f lisse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„réparation“: féminin

réparation

[ʀepaʀasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reparatur Wiedergutmachung Genugtuung

Reparaturféminin | Femininum f
réparation technique, technologie | TechnikTECH

réparation technique, technologie | TechnikTECH

Örnekler

ateliermasculin | Maskulinum m de réparations

Reparaturwerkstattféminin | Femininum f

ateliermasculin | Maskulinum m de réparations
fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de réparation

Reparaturkostenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de réparation
être en réparation

repariert werden

être en réparation
faire de grosses réparations

große Reparaturen durchführen

faire de grosses réparations
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Wiedergutmachungféminin | Femininum f
réparation d’une faute

réparation d’une faute

Örnekler

réparationspluriel | Plural pl après une guerre

Reparationenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

réparationspluriel | Plural pl après une guerre

Örnekler

coupmasculin | Maskulinum m de pied de réparation FOOTBALL

Strafstoßmasculin | Maskulinum m

Elfmetermasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de pied de réparation FOOTBALL
surfaceféminin | Femininum f de réparation FOOTBALL

Strafraummasculin | Maskulinum m

surfaceféminin | Femininum f de réparation FOOTBALL

Genugtuungféminin | Femininum f (für)
réparation de satisfaction

réparation de satisfaction

Örnekler

en réparation du mal qu’il a fait

als Sühne für das Böse, das er getan hat

en réparation du mal qu’il a fait

„structure“: féminin

structure

[stʀyktyʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Struktur, Bau, Aufbau, Gefüge, Gliederung

Strukturféminin | Femininum f
structure

structure
Baumasculin | Maskulinum m
structure

structure
Aufbaumasculin | Maskulinum m
structure

structure
Gefügeneutre | Neutrum n
structure

structure
Gliederungféminin | Femininum f
structure

structure

Örnekler

structure(s) d’accueil

Aufnahmestelle(n)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

(touristischeet cetera | etc., und so weiter etc) Infrastruktur

structure(s) d’accueil
structures administratives

Verwaltungsaufbaumasculin | Maskulinum m

structures administratives
structure gonflable

Traglufthalleféminin | Femininum f

structure gonflable
structure profonde, superficielle ou de surface linguistique | SprachwissenschaftLING

Tiefen-, Oberflächenstrukturféminin | Femininum f

structure profonde, superficielle ou de surface linguistique | SprachwissenschaftLING
structures sociales

Gesellschaftsstrukturféminin | Femininum f

soziale Schichtung

soziales Gefüge

structures sociales
structure de l’atome

Bau des Atoms

structure de l’atome
structure d’une pièce de théâtre

(Auf)Bau, Gliederung eines Theaterstücks

structure d’une pièce de théâtre
réformeféminin | Femininum f de structure

Strukturreformféminin | Femininum f

réformeféminin | Femininum f de structure
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„grand“: adjectif (qualificatif)

grand

[gʀɑ̃] [gʀɑ̃t]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <grande [gʀɑ̃d]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

groß

groß
grand

grand

Örnekler

en grande toilette

in großer Toilette

en grande toilette
grands pieds

große Füßemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

grands pieds
faire grand tort àquelqu’un | jemand qn

jemandem sehr schaden

faire grand tort àquelqu’un | jemand qn
à une grande profondeur

in großer Tiefe

à une grande profondeur
une grande femme ou une femme grande

eine große Frau

une grande femme ou une femme grande
grand peintre

großer Maler

grand peintre
un grand nom

ein großer Name

un grand nom
un grand homme [-t-]

ein großer, berühmter Mann

un grand homme [-t-]
grand et fort

groß und kräftig

grand et fort
un homme grand

ein großer, groß gewachsener, hochgewachsener Mann

un homme grand
à grands carreauxlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv

groß kariert

à grands carreauxlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv
quand tu seras grand

wenn du groß bist

quand tu seras grand
je suis assez grand pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

in bin groß, alt genug, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

je suis assez grand pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
il est grand temps

es ist höchste Zeit

il est grand temps
il est grand temps de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es ist höchste Zeit zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il est grand temps de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être de grands amis familier | umgangssprachlichfam

dicke Freunde sein

être de grands amis familier | umgangssprachlichfam
être de grands amis

eng miteinander befreundet sein

être de grands amis
son grand frère plus âgé, adulte

sein großer Bruder

son grand frère plus âgé, adulte
avoir grand besoin dequelque chose | etwas qc

etwas dringend brauchen, benötigen

avoir grand besoin dequelque chose | etwas qc
de grande taille

hochgewachsen

von hohem Wuchs

de grande taille
de grande largeur

von großer Breite

de grande largeur
un grand esprit [-t-]

ein großer Geist

un grand esprit [-t-]
grand bruit

lautes Geräusch

großer Lärm

grand bruit
grand arbre [gʀɑ̃taʀbʀ]

großer, hoher Baum

grand arbre [gʀɑ̃taʀbʀ]
grand dignitaire

hoher Würdenträger

grand dignitaire
grands vins

berühmte Weinemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

grands vins
le grand monde

die große, vornehme Welt

le grand monde
le grand monde

die große, vornehme Welt

le grand monde
les grandes classes ÉCOLE

die oberen Klassenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les grandes classes ÉCOLE
les grandes classes ÉCOLE

die oberen Klassenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les grandes classes ÉCOLE
grandes dépenses

große Ausgabenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

grandes dépenses
deux grandes heures

volle, geschlagene zwei Stundenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

deux grandes heures
deux grandes heures

volle, ganze, geschlagene zwei Stundenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

deux grandes heures
grandes jambes

lange Beineneutre pluriel | Neutrum Plural npl

grandes jambes
grandes ondes radio | Radio, RundfunkRAD

Langwelle(n)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

grandes ondes radio | Radio, RundfunkRAD
les grandes personnes

die Großen, Erwachsenenpluriel | Plural pl

les grandes personnes
grandes actions important, célèbre

große Tatenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

grandes actions important, célèbre
en grand

im Großen

in großem Stil, Umfang, Ausmaß

en grand
au grand completlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv

vollzählig

au grand completlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv
au grand air

an, in der frischen Luft

im Freien

au grand air
le grand air [-t-]

die frische Luft

le grand air [-t-]
Alexandre le Grand histoire, historique | GeschichteHIST

Alexander der Große

Alexandre le Grand histoire, historique | GeschichteHIST
Louis le Grand

Ludwig XIV.

Louis le Grand
la Grande Guerre histoire, historique | GeschichteHIST

der Erste Weltkrieg

la Grande Guerre histoire, historique | GeschichteHIST
la grande nouvelle

die große Neuigkeit

la grande nouvelle
grand comme la main

handgroß

grand comme la main
grande âme

große, hochherzige Seele

grande âme
grand nez

große Nase

grand nez
grand froid

große, starke Kälte

grand froid
grand froid

große, starke Kälte

grand froid
grande foule

große Menschenmenge

grande foule
grand choix

große, reiche Auswahl

grand choix
le grand public

das breite Publikum

le grand public
le grand Paris

Groß-Parisneutre | Neutrum n

le grand Paris
grande surface

Einkaufszentrumneutre | Neutrum n

grande surface
grande ligne chemin de fer | BahnCH DE FER

Fern-, Hauptstreckeféminin | Femininum f

grande ligne chemin de fer | BahnCH DE FER
grande industrie

Großindustrieféminin | Femininum f

grande industrie
grande marée

Springflutféminin | Femininum f

grande marée
grand foncier, terrien

Großgrundbesitzermasculin | Maskulinum m

grand foncier, terrien
du grand art c’est

hohe Kunst

du grand art c’est
grand travailleur

unermüdlicher Arbeiter

grand travailleur
grand soupir

schwerer, tiefer Seufzer

grand soupir
grand malade

Schwerkranke(r)masculin | Maskulinum m

grand malade
grand fumeur

starker Raucher

grand fumeur
grand buveur

starker Trinker

grand buveur
grand format

Großformatneutre | Neutrum n

grand format
grand cri

lauter Schrei

grand cri
grand blessé

Schwerverletzte(r)masculin | Maskulinum m

grand blessé
grand âge [-t-]

hohes Alter

grand âge [-t-]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„grand“: adverbe

grand

[gʀɑ̃] [gʀɑ̃t]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Großen... in großem Stil handeln... große... des Guten zu viel tun... weit offen... mit weit aufgerissenen Augen...

Örnekler

en grand

im Großen

in großem Stil, Umfang

en grand
voir grand

in großem Stil handeln

voir grand
voir grand péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

große, hochfliegende Pläne haben

voir grand péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
voir trop grand

aussi | aucha. des Guten zu viel tun

voir trop grand
grand veränderlich ouvert [-t-]

weit offen, geöffnet

grand veränderlich ouvert [-t-]
les yeux grand(s) ouverts

mit weit aufgerissenen Augen

les yeux grand(s) ouverts
la porte était grande ouverte

aussi | aucha. die Tür stand sperrangelweit offen

la porte était grande ouverte
ouvrir la fenêtre toute grande

das Fenster weit aufmachen

ouvrir la fenêtre toute grande
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„grand“: masculin avec terminaison féminine après

grand

[gʀɑ̃] [gʀɑ̃t]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der... lieber Junge!... liebes Kind!...

Örnekler

le grand, la grande d’enfants

der, die Große

le grand, la grande d’enfants
mon grand! familier | umgangssprachlichfam

lieber Junge!

mon grand! familier | umgangssprachlichfam
ma grande! familier | umgangssprachlichfam

liebes Kind!

ma grande! familier | umgangssprachlichfam

„grand“: masculin et féminin

grand

[gʀɑ̃] [gʀɑ̃t]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Großen... ein Großer der Autoindustrie... spanischer Grande das Große... Groß und Klein... ganz allein wie ein Großer...

Örnekler

les grandspluriel | Plural pl (≈ adulte)

die Großen, Erwachsenenpluriel | Plural pl

les grandspluriel | Plural pl (≈ adulte)
(les) petits et (les) grandspluriel | Plural pl

Groß und Klein

(les) petits et (les) grandspluriel | Plural pl
tout seul comme un grand

ganz allein wie ein Großer

tout seul comme un grand

Örnekler

un grand de l’industrie automobile puissant

ein Großer der Autoindustrie

un grand de l’industrie automobile puissant
les grands de ce mondepluriel | Plural pl

die Großenpluriel | Plural pl dieser Welt

les grands de ce mondepluriel | Plural pl
les quatre Grands politique | PolitikPOL

die vier Großen, Großmächteféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les quatre Grands politique | PolitikPOL

Örnekler

grand (d’Espagne)

(spanischer) Grande

grand (d’Espagne)

Örnekler

le grand

das Große

le grand
l’infiniment grand mathématiques | MathematikMATH

das unendlich Große

l’infiniment grand mathématiques | MathematikMATH